許されてい - 英語 への翻訳

• been allowed
• permitted
• be allowed
• is allowed
• are allowed

日本語 での 許されてい の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、研究者達はどのような軍事的応用がこの研究からもたらされ得るかを論じることを許されていない。
However, researchers aren't permitted to discuss what practical military applications may come from this research.".

しかし、キャンパスは事実上の戒厳状態に置かれ、3月15日以来、学生たちは帰郷を許されていません。
But there is a curfew in place on campus and from March 15 the students haven't been allowed to go home.

人々は西岸地域とガザ地区との間の自由な移動は許されていません。
It is not permitted for Palestinians to freely move between Gaza and the West Bank.

しかし、彼は、キューバの社会主義の性格が「逆転できない」、特性の蓄積が許されていないと主張した。
But he insisted the socialist character of Cuba would be“irreversible” and accumulation of property would not be allowed.

逮捕以来、家族や親戚の面会は許されていない。
No family member or relative has been allowed to visit them since their arrest.

マチュピチュの中には、未来の世代のためにこの世界の不思議を守るために食べ物は許されていません。
And no food is allowed inside Machu Picchu in order to preserve this world wonder for future generations.

今日に至るまで、生き残った乗組員は攻撃について公式、公的に証言するのを許されていない。
To this day no surviving crewman has been allowed to officially and publicly testify about the attack.

そして、ヒドゥルのことを直接話すのは、誰にも許されていない。
And nobody is allowed to speak of Khidr directly.

ハナ・シャラビは逮捕されてから家族との面会を許されていない。
Hana Shalabi's family have not been allowed to visit her since she was arrested.

検察当局によると、子どもたちは用をたすときでさえ足かせをはめられ、シャワーは年1回しか許されていなかったという。
Prosecutors said the children were fed no more than once a day and were allowed to shower only twice a year.

法会において母に代わり懺悔し大礼拝を行うことができたが、やはり法会への参加は許されていなかった。
The disciple regretted that she could not repent or make grand prostrations during the pujas on behalf of her mother due to still not being allowed to attend.

テザーや人の介入は許されていませんが、オペレーターは遠隔地から装置を制御しても良いことになっています。
No tethers or direct human intervention will be permitted, but operators will be able to control their devices from a remote base.

ドナルド・トランプはわたしが発言を許されていなかったのではないかと言いました。
Donald Trump said that maybe I wasn't allowed to say anything.

だが、このような討論は、「自由世界」では許されていない。
But such debates are not allowed in the socalled free world.

彼は執拗な咳を病んでいたが、X線のために病院へ行って帰ってくる安全な通行さえも許されていない。
He has had a relentless cough but is not even allowed safe passage to and from a hospital for an X-ray.

ハレダ・ジアの親戚や友人（BNP指導者）は、過去11日間に彼女と会うことを許されていない。
The relatives and friends(BNP leaders) of Khaleda Zia have not been permitted to meet her over the last 11 days.

ギャンブルアプリは違法であり中国のAppStoreでは許されていない。
Gambling apps are illegal and not allowed on the App Store in China.

国民は、無慈悲に抑圧され、メディアは、真実を伝える事柄を明らかにするのを許されていません。
The people are ruthlessly suppressed, the media not allowed to reveal anything that would tell the truth.

あなたがたには、天の御国の奥義を知ることが許されているが、彼らには許されていません。
To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.

規則上球を取り替えることが許されていないのにプレーヤーが球を取り替えた場合、取り替えられた球は誤球ではなく、その球はインプレーの球となる。
If a player substitutes a ball when not permitted to do so under the Rules, that substituted ball is not a wrong ball; it becomes the ball in play.