英語 での Being allowed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All support staff is required to have at least 160 hours of internal training before being allowed to interact with customers.
すべてのサポートスタッフは最低でも160時間の内部トレーニング顧客と対話することを許可される前に。Access control configuration prevents your request from being allowed at this time.
アクセスコントロール配置は、あなたのリクエストがこの時期に許可されるのを防ぎます。Press at the time- especially compared to his widely-reported complaint about not being allowed to visit Disneyland.
マスコミは当時ほとんど触れなかった-特に、広く報じられたディズニーランド訪問を許可されないことについての苦情と対照的に。When Moses struck the rock against God's express directions, he was punished by not being allowed to enter the Promised Land.
この時、モーセは衝動的に岩を打ったために神の怒りを買い、約束の地に入ることを許されなくなりました。Later in 1987, this was yet again changed with only Persians and Exotics being allowed.
年の後半に、これは再びペルシア人と外来人だけが許されて変更されました。That is, Congress may remove an alien's legal disabilities, such as not being allowed to vote.
すなわち、議会はエイリアンの無能力を取り除くことができるなどので、投票することを許されない。He was opposed to Christians being allowed to teach their children about God, and religious toleration.
彼がキリスト教徒に反対したのは、宗教的寛容（religioustoleration）と神について彼らの子供たちに教えるのを許されていたからです。Judah, Ephraim, and the half of Manasseh were the first to be settled, Caleb being allowed to take Hebron ib. xiv.
ユダ、エフライム、マナセの半分が解決されることは、最初に、許可を取るのCalebがヘブロン（ib.14。The disciple regretted that she could not repent or make grand prostrations during the pujas on behalf of her mother due to still not being allowed to attend.
She had to obey his order, but she never overcame the despair of not being allowed to die together with him.
Up to 70% of the survey respondents said they"strongly disagree" with same-sex marriage being allowed in the predominantly Catholic country.
調査で回答したフィリピン国民の70％は、主にカトリックの国で許可されている同性結婚に「強く反対する」と回答したという。She spoke of being captured in Rabaul and brought to Japan, not being allowed to board an exchange ship, and suffering from cold and hunger during her prolonged confinement till being librated after the war ended.
Setbacks include not being allowed to loft cruise missiles over Turkey or Saudi land, as they are landing in the wrong country on occasion, including the soil they were supposed to sail over.
妨げは、トルコ上、サウジアラビアの陸に巡航ミサイルを高く打ち上げることを許されないことを含む、彼らが間違いの国に、時々上陸するので、それらが、飛ぶと思われた陸地を含む。In late 2002 Mr Abe fought for Japan to renege on its commitment to Mr Kim to have them return to North Korea after being allowed to visit their families.
年の後半には安倍氏は日本のために闘い、家族を訪問することが許された後に北朝鮮に拉致被害者たちを戻すという金氏との約束を破った。If it continues this way, with Uighur teachers being fired and no Uighur being allowed to be spoken in class, then there won't be any Uighur language, and then there won't be any Uighur people.”.
もしもウイグル語の教師が解雇され、教室でのウイグル語の使用の禁止が続くなら、ウイグル語は途絶えウイグル人も消えてしまうでしょう。Most of those detained following protests told Human Rights Watch that they were forced to sign and put their fingerprints on papers without being allowed to read the document.
抗議活動で拘禁された人の大半は、調書を読むことも許されないままに署名と指紋押捺を強制された、とヒューマン・ライツ・ウォッチに語った。Uncontested scrum: A scrum in which the team throwing-in gains possession without contest, with neither team being allowed to push from the mark.
Senators chosen by the state legislature in November, Lucius Lyon and John Norvell, were treated with even less respect, being allowed to sit only as spectators in the Senate gallery.
The workers suffer the extreme oppression of capitalism, but they are bribed by being allowed to oppress their children which makes them feel powerful.
労働者らは資本主義下で極度に抑圧されているが、彼らは子どもたちを抑圧することが許されるという賄賂を受けて、自分が強くなったような感覚を得る。As the Trump administration continues an immigration crackdown at the border, asylum seekers are being told to wait for days or weeks on end before being allowed entry into the United States.
トランプ政権が国境での移民に対する取締を継続し、国境で難民申請者は米国への入国が許可されるまで、数日間、あるいは数週間も待つように命じられています。
