英語 での Another cause の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another cause may be the use of a non-US recognized international bank or address outside of the Continental United States.
別の原因として、米国外で認められている米国外の国際銀行または住所の使用が考えられます。Another cause of slavery is corruption on the part of people willing to do anything for financial gain.
In other words, the headache symptoms can be attributed to another cause.
言い換えれば、頭痛の症状は別の原因に起因する可能性があります。Dilated blood vessels that sit close to the thin under-eye skin are another cause, doctors said.
薄いアンダー目の皮膚の近くに座って拡張型心筋血管が別の原因である、医者は言った。If that goal is reached, he might seek another cause.
まあ、再度問題が発生しますと、彼は別の原因を探すのかもしれませんね。If no injury has occurred or if pain persists for more than a few days, then another cause is often responsible.
怪我をしていないのに痛い場合や、痛みが数日以上持続する場合は、別の原因が考えられます。Sometimes, what looks like a bite from a brown recluse spider in fact has another cause.
時には、茶色の隠密蜘蛛の咬傷のように見えるものは、実際に別の原因を持っています。Offit thinks the deaths were probably caused by SIDS, or underlying conditions, or another cause- anything except the vaccines.
Little drinking is another cause of the"strike in the gut".
ほとんど飲まないことが「腸内攻撃」のもう一つの原因です。Another cause of hypoglycemia in newborns is that the reserves of glycogen in the body are very limited, and the newborn, who is applied to the breast a few hours after birth, consumes them.
新生児の低血糖のもう一つの原因は、体内のグリコーゲンの貯蔵量が非常に限られており、出生後数時間に乳房に塗布された新生児がそれらを消費することである。Another cause of acrophobia can be considered a weak vestibular apparatus of a person, which regulates the balance of body position in space and realizes the connection between vision and the cerebellum.
アクロバビアのもう1つの原因は、人の弱い前庭装置と考えることができます。これは、空間における体の位置のバランスを調整し、視覚と小脳の間の関係を実現します。Another cause would be a long treatment with some medications which will definitely provoke the hair loss after an undetermined period of time or even during the treatment.
もう1つの原因は、間違った時間が経過した後、あるいは治療中であっても脱毛を確実に誘発するいくつかの医薬品で長時間治療することです。Whirring noise Another cause of a noise coming from your WaterRower could be due to improper installation of the recoil belt, causing rubbing on the forward riser bracket.
うなり音WaterRowerから発生するノイズのもう1つの原因は、反動ベルトの不適切な取り付けが原因で、前方のライザーブラケットがこすれることです。Another cause of corneal ulcer is herpes simplex virus infection(ocular herpes), which can damage exterior and sometimes even deeper layers of the eye's surface.
角膜潰瘍のもう1つの原因は、単純ヘルペス（herpessimplexvirus）感染（眼ヘルペス）であり、眼の表面の外側および時にはより深い層を損傷する可能性がある。Another cause would be a long treatment with some medications which will definitely provoke the hair loss after an undetermined period of time or even during the treatment.
別の原因は、間違った時間が経過した後、または治療中であっても脱毛を確実に誘発するいくつかの薬物療法による長期間の治療であろう。If another cause is suspected that may require medication, and the above treatments do not have the desired effect, drugs should be prescribed at the lowest possible dosage to reduce risk.
薬物療法を必要とする可能性のある他の原因が疑われ、かつ上記の治療が所望の効果を示さない場合、薬物はリスクを低減するためにできるだけ少ない用量で処方されるべきである。Whether it is a wave in the ocean, a wind between the leaves of an oak, or the thought in a little boy's mind, all things are the effects of another cause.
それは海の波、オークの葉の間に風や、少年の心の思考であるかどうか、すべてのものは、別の原因の影響があります。The treatment will continue for about 1 weeks, and if the effect is not sufficiently obtained, additional treatment will be conducted and whether there will be another cause will be examined.
約1週間治療を続け、効果が十分に得られないときは追加で治療を行ったり、別の原因を探す検査を行います。You can fully account for the action by reference to the physical state of my brain, so there is no reason to postulate yet another cause- namely, a distinct mental cause. .
あなたは私の脳の物理的状態を参照することによって行動を完全に説明することができるので、さらに別の原因、すなわち明確な精神的原因を仮定する理由はありません。Another cause is the permeability of American political institutions to interest groups, allowing an array of factions that“are collectively unrepresentative of the public as a whole” to exercise disproportionate influence on government.
もう一つの原因は、米国の政治的諸機関（institutions）の諸利益集団にとっての浸透性（permeability）であり、これが「集団的に全体としての公衆を代表してはいない」諸派の勢揃いを許し、不釣り合いに大きい影響を政府に行使させていることだ、と。
