AN EQUIVALENT - 日本語 への翻訳

• 同等の
• 等価
• 相当

英語 での An equivalent の使用例とその 日本語 への翻訳

Our seismic response analysis software, k-SHAKE+ for Windows, supports a wide range of analyses for horizontal layered subsurface structures, based on an equivalent linear analysis method and time-history nonlinear analysis method.
地震応答解析プログラムk-SHAKE+forWindowsは、水平成層地盤の重複反射理論に基づく等価線形解析から直接積分法による時刻歴非線形解析まで幅広く対応しています。

To enroll in the Bachelor of Theology and Ministry Program the candidate must have a High School Diploma or an equivalent secondary degree.
神学部および学部課程の学士号に入学するには、候補者は高校の卒業証書または同等の中等学位を取得している必要があります。

In another embodiment, the analytes are drug candidates, and the detection reagents include a suitable drug target or an equivalent thereof, to test for binding of the drug candidate to the target.
他の実施態様において、分析物は薬物候補であり、検出試薬は、適切な薬物標的またはその等価物を含み、薬物候補の標的への結合を試験する。

Any document referred to in paragraphs B1-B10 may be an equivalent electronic record or other procedure, if agreed by the parties or is common.
当事者間で合意された、または共通であれば、段落B1-B10に参照されているすべての文書は、同等の電子記録または他の手順でもよいです。

In various embodiments, the analytes are drug candidates, and the detection reagents include a suitable drug target or an equivalent thereof, to test for binding of the drug candidate to the target.
他の実施態様において、分析物は薬物候補であり、検出試薬は、適切な薬物標的またはその等価物を含み、薬物候補の標的への結合を試験する。

The research results from The Living Planet Report 2014 published by WWF shows that we would need an equivalent of 2.3 planets if everyone in the world lived in the same lifestyle as the average Japanese citizen does.
世界中の人々が日本人と同じ生活をすれば、地球が2.3個分必要となってしまうことが、WWF「生きている地球レポート2014」の調査結果で示されています。

Appendix A defines how to express them in an equivalent XML format, which uses the"application/problem+xml" media type.
AppendixAでは、等価のXML書式におけるそれらの表現方法が定義されていて、その際には”application/problem+xml”メディアタイプが使われます。

In addition to the induced energy may be some energy conducted into the plants also through the soil, as an equivalent of the so-called stepping voltage.
誘導されたエネルギーに加えて、いわゆるステッピング電圧と同等のものとして、土壌を介して植物にまた伝導いくつかのエネルギーかもしれません。

Scaling shifts from being a domain problem i.e., if you're not using memcache or an equivalent(distributed hash table and memory based cache), you're still in the"domain" region.
例えばもしあなたがmemcacheや同様のもの(分散ハッシュテーブルとメモリベースのキャッシュ)を使用していないのなら、それは依然として"ドメイン"の領域に置ける問題です。

You can now right-click on a fit and select"Copy fit for VC" to copy an equivalent virtual channel expression to the clipboard.
現在、フィットを右クリックして「CopyfitforVC」を選択し、相当するバーチャル・チャンネル数式をクリップボードにコピーすることができます。

There will never be an equivalent for the often imitated, but never duplicated, clone mother to the worldwide Chem/Dawg and Diesel phenomenon. Archive Seeds ver….
世界的CHEM/仲の良い友達とディーゼル現象に母親のクローンを作成し、そこに頻繁に真似の等価になることはありませんが、重複することはありません。版アーカイブ種子…。

From this we have leitourgós(λειτουργός),‘a person who performs a public duty,'‘a public servant,' often used as an equivalent to the Roman lictor;
このleitourgosから我々は、"国民の義務を実行する一人の男"、"公務員"は、ローマに相当するとしてよく使われてlictor;

In the direct barter of products, each commodity is directly a means of exchange to its owner, and to all other persons an equivalent, but that only in so far as it has use-value for them.
直接的な生産物交換においては、すべての商品は、直接にその所有者にとっては交換手段、その非所有者にとっては“等価”である。

Since cone monochromic is the lack of/damage of more than one cone in retinal environment, having two types of dichromacy would be an equivalent.
コーンモノクロームは網膜環境において1つ以上のコーンが欠損している/損傷しているので、2つのタイプの二色性を有することは同等であろう。

Reference time interval An interval for which an equivalent continuous A-weighted sound pressure level value can be used as the representative value is called a reference time interval, which is decided while taking into consideration the lifestyles of residents in the area being measured and the operating statuses of noise sources.
基準時間帯(referencetimeinterval)一つの等価騒音レベルの値を代表値として適用できる時間帯を基準時間帯といい、測定対象とする地域の居住者の生活態様及び騒音源の稼動状況を考慮して決めます。

Marubeni, through this development, will off-take an equivalent of 21%(about 11.55 Mtpa) of 55 Mtpa iron ore produced annually at full production from the project and supply mainly to Japanese steel mills for 17 years.
本事業を通じて、丸紅は、本鉱山で生産される鉄鉱石(年間55百万トン)のうち、21%相当(年間約11.55百万トン)を17年間にわたって引き取り、日本国内の製鉄所を中心に供給する予定です。

Whether an accused device or method infringes a claim with a§ 112,¶ 6 limitation, i.e., whether it performs the identical function with the same structure, materials, or acts described in the specification or an equivalent thereof, is a question of fact.
告発されたデバイスまたは方法が§112,P6限定付きのクレームを侵害しているか否か、つまり、それが明細書に見られるものと同一の構造、材料もしくは行為、またはその等価物と同一の機能を行うか否かは、事実問題である。

Marubeni, through this acquisition, will secure and supply an equivalent of 12.5%(about 6.9 Mtpa) of 55 Mtpa iron ore produced annually at full production from the project to Japanese steel mills for 17 years. Steel is used extensively for various products, including automobiles and construction materials.
今次権益取得等を通じて、丸紅は、本プロジェクトで生産される鉄鉱石(年間最大55百万トン)のうち、12.5%相当(年間最大約6.9百万トン)を17年間にわたって引き取り、日本国内の製鉄所に供給する予定です。

In addition, a method was proposed aimed at older existing structures built with former technical standards for which the equivalent natural period was not clear, which employs the measured elastic natural period of these structures to convert it into an equivalent natural period.
また、旧技術基準で設計された等価固有周期が不明確な既設の古い構造物を対象に、実測した弾性固有周期を等価固有周期に換算する手法を提案しました。

Most OEM standards use the same field strength for whichever test method they apply and usually an equivalent BCI current level to the equivalent field strength(i.e., 100 V/m for free-field or TLS measurement methods and/or 100 mA for BCI).
ほとんどのOEM規格は適用する試験法が何であれ同一のフィールド強度を、そして通常はフィールド強度と等価なBCI電流レベル(すなわち、フィールド試験法で100V/m、及び／もしくはBCIで100mA)を用いる。