議論された - 英語 への翻訳

• discussed
• debated
• disputed
• argued
• under discussion

日本語 での 議論された の使用例とその 英語 への翻訳

今日議論された提案は、改正案として公式化され、できるだけ早く国家Dumaに持ち込まれる予定である。
The proposals we have discussed today, will be issued as amendments and promptly submitted to the State Duma.

年代に議論された分散データ処理は、今や根付いていると言ってよい。
The concept of distributed data processing, controversial in the mid-1970s, is now firmly accepted.

今日議論された提案は、改正案として公式化され、できるだけ早く国家Dumaに持ち込まれる予定である。
The proposals I was talking about today will be formulated as amendments and submitted to the State Duma as soon as possible.

この問題は直近のテクニカル・ワーキンググループで議論されたが、十分な解決策が見つかったとは考えていない」。
This matter was discussed in the last TWG[Technical Working Group], but we do not feel that a sufficient solution was found.

上で議論されたソリトンはパルスがエネルギーをファイバーと交換しない状況下で生じる。
The solitons as discussed above arise in a situation where the pulse does not exchange energy with the fiber.

そのうえで、理論的な整理として、いくつかの論点が議論された。
On this basis, the following points were discussed from a theoretical point of view.

IPCCのコミュニケーション戦略とアウトリーチは、月曜日午後に議論された。
The IPCC's communications strategy and outreach was discussed on Monday afternoon.

ここではWTSA-16の概要をそこで議論されたトピックとともに紹介します。
This article gives an overview of the meeting along with information about the main topics that were discussed.

('g'と'G'オプションは、ruby-devMLで議論された。)。
('g' and'G' options are argued in ruby-dev ML).

TEMは、午後に再開され、潜在能力を行動に換えるための次のステップが議論された。
The TEM reconvened in the afternoon to discuss next steps to turn potential into action.

最初の7つのレッスンでは、ビットコインが触れている哲学的質問のいくつかが議論された。
In the first seven lessons some of the philosophical questions Bitcoin touches on were discussed.

イノベーションのボトムアップについての概念は、市民権、アート、ジャーナリズムおよび消費の要素の中のミクロレベルのイノベーションとして議論された。
The notion of bottom up innovation was discussed as micro level innovation in the context of citizenship, art, journalism and consumption.

その会談では、センターの放射性廃棄物処理事業について議論された。
During the meeting they discussed the radioactive waste processing activities of the center.

年4月にフランスが告知した対策は2019年5月13日にPAFF委員会[5]でEUレベルで議論された。
The measure of which France gave notice in April 2019 was discussed on EU level in the PAFF Committee[5] on 13 May 2019.

米国国務省：Brunson牧師を含む一連の二国間問題が議論された。
The two discussed a range of bilateral matters including Pastor Brunson.”.

この地図はシリア国境にトルコが計画した立ち入り禁止地帯/安全地帯としてトルコのTVで終日議論された。
This map being discussed all day on Turkish TVs as Turkey's planned security zone/safe zone on Syria border.

年、ポンテコルボがロシアに核機密を渡す可能性についてアメリカの新聞で議論された[52]。
In 1952, Pontecorvo's potential role in the transfer of nuclear secrets to Russia was discussed in American newspapers.[52].

ネットワークの確立、強化、効果的な活用の重要性が議論された。
The importance of establishing, strengthening and effectively utilizing of related networks were discussed.

シンガポールで開催された第33回ASEAN首脳会議で南シナ海の紛争が議論された。
At the just concluded 33rd ASEAN Summit in Singapore, the South China Sea disputes were discussed.

イェール大学のネナド・セスタン教授による研究は、米国の神経科学研究から浮かび上がった倫理的問題に関するNIHによる調査の一環として議論された。
By Prof Nenad Sestan of Yale University, was discussed as part of an NIH investigation of ethical issues arising from neuroscience research in the US.