続けるんだ - 英語 への翻訳

• keep
• continue
• continues

日本語 での 続けるんだ の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は俺が全てあんたの真似をしたと書き続けるんだ。
And she will keep on writing that I stole everything from you.

だが、彼の魂は行進を続けるんだ。
But her soul is marching on.

兵士たちよ闘い続けるんだ。
So, soldiers- keep on fighting.

俺たちは自分自身に誠実であり続けるんだ。
We have continued to be true to ourselves.

やっぱり、この人は続けるんだ。
It keeps these people going.

いつまで奴らは俺達の預言者を殺し続けるんだ。
How long shall they kill our prophets while.

ー家族の名前が生き続けるんだ。
The family name will live on.

その中で生き続けるんだ。
That's where I will live on.

君はなぜ前に死体を見たことがないかのように振る舞い続けるんだ？
Why must you continue to act like you have never seen a dead body before?

こんな風になるなんて思ってもみなかったんだが、みんなが私を殺そうとし続けるんだ。
I never expected to be like this, but they keep trying to kill me, you know?

でも彼女は立ち上がり、自分が正しいと思うことのために戦い続けるんだ。
However, she has persevered and continues to fight for what she believes is right.

でも彼女は立ち上がり、自分が正しいと思うことのために戦い続けるんだ。
Yet she continues to get up and fight for what she believes is right.

彼らはこんなふうに言っていた、”とにかく続けるんだ、これは夜明け前の最も深い夜闇だから”と」。
They were like,‘Just keep going because this is the darkest before the dawn.'”.

彼らはそれを聞き続け人々が死に続けるんだ鉱山を閉鎖するまで。
And they will keep on hearing them, and people will keep dying until you shut down that mine.

王様は永遠に僕たちタイ人の心の中に生き続けるんだ。
But the revered monarch will live in the hearts of Thai people forever.

お話しした通り父は貧乏でしたが、私が一生懸命に練習し成功するようになると、「今と同じ努力を続けるんだ。いつか自分でロレックスを買えるかもしれないぞ。
When my father, who was as I said, a very poor man, saw me practising so hard and having some success, he said,"You keep working hard like this and one day you might even buy yourself a Rolex.

後悔に溢れた願いを覆うことが永遠の自衛である時、憧れは自らの日々の惨めさを定義し、一生続く自責の念を育てることによって、裏切りのエッセンスになる…そして心は絶望的な悲しみや悲観的孤独、最も残酷な自己剥奪の結果の中を彷徨い続けるんだ。
When covering regretful longing is a permanent state of self-preservation, wistfulness is the deceiving essence by which we define our daily misery and feed our lifelong remorse… And your hearts keep wandering in the midst of hopeless grief and mournful desolation, resulting in the cruelest of all self-deprivation.

捜し続けるんだ。
We must keep looking down there.

歩き続けるんだ。
Just keep walking.

奉仕を続けるんだ。
Continuing their service.