A TIMETABLE - 日本語 への翻訳

• 時刻表を
• タイムテーブル
• スケジュールを
• 予定を
• 予定表
• 時間割
• 日程を

英語 での A timetable の使用例とその 日本語 への翻訳

It is therefore importantto quickly reach agreement in the current negotiations on a timetable for the withdrawal of the troops.
したがって,現在行われている交渉において部隊の撤退日程に関する合意が早急に成立することが重要である。

A timetable and the platform guide of the express bus, please refer to the following articles.
高速バスの時刻表や乗り場案内は以下の記事を参照してみてください。

While Leonard is without a timetable for a return, the team doesn't think the shoulder injury is serious.
復帰時期は決まっていないものの、チームは肩の負傷を深刻なものとは考えていない。

Regardless of conventional wisdom, grief neither follows a timetable nor does it adhere to predictable"stages.".
悲しみは、従来の知恵に関係なく、予定表に従わず、予測可能な「段階」を順守しません。

Mr. Bush refuses to set a timetable for withdrawal from Iraq because he doesn't intend to withdraw.
ブッシュ大統領がイラク撤退の予定表を立てることを拒絶しているのは、撤退するつもりがないからだ。

To create a timetable from data in a text or spreadsheet file, first use the readtable function to read the data to a table.
テキストまたはスプレッドシートファイルのデータからtimetableを作成するには、まず関数readtableを使用してデータをtableに読み取ります。

This theme package includes filterable portfolio with details, a timetable page, contact page with maps and a contact form.
このテーマパッケージには、詳細を含むフィルタリング可能なポートフォリオ、タイムテーブルページ、マップ付き連絡先ページ、お問い合わせフォームが含まれています。

Matches in this mode are carried out with a timetable just like the real Olympic Games.
本モードでは、実際のオリンピックのようにタイムテーブルに従って試合を行います。

Matches in this mode are carried out with a timetable just like the real Olympic Games.
本モードでは、実際のオリンピックのようにタイムテーブルに従って試合を行なう。

He said some countries have formulated a timetable about stopping producing and selling traditional fuel vehicle.
一部の諸国はすでに従来型エネルギー自動車の生産と販売を停止するタイムスケジュールを策定している。

Matches in this mode are carried out with a timetable just like the real Olympic Games.
本モードでは、実際のオリンピックのようにタイムテーブルに従って試合を行う。

You can also integrate a timetable concerning future meetings and definite timetable..
また、今後の会議や明確なタイムテーブルに関するタイムテーブルを統合することができます。

you need to design a timetable in a balanced way, no more than 4 hours between meals and meals.
あなたはバランスの取れた方法で時刻表を設計する必要があります,に過ぎません4食事と食事の間に時間。

However, we understand the free exercise of official opening time to set next year, once the policy decision to open a timetable, it will travel through the station and the sea journey will begin consultations.
しかし、我々は来年、1回の政策決定を時刻表を開くように設定するために公式オープン時間の自由運動を理解し、それは駅と海の旅協議を開始する旅行します。

Creating a minimum wage hike plan that harmonizes different realities of industries and regions and economic justice probably needed a timetable far longer than the presidential pledge.
業種別で、地域別で現実と経済正義を調和させる最低賃金案を練るのは恐らく最低賃金の引き上げ公約のタイムテーブルよりはるかに長い時間を必要としただろう。

An urgent priority is to establish a timetable for developed countries to dismantle market access barriers and begin phasing out trade-distorting domestic subsidies, especially in agriculture.
先進国が市場障壁を撤廃し、特に農業分野において貿易をゆがめる国内補助金を段階的に廃止するスケジュールを確立することは、緊急優先課題のひとつである。

John McCain says the war effort could be headed for"crisis" and holds President Obama responsible for announcing a timetable for withdrawal starting next summer.
ジョン・マケインが、戦争遂行の努力は"危機"へと向かっており、オバマ大統領には来年夏に開始するという撤退予定を発表した責任があると述べたのだ。

So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else.
皆夢中になりましたデザイナーのチームをアメリカに送り込み予算を与えました予め考えていたのは成果と予定表それだけ。

This meeting will be useful, and Ireland hoped that it would produce a timetable and program of work for discussions at the next session-- a goal which should be spelled out more clearly.
この会合は有益なものになるだろうとし、次回の委員会の協議の時間割および作業プログラム(もっと明確に述べられた目標)を作成して欲しいと述べた。

The demonstration's magnitude appears to have convinced prime minister designate, Ibrahim Jaafari of the Dawa Party, to begin speaking once again of a timetable for the withdrawal of foreign troops.
デモが大規模だったことに驚いて、首相に指名されたダワ党のイブラヒム・ジャファリは、外国軍隊撤退の予定表について再び語り始めなければならないと感じているようだ。