A ONCE - 日本語 への翻訳

• 一度の
• 一度
• かつて
• once
• もう一度
• 一回
• 1度の

英語 での A once の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a once only deal.
度しかない取引です。

Give it a once over with fresh eyes.
かつ、それを一旦おいて、フレッシュな目で。

Well worth the price for a once in a lifetime event!
初任給は、一生に一度のイベント！

This Newborn Brush, which lets you preserve a once in a lifetime precious and happy memory, is extremely popular.
一生に一度の大切な喜びを永遠の形に残すことができる誕生筆は大変人気があります。

A once in a century transformation Grasping shifts in competition modalities to change threats into opportunities.
Auto100年に一度の変化～競争軸のシフトを捉え脅威を好機に～。

Fishing in Uganda, a once in your life time experience. However…….
ウガンダでの釣り,一度あなたの人生の時間の経験で.しかしながら……。

I reworked a once completed work to increase its power and speed as a visual.
一度完成した作品を、ビジュアルとしてのPOWERやSPEED感を高めるために再構成した。

If you are looking for the ultimate travel indulgence, a once in a lifetime experience, you can arrive and depart from Atlantis, The Palm by helicopter.
究極の贅沢な旅行、一生に一度の体験をお望みなら、アトランティス・ザ・パームへのヘリコプターでの送迎はいかがでしょう。

The general outline of the story is the decline of the Compson family, a once noble Southern family descended from U.S. Civil War hero General Compson.
話の大筋は、かつて南部の貴族的家系であり、南北戦争の英雄コンプソン将軍の子孫である一家の没落である。

Because if I install everything a once, my phone maybe lose its life forever.
でも、一度持ってしまったからにはたぶん私はもう一生携帯を手放せないと思うけど。

Most models, including Wolf Sheep Predation, have a once button called“setup” and a forever button called“go”.
狼補食モデルを含む多くのモデルにはonceボタンと呼ばれる"setup"ボタンとforeverボタンと呼ばれる"go"ボタンがあります。

Once upon a time there was a country… People lost it out of stupidity and greed and continued to live in the shadows of a once happy world.
人々は、愚かさと貪欲さによってそれを失い、かつて幸せだった国の影の中で生活した。

I promise to never forget this is a once in a lifetime love.
これが一生に一度の愛だってことを永遠に忘れない）。

Giving their coat a once over using a grooming mitt will add lustre to a Dogue's coat.
グルーミングミットを使ってコートを一度与えると、犬のコートに光沢が加わります。

A once tolerant and modern city(in a secular country), Homs began changing, getting divided between the religious groups.
かつて寛大な近代的な市（非宗教的な国で）ホムスが宗教団体の間で分割されて変化を与え始めた。

We have given our numbers a once over to make sure they have been updated to reflect activity in 2018.
でのアクティビティを反映するように更新されたことを確認するために、番号をもう一度渡しました。

This past year has been a once in a lifetime experience.
去年の今頃は、一生に一度あるかないかのモテ期でした。

My intuition already knew that joining Apple was a once in a lifetime opportunity to work for the creative genius,” he remarked.
アップルに加わることは、創造の天才とともに働く一生に一度の機会になるだろうと、私の直観が伝えたのです」。

Moorhuhn Wanted In the virtual Moorhuhn Wanted poultry cartridge belt and revolver strapped around and freed a once peaceful town of sinister villains.
Moorhuhn募集しました仮想Moorhuhnで周りに縛り付け家禽カートリッジベルトとリボルバーを募集し、邪悪な悪役のかつて平和な町を解放しました。

For most folks the land buying experience is probably a once in a lifetime event.
一般の人にとって土地の購入は人生でおそらく1度の経験です。