日本語 での 維持さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
学生は定期的に学校を離れ、社会を維持させるために必要な仕事を行うべきだと提唱したのです。
They proposed that students leave school periodically 歴史歪曲は偶像化に加え、北朝鮮一党独裁体制を維持させるために行われている洗脳教育である。
Historical distortion, along with idolization, is part of the indoctrination education system designed to maintain the single-party dictatorship of North Korea.GCCは,腸内の上皮細胞に作用して流動性や電解質の恒常性を維持させてくれます。
GCC acts on intestinal epithelial cells to maintain fluidity and electrolyte homeostasis.この技術者達が、タイ及び中国の自社工場の技術者に厳格な指導を行い、高いレベルでの生産を維持させています。
These technicians carry out rigorous instruction of technicians at our factories in Thailand and China to maintain the highest level of production.これらはすべて、既存の市場の状況には細心の注意を維持させます。
あなたはボーナスの条件に従わない場合は1.7、我々はあなたがあなたのボーナスお金と賞金を維持させるいない可能性があります。
If モジュール設計の標準は、現場組立をより速く、より便利な維持させます。
神は、私たちが生き残って繁栄することの出来るために必要とするものを供給しますが、私たちはそれらを将来の世代のために管理し、維持させることを義務付けられています。
God provides us with the things we need to survive successfully and flourish, but we are obligated to care for them and preserve them for future generations.なお、点検結果については、まとまり次第お知らせします。※原子炉冷却材浄化系は、原子炉水中の不純物を除去し、水質を維持させるための系統です。
Information about inspection results will be announced when it is ready.*Reactor coolant cleaning system: a system that maintains the quality of reactor water by removing impurities from it.神は、私たちが生き残って繁栄することの出来るために必要とするものを供給しますが、私たちはそれらを将来の世代のために管理し、維持させることを義務付けられています。
Godprovides us with the things we need to survive successfully and flourish, but we are obligated to care for them and preserve them for future generations.公的資源の利用や搾取による利益を上げるために、資源の私有化を促進するような市場主導の制度を維持させる国際規定が導入されました(世界貿易機関によって施行)。
International rules are put in place(enforced by the World Trade Organisation) to help maintain this market-based system that encourages private ownership over public resources in order to profit from their use and exploitation.弊社では24時間遠隔監視システムによりトラブルの早期発見、早期対応を致しますので、発電効率の良い状態を維持させることができます。
Since we will make detection and troubleshooting early by 24-hour remote monitoring system, we can maintain the state of power generation efficiency well.完全にモジュール構造は損傷から取付人のためのアクセスのそれに容易さを装置を隔離し、維持させる効果的につくか、または他の問題によって引き起こす人員防ぎます。
Wholly module structure which make it ease of access for installers effectively isolate equipment and maintain personnel prevent from damage which cause by lighting or other matter.カッパーツリーペプチド-1（1,000ppb）ツリーペプチド-1のカッパー複合体成分で肌の保湿タンパク質を形成してしっとりとした肌を維持させてくれます。
Capper tripeptide-1(1,000ppb) Tripeptide-1'scapper complex is a component of skin moisturizing protein that keeps your skin moist.その他あらゆる民主主義者にとってまさに模範であるとして紹介されたワシントンやジェファーソン連中によるアメリカの偉大なる民主主義者は、1864年に至るまで奴隷制度を維持させた。
The great American democracy of Washington, Jefferson and Co which is presented as a model for others to follow, maintained slavery until 1864.新しい仕事を始めるときに持っている情熱を社員に維持させるためには、マネジャーは働く人間の大多数が仕事に求めている3つの要素を理解し、それらの要素を満たさなくてはいけない。
To maintain the enthusiasm employees bring 焼畑は環境破壊だという声も聞かれますが、適切な休閑期間を維持させれば、化学肥料や農薬を投入するような現代農法よりもはるかに自然に優しい農法です。
Many consider the practice of swidden agriculture destructs the natural environment, but as long as a proper fallow period is maintained, swidden 厳格な品質管理を行っていることと、保存記録で全モデルのデザインを確認できることから、クラシックカーの性能と安全レベルを維持させることが可能です。
With the help of strict quality controls and the ability to identify the design of all models in the historical archives, a classic car will maintain its performance and level of safety.サービスマンにはシステム導入時の教育と、定期的なメンテナンス実習を受講させ、高いメンテナンス能力を維持させています。
Serviceman ヴァンクリーフ&アーペルの使う18Kホワイトゴールドの合金では、金の色とその輝きを長く維持させるためニッケルではなくパラジウムが加えられています。
The 18-karat white gold alloy used by Van Cleef& Arpels is made with palladium rather than nickel, in order to maintain the metal's color and sparkle over time.
