研究者らによると - 英語 への翻訳

• according to the researchers

日本語 での 研究者らによると の使用例とその 英語 への翻訳

シカゴ大学の研究者らによると、ヘルスケアにまつわるお金の50％は、非効率な記録に無駄に費やされている。
According to researchers at the University of Chicago, 50% of health care dollars are wasted on inefficient record keeping processes.

研究者らによると、ICOの120日後に生き残っていたスタートアップはわずか44.2%とのことです。
The study also estimated that the survival rate of startups 120 days from the end of an ICO, is only 44.2%.

医師や科学研究者らによると、ビタミンＤは体重増加、うつ病、心臓病やさまざまな種類の癌からあなたを守ります。
According to doctors and scientific researchers, this Vitamin also helps in protecting you against weight gain, depression, heart diseases and multiple types of cancer.

研究者らによると、これらの副作用は、化学療法薬が健康な細胞と癌細胞とを区別することができない結果である。
According to the investigators, these side effects are a result of the chemotherapy medication being unable to distinguish between healthy cells and cancer cells.”.

ペンシルバニア州立大学の研究者らによると、男性の涙は女性のそれよりも肯定的に評価されることが分かっています。
Researchers at Pennsylvania State University found that men's tears are viewed more positively than women's.

スウェーデンの研究者らによると、気温上昇は、魚の水銀濃度を最大で現在の7倍に上昇させる可能性があるという。
And Swedish scientists recently found that rising temperatures from climate change could boost mercury levels in fish by up to seven times the current rates.

RecordedFutureの研究者らによると、Petyaには、感染者のユーザー名とパスワードを盗むためのトロイの木馬も隠されているという。
Researchers at Recorded Future said there's also a hidden Trojan on Petya that steals victims' usernames and passwords.

研究者らによると、この試験と2015年のスペインの試験とを組み合わせた肯定的な結果は、臨床診療における変革を裏付ける可能性がある。
According to the researchers, the combined positive results of this trial and the 2015 Spanish trial may support a change in clinical practice.

研究者らによると、JAKUが感染したシステムの4分の3では、非正規版の「MicrosoftWindows」が稼働していたという。
Researchers found that three quarters of systems infected with Jaku were running an unlicensed version of Microsoft Windows.

研究者らによると、今回の結果は薬物による短期的な干渉が恒常的な性格の変化をもたらすことを示した最初のものだという。
The authors say their study is the first finding of a short-term intervention with long-lasting personality changes.

研究者らによると、考えられる説明の一つとしては、アナボリックステロイドのすべてではなく、一部のものだけがいらつきと攻撃性を高める、ということである。
One possible explanation, according to researchers, is that some but not all anabolic steroids increase irritability and aggression.

研究者らによると、今回の異例の症例は、HIV感染直後の治療開始が不可欠である証拠が成人の場合で高まっていることを後押しするものだという。
According to researchers, the rare case adds to growing evidence that starting treatment immediately after infection is essential.

研究者らによると、これらの悪意のあるapkファイルも27言語に対応するように強化されているが、表示されるメッセージは以前と同様に簡体字中国語だという。
These malicious apk files have also been expanded to support 27 languages, although researchers note that comments are still left in Simplified Chinese.

年間のテストを完了させた獣医やソウル大学の研究者らによると、犬の光る能力は犬の食べ物に薬物を加えることでオンやオフを自在に調整することが可能らしい。
Researchers from Seoul National University(SNU)'s College of Veterinary Medicine, who completed the two-year test, said the ability to glow can be turned on or off by adding a drug to the dog's food.

研究者らによると全人口の50%にビタミンDの欠乏や不足のリスクがあり、この率は高齢者や皮膚の色が濃い人々などハイリスクな人口では高くなっています。
Researchers estimate that 50% of the general population is at risk of Vitamin D deficiency and insufficiency, and this percentage rises in higher-risk populations such as the elderly and those with darker skin.

研究者らによると、がんリスクを評価する際、。
According to the researchers, when assessing cancer risk.

研究者らによると、これらは人間の耳で感知できる初めての火星の音だという。
According to the researchers, these are the first sounds from Mars that are detectable by human ears.

研究者らによると、コンゴ民主共和国の住民3人がこの新型のHIV株に感染した。
Scientists have found that the strain of HIV has infected three residents of the Democratic Republic of the Congo.

研究者らによると、これらは人間の耳で感知できる初めての火星の音だという。
Researchers say these are the first sounds from Mars that are detectible by human ears.

サディズムはダークトライアドとの相関が高いが、研究者らによるとサディズムはダークトライアド以上に反社会行為の予測因子になるという。
While sadism is highly correlated with the dark triad, researchers have shown that sadism predicts anti-social behavior beyond the dark triad.