障害となる - 英語 への翻訳

• an obstacle
• barriers

日本語 での 障害となる の使用例とその 英語 への翻訳

規則７全体の流れに逆らった動きは、他のスキーヤーとスノーボーダーにとって思いがけない障害となる。
Rule 7 Moving against the general direction poses unexpected obstacles for the skiers and snowboarders.

参入の障害となるものはできるだけ減らす貴店を入りやすい雰囲気にするためには、イベントの作り方だけでなくコミュニティの扱い方も心得ておかなくてはいけません。
Barriers to Entry Are Low Make sure your store feels welcoming to all not only through how you structure events but how you handle the community.

私が尊敬するマハトマ・ガンディーは「不寛容は、それ自体が暴力の一形態であり、真の民主主義精神の成長にとって障害となる。
In the words of Mahatma Gandhi,'Intolerance is itself a form of violence and an obstacle to the growth of a true democratic spirit.'".

当社は、お客様の生産性向上につながる要望を満たし、製品づくりに障害となる課題を解決するFAシステムの構築に力を注いでいます。
We focus on constructing FA system that fulfils clients' requirements resulting in improvement of productivity and resolve the problems as the obstacles for manufacturing products.

壁面に固定することもできますし、音響障害となるディスプレイやオーディオラックの前に置くことで反射の影響を低減し音場の奥行感を高めます。
The ANKH-III can be mounted on a wall, and placing it in front of acoustically obstructive displays or audio racks can reduce reflection effects and increase the depth of the sound field.

平坦な場所であれば陸上でも使用できるが、沼地以外では凹凸が障害となるために、実際には水上で利用されることが多く、ほとんどは船舶としての扱いを受ける。
Outside the swamp can be used in place of flat land if failure to become uneven and, in fact, often used in water, but most are treated as a ship.

アフリカ系米国人における子宮内膜がんのより高い死亡率は少なくとも一部は、治療へのアクセスの障害となるより低い社会経済的問題が原因であろう。
Higher mortality from endometrial cancer in African Americans is at least partly attributable to lower socioeconomic issues that impair access to care.

ほとんどの場合この最小取引金額は、サービスを使用して少額の寄付をしたい、あるいは映画のチケットやオンラインゲームを購入したいユーザーにとって、障害となる。
In most cases, this minimum transaction amount obstructs users who want to use the services to give small donations or buy movie tickets or online games.

スーダン政府が、一般市民への攻撃を継続し、甚大な犯罪の責任者の処罰を拒絶することは、ダルフールの和平の可能性にとって障害となるだけです。
The ongoing attacks on civilians and the refusal to provide any accountability for grave international crimes can only damage the prospects for peace in Darfur.

さらに、より多くの女性を労働力に組み入れることについて指摘される一つの懸念は、それが出生率の低下、そして人口動態問題の解決努力の障害となる可能性です。
Moreover, one concern that has been raised about having more women in the workforce is that it could reduce fertility- which would hinder efforts to address demographic change.

共通の障害となる。
And a common obstacle.

共通の障害となる。
It's a common obstacle.

これが統合に障害となる。
This is a barrier to integration.

これは真理探究にとって大きな障害となる。
This constitutes a serious impediment to the search for truth.

だが、それには資金が大きな障害となる。
Money will be a big obstacle, however.

なにが最大の障害となるでしょうか?
So what's going to be the biggest obstacle?

だが、それには資金が大きな障害となる。
But funding is a major hurdle for this.

ですが、恐怖が障害となる時があります。
There are times when fear can be a hindrance.

恐怖は、人間の成長にとって大きな障害となる。
Fear is the great barrier to human growth.

怒りは、瞑想の最大の障害となる感情です。
Desires are the biggest obstacles in meditation.