ALONE AGAIN - 日本語 への翻訳

• alone again
• また一人に
• また一人ぼっち
• またひとりで

英語 での Alone again の使用例とその 日本語 への翻訳

Am I going to be alone again?
わたしは再び一人になるのでしょうか。

And so, Abby would be alone again.
アビーもまた孤独なのであった。

I'm to be alone again?
わたしは再び一人になるのでしょうか。

Daoling, are you eating alone again?”.
シャメ「あっ、また一人で食べてるな」。

I was drinking alone again.
また一人で酒を飲んでいる。

Now I'm living alone again.
現在私はまた一人暮らしだ。

The little girl was alone again.
少女は、また一人ぼっちになった。

I was alone again, as usual.
あぁ僕はまた独りだいつものように。

Don't leave me alone again.
私を、もう一度、ひとりにしないで。

Chord changes for Gilbert O'Sullivan's Alone Again, Naturally.
GilbertO'SullivanのAloneAgainを和訳していきます。

The old man was alone again.
老人は、また一人になった。

The following day the man was alone again.
別の日に父がまた一人で立っていました。

Would it be when I was alone again?
私もまた独りぼっちになってしまう時が来るのでしょうか。

When I was alone again.
再び孤独になってから、。

You don't have to be alone again.
またひとりにならなくていいのよ。

He leaves, and i am alone again.
彼は去って、私はまた孤独になったわ。

Next thing I knew, me and my children were alone again.
翌日、私と子供達だけで出直した。

The six of us were alone again.
この3人はまた単独で。

This version is called"VeShuv Levad"(,"Alone Again"), and sung by Tiki Dayan, an Israeli actress.
このバージョンは"VeShuvLevad"（ヘブライ語:"ושובלבד"‎,"AloneAgain"）と呼ばれ、イスラエルの女優TikiDayanが歌った。

The track"Alone Again Or" is a cover of a song by the band Love.
AloneAgainOr」（邦題：ひとりぼっちのロックンロール）はLOVEというバンドのカヴァー曲。