追求している - 英語 への翻訳

• pursuing
• seek
• pursue
• seeks
• seeking
• pursued
• pursues

日本語 での 追求している の使用例とその 英語 への翻訳

米国と他の帝国主義列強は、中国における資本主義反革命に向けた多方面の戦略を追求している。
The U.S. and other imperialist powers pursue a multipronged strategy for capitalist counterrevolution in China.

保証袋か封筒はタンパーの証拠の保証を追求している顧客の広い範囲のために設計されています。
Security bags or envelopes are designed for a wide range of customers seeking tamper proof security.

これは、単に批判的なだけではなく、追求している狙いがあるのだ。
It's not just being critical, there is a goal pursued.

家内経営はその方法で収入によりよい適合を得る方法を追求している人々のためのますます普及した選択生活様式である。
Home businesses are an increasingly popular option for people seeking a way to earn an income in a way that better fits their lifestyle.

英国版によると、ロシアはシリアで3つの主要目標を追求している。
According to the British edition, Russia pursues three main goals in Syria.

MJ-2060Sは信頼でき、安価な埋め込まれたバーコードのスキャンの解決を追求しているOEMの設計技師のための取り引きスキャンエンジンです。
MJ-2060S is deal scan engine for OEM design engineers seeking a dependable and inexpensive embedded bar code scanning solution.

糸の黒はどんな絵具の黒よりも深いと信じ、黒の深さをいかに強調するかを彼は追求している。
He believes the black of thread is deeper than the black of any pigment and pursues that depth of blackness through the use of embroidery.

Non-cyclical1の循環的な有価証券のバランスをとる方法を追求している大きい会社によって時々使用されて。
Sometimes used by large companies seeking ways to balance a cyclical portfolio with a non-cyclical one.

米国はその没落にもかかわらず、なおも帝国主義的な世界覇権と支配を追求している。
The U.S., despite its decline, is stills seeking imperialist world hegemony and control.

芸術作品を見る側の主観によって生まれる差異を否定して、客観性を追求している。
They denied differences by subjectivity of viewers and sought objectivity.

クリントン氏は現行案を念頭に「米軍の運用上有効で、政治的にも持続可能な解決策を追求している」と強調。
Mrs. Clinton said the United States sought a solution that was“operationally viable and politically sustainable.”.

私たちが追求しているもので、スマートでスタイリッシュな、それシンプルにしてください。
Keep it simple, smart and stylish is what we are pursuing for.

コントローラまたは第三者が追求している処理の承認された利益。
Authorized interests in the processing that are being pursued by the controller or a third party.

製品が消費される方法は、あなたが追求している目的に直接依存します。
The way a product is consumed will depend directly on what purpose you are pursuing.

それは製品品質を追求している顧客のための最もよい選択です。
It is the best choice for customers who are pursuing product quality.

第三に、フランスは追求している積極的な政策北アフリカと中東のジハードに反対している。
And third, France has pursued aggressive policies against jihadists in North Africa and the Middle East.

AT＆Tは引き続き合併を追求しているが、FCCはそれが容易ではないことを明らかにする。
AT&T continues to pursue the merger, but the FCC makes it clear that it will not be easy.

中世の世界で権力を追求しているハーフエルフ、ウィシュメリルはその経験と権力をあなたに授ける準備ができている。
Wishmerill, a half-elf on a quest for power in a medieval world, is ready to grant you his experience and powers.

メンバーは互いに励まし合いながら個人の興味を追求しているが、ときには一緒になって、そうした不確実な宇宙で協力し合っている。
Our members encourage each other to pursue individual interests but often collaborate together in these spaces of uncertainty.

これらのエージェントは、自分たちは成功を追求していると思うかもしれないが、成功はしばしば、文字通り悪魔への奉仕を意味する。
These agents may think they are pursuing success, but success often literally means serving the devil.