神様の前 - 英語 への翻訳

• front of god
• god's sight
• god's presence
• god's eyes

日本語 での 神様の前 の使用例とその 英語 への翻訳

神様の前で、罪は死をもって償わねばならないのです。
In God's eyes, as sinners we have to pay the penalty of death.

神様の前で私たちは死刑に相当する罪人なのです。
In God's eyes, as sinners we have to pay the penalty of death.

しかし、髪の毛一筋でも、私たちは神様の前に忘れられてはいないのです。
And yet I declare that not one of them is forgotten in God's sight.

神様の前では、私も、あなたと、同じなのだ、と言ったのです。
And, Father, in front of you now, I am the same.

夫婦としての契りを交わすことを神様の前で誓うわけです。
They swear in front of the god to become a husband and a wife.

けれども、ユダヤ人であろうが、異邦人であろうが、誰一人として、自分の行いによっては、神様の前で、自分を正しいと、証明することは、出来ないのだ。
All who are proud, regardless of whether they are Babylonians or Jews, cannot be right in God's sight.

なぜ祭司が必要なのかというと、人間は罪と汚れに満ちているので、そのままでは神様の前に出て礼拝をすることができないからです。
If what the preacher says is true, then our sins are still unforgiven and because it is we cannot come into God's presence.

正義」とは、神様の前での正しさということですが、私たちは神様の前で胸を張れるような正しさを持っていません。
God's Word says that no matter what we do, we can never be made righteous in the sight of God on our own.

エデンの園においてサタンの支配圏内に陥ったアダムとエバの後孫が今日の人類なので、サタンは堂々と神様の前でも、この世界のすべての男性と女性を引っ張っていき、自分のやりたい放題になし得る権限を主張するというのです。
Because today's humankind descended from Adam and Eve, who fell under Satan's dominion in the Garden of Eden, Satan can boldly claim in front of God that he has a right to do whatever he will with all men and women in this world.

神様の前の、。
In front of God.

神様の前で歌。
Come before God's presence with singing.

社殿の神様の前で。
In front of God's face.

縁結びの神様の前で。
In front of God's face.

神様の前ですよ。
God's ahead of you.

みちひらきの神様の前で。
In front of God's face.

神様の前に正しく」。
God is right in front of you.”.

歌の神様の前で立ち尽くす。
Come before God's presence with singing.

ですので、神様の前では、。
For there, in front of God's face.

神様の前に全く謙遜な者。
He is completely humble before God.

いよ、いよ、神様の前で、。
For there, in front of God's face.