A DRIVING FORCE - 日本語 への翻訳

• 原動力
• 推進力
• 駆動力
• 牽引力である

英語 での A driving force の使用例とその 日本語 への翻訳

By overcoming the division of the Peninsula, we must transform the Korean people's energy into a driving force for future prosperity.
分断体制を乗り越え、民族のエネルギーを未来繁栄の動力にしていかなければなりません。

LEXER*Outline of this symposium: Baden-Württemberg state is located in the southwest in Germany and this region has become a driving force for the 4th Industrial Revolution.
LEXERシンポジウム概要バーデン・ヴュルテンベルク州はドイツの南西部に位置し、第4次産業革命の推進力となっている地域です。

The"nonsense" that has underpinned this critical spirit has become a driving force, causing a dramatic shift in existing values.
この批判的精神に裏付けられた「ナンセンス」は、既存の価値観の大きな転換を生み出す原動力となりました。

We observe an asymmetry in the dynamics of vortices around the surface steps under the application of a driving force.
私達は原動力の適用の下で表面のステップのまわりで渦の原動力の非対称を観察する。

We use scientific research and innovation as a driving force for development, build the core competitiveness of enterprises, is committed to every customer can get more secure, more environmentally friendly products.
私達は科学研究を使用し、開発のための原動力として革新はあらゆる顧客に、企業の中心の競争力を、託されますより安全で、より環境に優しいプロダクトに得ることができます造ります。

As in the past, innovation functions as a driving force for economic activity, but its mechanisms are diversifying with a momentum that is overturning existing industrial structures as well.
これまで通りイノベーションは経済活動の原動力として機能していますが，その仕掛け方は多様化し，既存の産業構造すら覆してしまう勢いを持っています。

As a driving force behind the development of the MOOC(Massive Open Online Course) movement, his efforts have made possible the education of literally millions of students around the world.
MOOC発展の背後にある推進力として、彼の取り組みは世界中の文字通り数百万人の生徒の教育を可能にした。

The notion of responsible corporate governance not only accepts profit seeking in emerging markets for eco-efficiency and related areas, in fact it foresees it as a driving force towards sustainable development.
責任ある法人統治の考えは、エコ効率と関連分野の市場出現を追求する利益を受け入れるだけでなく、事実、持続可能な開発への原動力としてそれを予見する。

Everything we did throughout the year has further solidified Red Hat and open source as a driving force in the technology industry.
私たちは協力して多くのことを成し遂げ、そのすべてが、テクノロジー業界における推進力としてRedHatとオープンソースをさらに強固なものにしました。

With its new organization, JSR's Fine Chemicals Business will quickly respond to social change and provide added value to social markets which will grow with the development of IoT and Big Data as a driving force.
JSRのファイン事業は、社会変化に「すばやく」対応し、IoT・BigDataの発展を原動力として成長する社会市場への付加価値を提供していきます。

Dr. Friederike Bosse, Secretary-General of the Japanese-German Center Berlin, added:"Universities are a very important source of inspiration and a driving force for the well-being and welfare of the community and region in which they are located.
ベルリン日独センター事務総長FriederikeBosse博士は、「大学は、自らが設置されている地域や社会の福祉と繁栄のための重要な刺激の源であり推進力でもあります。

Projected sales by the digital solution business Examples of added value provided for social growth, using the development of Big Data and IoT as a driving force.
JSRのデジタルソリューション事業は、社会の変化に「すばやく」対応し、IoT・BigDataの発展を原動力として成長する社会に貢献していきます。

In the study it is assumed that the introduction of renewable energy in China on a large scale would also be beneficial for the environment of Japan and could become a driving force for the use of renewables in general.
研究では、中国での再生可能エネルギーの大規模な導入は、一般論として日本の環境にもメリットをもたらし、再生可能エネルギーの使用の推進力になると仮定している。

NETSCOUT's 14th annual Worldwide Infrastructure Security Report(WISR) once again found that political motivations were a driving force behind DDoS attacks.
NETSCOUTの「年次ワールドワイド・インフラストラクチャー・セキュリティ・レポート第14版」（WISR）では、政治的動機がDDoS攻撃の原動力であることについて、次のように報告されています。

APEC has since followed the insight of the APEC founders and the direction provided by the Bogor Goals, and the Asia-Pacific region has become a driving force and engine of growth in the world economy.
ＡＰＥＣは、ボゴール目標によって示された道順に従って進み、アジア太平洋地域は、世界経済の原動力、そして成長エンジンとなった。

Obtaining the OEKO-TEX certificate is a recognition of the Rayson's products also a driving force for Rayson to maintain it in the future.
OEKO-TEX証明書を取得することは、Raysonの製品が将来もRaysonがそれを維持する原動力であることの認識です。私たちは、いつものように、"Raysonの品質、グローバル・。

The leaders affirmed the vital importance of protection and enforcement of intellectual property rights(IPR) as a driving force of today's flourishing knowledge-based societies.
日・EU首脳は、今日の繁栄する知識集約型社会の原動力としての知的財産権の保護及び執行の死活的な重要性について確認した。

German Euro pean pol icy emerged as a driving force in all stages of European unification, and actively helped shape the process of European cohesion following the end of the East-West conflict.
ドイツの欧州政策は、欧州統合のあらゆる段階で、牽引力としての地歩を固めてきた。そして東西紛争の終結後はヨーロッパの一体化に積極的に関与してきた。

I would like to conclude my greetings by stating my firm belief that joint effort of the people in the Asia-Pacific region will be a driving force for the Information Society in the 21st century.
我々、アジア太平洋地域の人々の努力が21世紀の情報社会の牽引力となることを強く期待して、私の挨拶とさせていただきます。

In order to fulfill our role as a driving force for positive change and to become a role model for future Games, we will continue to work with all relevant organisations and continue with our preparations.
また、変革の推進力としての役割を果たし、未来に続く大会のモデルとなるために、関係者一同あらためて準備を着実に進めたいと思います。