DEBATED - 日本語 への翻訳

• 議論
• 討論した
• 討論され
• をめぐって論争した
• について討議した
• 論じ
• 論議される
• 審議

英語 での Debated の使用例とその 日本語 への翻訳

A Senate version is currently being debated, drawing on the ideas of Democrats and Republicans.
上院の案は現在審議中であり、民主党と共和党の考え方を踏まえたものである。

And Lutherans at Wittenberg debated whether woman were really human beings at all.
ヴィッテンベルクに住むルター派の信徒たちは、女が本当に人間かどうかをめぐって論争した。

even mystics have pondered and debated the basis of its ubiquity and appeal.
建築家,心理学者,でも神秘が熟考し、その普遍性と魅力の基礎の議論と。

The interest in commercial use of the Internet became a hotly debated topic.
インターネットの商用利用への関心は、熱く討論される話題となってきた。

Decisions debated within the UN can either be taken as resolutions or not.
国連で議論されたことが決定されるのは決議の形で採決されるか否かです。

They painted in the squares, debated in the streets, and wandered the tiny cobblestone streets in solitary thought.
彼らは広場で絵を描き、路上で議論し、そして小さな石畳の道を孤独な思考でさまよいました。

He talked and debated with the Hellenistic Jews,[d] but they tried to kill him.
彼はヘレニストたち[12]と語り合い，議論をしたが，彼らは彼を殺したがっていた。

Internal dynamics continue to be debated globally but often without the benefit of local context and meaning.
国内のダイナミクスについては世界中で議論が続くが、それらは大抵が地域の状況にとって有利でもなく、意味もないものである。

Scripture tells us those he debated“could not withstand the wisdom and the Spirit with which he was speaking.”.
それゆえ、彼と議論する者はだれ一人「彼が語るときの知恵と御霊に対抗することはできなかった」とあります。

The decisions debated within the UN are either taken in the form of resolutions or not.
国連で議論されたことが決定されるのは決議の形で採決されるか否かです。

Another strongly debated question in the community is'Who should be responsible for managing risk?'.
もう一つコミュニティで激しく討論されている問いは、「誰がリスク管理の責任を負うべきか？」というものである。

In 1800 Louisiana officials debated reopening it, but they agreed that Saint Domingue blacks would be barred from entry.
年、ルイジアナの役人は奴隷貿易の再開について議論したが、サン＝ドマングの黒人は入国を禁じることで合意した。

However, the intangible, non-physical qualities of mankind are often debated.
しかしながら、よく議論になるのは、人間の非有形的な特質についてです。

The M1T cycle has recently become a hotly debated topic in bodybuilding circles.
M1Tサイクル最近ボディビル界で熱く議論のトピックとなっています。

Other books written by Jews were important religious texts that rabbis and scholars debated.
ユダヤ人によって書かれた他の本は重要な宗教的なテキストであり、ラベスと学者が議論した。

They are well acquainted with Nancy from the days when she debated astronomers on sci. astro in 1997 to 2003.
彼等は、1997年から2003年まで、サイアストロの天文学者達と彼女が討議した日々からよく知っています。

I debated the FBI two years ago when they they overstepped their bounds.
私は2年前に彼らが限界を超えたときにFBIと議論しました。

Irina Shayk's exit on the carpet of any event is awaited and hotly debated by thousands of fans and fashion critics.
イリーナ・シェイクの外で、あらゆるイベントのじゅうたんは、何千人ものファンとファッション評論家によって熱く議論されています。

A recent E4 Summit debated the future goals and directions of where Eclipse is going in the future.
E4サミットでEclipseの今後のゴールと方向性が議論される。

Drafts were written, submitted to the national council, debated, and then rewritten.
草案が書かれ、評議会に提出され、検討され、そして書き直された。