A TIMETABLE in Arabic translation

• جدولا زمنيا
• جدول زمني
• وجدول زمني
• جدول زمنى
• بالجدول الزمني
• جدول مواعيد
• والجدول الزمني
• وجدولا زمنيا
• الجدول الزمني
• جدولًا زمنيًا

Examples of using A timetable in English and their translations into Arabic

For each initiative, the report provides details on the background of the proposal; the objectives to be achieved; the implementation approach, including key activities, phases and a timetable; progress made in related areas since the establishment of the Office of Information and Communications Technology on 1 January 2009; resource requirements proposed for implementation of activities during the biennium 2012-2013; and preliminary estimates of requirements for 2014-2015.
ويقدم التقرير، فيما يتعلق بكل مبادرة من المبادرات، تفاصيل عن المعلومات الأساسية للمقترح؛ والأهداف المتوخى تحقيقها؛ والنهج المتبع في التنفيذ، بما في ذلك الأنشطة الرئيسية والمراحل والجدول الزمني؛ والتقدم المحرز في المجالات ذات الصلة منذ إنشاء مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 1 كانون الثاني/يناير 2009؛ والاحتياجات من الموارد المقترحة لتنفيذ الأنشطة خلال فترة السنتين 2012-2013؛ والتقديرات الأولية للاحتياجات للفترة 2014-2015

Requests the Management Coordination Committee and the United Nations Office for Project Services to submit to the Executive Board for review and approval at its second regular session in September 2002 the draft terms of reference and a timetable for an external, independent review of the UNOPS business model, its cost effectiveness and the scope for further expansion of business opportunities within the United Nations system in order to establish a framework for a sustainable United Nations Office for Project Services;
يطلب إلى لجنة التنسيق الإداري ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أن يقدما إلى المجلس التنفيذي، خلال دورته العادية الثانية في أيلول/سبتمبر 2002، لغرض الاستعراض والموافقة، مشروع الاختصاصات وجدولا زمنيا لإجراء استعراض خارجي مستقل للنموذج التجاري للمكتب، وفعاليته من حيث التكلفة ومدى إمكانية زيادة توسيع فرصه التجارية داخل منظومة الأمم المتحدة، بغية إنشاء إطار يكفل استدامة المكتب

Requests the Management Coordination Committee and the United Nations Office for Project Services to submit to the Executive Board for review and approval at its second regular session in September 2002 the draft terms of reference and a timetable for an external, independent review of the UNOPS business model, its cost effectiveness and the scope for further expansion of business opportunities within the United Nations system in order to establish a framework for a sustainable United Nations Office for Project Services;
يطلب إلى لجنة التنسيق الإداري ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أن يقدما إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية في أيلول/سبتمبر 2002، للنظر والموافقة، مشروع الصلاحيات وجدولا زمنيا لإجراء استعراض خارجي مستقل للنموذج التجاري للمكتب، ومدى فعاليته في تقليل التكاليف، ونطاق مواصلة زيادة الفرص التجارية داخل منظومة الأمم المتحدة، من أجل وضع إطار يحقق استدامة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

harmonization in the above-mentioned areas to be completed before the end of 2004, including provisions to phase out redundant rules and procedures, benchmarks, responsibilities and a timetable to monitor progress towards reaching that target.
ينجز قبل نهاية عام 2004، يتضمن أحكاما للاستغناء التدريجي عما هو زائد من القواعد والإجراءات، والنقاط المرجعية، والمسؤوليات وجدولا زمنيا لرصد التقدم المحرز نحو بلوغ ذلك الهدف

We're on a timetable.
نحن على جدولٍ زمني

We need a timetable for shutdown.
نحتاج جدول زمني للإغلاق

Jack, we're on a timetable.
(جاك)، نحن على جدول زمني

A timetable to implement the recommendations.
وضع جدول زمني لتنفيذ التوصيات

Your work plan completes with a timetable.
تكتمل خطة عملك بجدول زمني

He's tapping out a timetable.
إنه يرسل جدول زمني

Looks like a timetable for an operation.
ويبدو أنه جدولها الزمني بتنفيذ العمليات

A timetable for implementation is also included.
ويرد أيضا جدول زمني للتنفيذ

I do think we have a timetable.
أعتقد من أن لدينا جدولاً زمني

Could we at least discuss a timetable?
هل يُمكننا مُناقشَة جدول زمني على الأقَل؟?

A timetable specifying these points is essential.
ومن الضروري وضع جدول زمني لهذه النقاط

We have a timetable for 1 per cent.
لدينا جدول زمني لنسبة 1 في المائة

The road map is accompanied by a timetable.
وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني

Is there a timetable on this?
هل هناك معاد؟?

Establish a timetable for the implementation of programmes;
وضع جدول زمني لتنفيذ البرامج

A timetable should be established for its implementation.
وينبغي وضع الجدول الزمني لتنفيذ تلك التوصيات