記載している - 英語 への翻訳

• described
• listed
• contained
• indicated
• mentioned
• describes
• lists
• describe
• describing
• stated

日本語 での 記載している の使用例とその 英語 への翻訳

いいえ、できません。パンフレットに記載しているバス停がある場所のみ乗降いただけます。
Passengers can only get off the bus at the bus stops indicated in the pamphlet.

なお、追加のお問合せがある場合は控えメールに記載しているURLよりお願いします。
In addition, if there is additional inquiry thank you in the URL listed in the e-mail.

弊社の利用規約に記載している通り、Bumbleアプリでご購入頂いたサービスは全て返金不可となっております。
As stated in our Terms and Conditions, any purchases made in the Bumble app are non-refundable.

記載している実施形態では、カメラは光学的検出に用いられる。
In the embodiment described, the cameras are used for optical detection.

以下はすでに素晴らしく印象的なワインを作っている生産者で、アルファベット順に記載している。
These are producers who have already made some seriously impressive wines, listed in alphabetical order.

さらに,我々の説明責任評価は,これまでのコミットメントの進捗を記載している。
Further, our Accountability Assessment describes the progress we have made on past commitments.

EBayでは、ユーザーのプライバシーに関する通知に記載しているとおり、さまざまな理由により、ユーザーの個人情報を第三者と共有することがあります。
As described in our User Privacy Notice, eBay may share your personal information with third parties for a variety of reasons.

年から1495年の間、レオナルドは課税書類で彼の扶養家族としてカテリーナと呼ばれる女性の名前を記載している。
While living in Milan between 1493 and 1495 Leonardo listed a woman called Caterina as among his dependants in his taxation documents.

船積み書類またはSDSにCHEMTRECを記載している会社は、積極的にCHEMTRECに登録料を支払う必要があります。
Any company that lists CHEMTREC on its shipping documents or SDS must have an active, paid registration with CHEMTREC.

マニュアルの5章は、各種のファイルフォーマット、プロトコル、(もしあれば)対応するCの構造体について記載している。
Section 5 of the manual describes various file formats, as well as the corresponding C structures, if any.

プライバシーポリシーまたは利用規約に記載している情報をすべてのユーザーに提供できるとは限りません。
We can't guarantee that the information described in the Privacy Policy or applicable Terms of Service will be available for any given user.

あなたも購読する必要がありますライティングと自由出版物と賃金率を記載している。
You should also subscribe to Freedom With Writing, which lists publications and pay rates.

KleinおよびMetz,5「写真の科学と工学（PhotographicScienceandEngineering）」5-11,1961は、ゼラチン中のコロイド状銀粒子を記載している。
Klein and Metz, 5“Photographic Science and Engineering” 5-11, 1961 describe colloidal silver particles in gelatin.

マニュアルの6章は、本システムで利用可能なすべてのゲームと楽しい小物プログラムについて記載している。
Section 6 of the manual describes all the games and funny little programs available on the system.

枝番」を複合キーの一部として設定する方式は、このページに記載している内容よりも設定が容易です。
The method of setting"branch number" as part of the composite key is easier to set than the content described on this page.

年9月の時点で、NationalCouncilofStateLegislaturesは、遺伝情報の開示に同意を義務付けた法律を有する州を記載している。
As of September 2008, the National Council of State Legislatures lists the states that have legislation requiring consent to disclose genetic information.

Physik128-143,1970は、小さな球状の銀粒子および金粒子での表面プラズマ共鳴を記載している。
Physik 128-143, 1970 describe surface plasma resonances with small spherical silver and gold particles.

マニュアルの6章は、本システムで利用可能なすべてのゲームと楽しい小物プログラムについて記載している。
Section 6 of the manual describes the games and funny little programs available on the system.

タイプ標本とともにBorsuk-Białynickaは同じ場所で発見された肩甲骨と烏口骨(ZPALMgD-I/25c)を記載している。
Besides the type specimen, Borsuk-Białynicka described a shoulder blade and coracoid(ZPAL MgD-I/25c) from the same locality.

世界保健機関では、軟部肉腫の分類において以下の細胞型を記載している：[5][6]。
The World Health Organization lists the following cell types in its classification of soft tissue sarcomas:[5 ,6].