AROUND THE WORLD INCLUDING - 日本語 への翻訳

• 含む世界
• 含む世界中の
• 含め世界
• 含め世界中
• など世界各地の

英語 での Around the world including の使用例とその 日本語 への翻訳

Our large screen plasma TV shows live sports from around the world including English Premiership football, Aussie Rugby League, cricket and most major sporting events.
当社の大画面プラズマテレビは、イングランドプレミアシップのサッカー、オーストラリアラグビーリーグ、クリケット、ほとんどの主要なスポーツイベントを含む世界各国からスポーツの生中継を示しています。

D, Shock Trauma treats more than 8,000 trauma and critical care patients each year and trains trauma providers from around the world including U.S. military medical professionals.
スカリー博士の指揮のもとで衝撃外傷は毎年８０００人以上の外傷、救急治療患者を治療し、米軍の医療専門家を含め世界中から来る外傷治療提供者を訓練している。

VENUSTUS has visited many resort areas, not only in Okinawa, but also around the world including Europe and Southeast Asia, and we love the marriage of nature and culture born in each place.
沖縄はもとより、ヨーロッパや東南アジアなど世界各地のリゾートを訪れ、そこで生まれる自然と文化の融合をこよなく愛するベナスタス。

BBC Panorama has been working with the International Consortium of Investigative Journalists and 58 media organisations around the world including The Guardian newspaper and the British Medical Journal.
BBCのドキュメンタリー番組「パノラマ」は、国際調査報道ジャーナリスト連合（ICIJ）、そして英紙ガーディアンや医学誌ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルを含む世界58のメディア組織と共同で調査を進めた。

Apr“TOUR 2008 L'7-Trans ASIA via PARIS-“ began; the tour was 10 shows in 7 cities around the world including Tokyo Dome.
年4月より『TOUR2008L'7～TransASIAviaPARIS～』を行い、東京ドーム公演を含む世界7大都市10公演、。

SmartConnect surpasses the stringent data privacy standards required by regulatory bodies around the world including HIPAA, Safe Harbor and local information security and privacy laws.
なお、SmartConnectは、HIPAA、SafeHarborや、各地の情報セキュリティおよびプライバシーに関する法律など、世界中の規制機関が要求する以上の厳しい基準を設定しています。

We participated in the creation of an installation presenting Nike's Mercurial soccer shoes as part of Nike's new project, Nike Stadium Tokyo, which is being held in five countries around the world including London, New York, and Paris.
ロンドンやニューヨークパリなど世界5カ国に展開しているNIKEの新プロジェクト”「NikeStadiumTokyo」”の一環で、サッカーシューズMERCURIALを表現したインスタレーションの制作に参加しました。

Experienced Instructors: MedSmarter's faculty has experienced professionals who have taught around the world including the U.S., Canada, Caribbean, Middle East, and South Asia.
経験豊富なインストラクター:MedSmarterの教員は、米国を含む世界各地で教えられてきた専門家を経験しています,カナダ,カリビアン,中東,南アジア。

Today HPS has its solutions installed in more than 10,000 sites around the world including various locations with EtherNet/IP.
現在HPSのソリューションは、EtherNet/IPを使用している様々な場所を含め、世界中で10,000件以上の事業所に導入されています。

Secret sites of mass graves of people that had been murdered for political and other reasons around the world including papers on such graves inside the United States.
米国内のそのような墓地の文書を含む、世界中の政治的および他の理由のために殺害された人々の集団墓地の秘密の場所。

Based on the theme of"Échos-monde: The Age of Ecology," this festival features a main program of eleven productions and projects from six regions around the world including Japan.
今年のテーマは「世界の響き-エコロジカルな時代へ」とし、日本を含む世界の6つの地域から、11の作品およびプロジェクトを公式プログラムとして紹介します。

Program Objectives: This IMC program is the only international master's program in Thailand that brings together a body of knowledge from various continents around the world including North America, Australia, Europe and Asia.
プログラムの目的：このIMCプログラムは、北米、オーストラリア、ヨーロッパ、アジアなど世界中の様々な大陸からの知識のボディを結集タイで唯一の国際修士プログラムです。

Rosa Imai creates accessories using motifs from traditional cultures around the world including Chinese opera and the Rio carnival. Every season, they plan to develop their collections with both domestic and international designers for both their line and accessories.
今井ローザとは、チャイニーズオペラやリオのカーニバルなど世界の伝統文化をモチーフにしたアクセサリーを発表。毎シーズン、国内外のデザイナーとアクセサリーシリーズを展開していく予定だ。

The TV animation program of"Yu-Gi-Oh!" is currently broadcast in over 50 countries around the world including the UK, France, Germany and Korea, and continues to be a highly popular program among many children around the world..
テレビアニメはイギリス・フランス・ドイツ・韓国など世界の50ヶ国以上で放送されており各国の子供たちの高い人気を得ています。

HSA has also forged MOUs with leading regulatory agencies around the world including the U.S. Food and Drug Administration, China's State Food and Drug Administration and UK's Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.
また、HSAは米国食品医薬品局、中国国家食品薬品監督管理局、イギリスの医薬品医療製品規制庁などの世界各地の主要規制機関と多国間覚書を策定しています。

See separate release App Cloud Core and App Cloud Pro are the newest additions to the App Cloud platform used by leading organizations around the world including AMC Networks, The U. S.
この度、「AppCloudCore」および「AppCloudPro」が新たに追加されたAppCloudプラットフォームは、AMCNetworks、米国務省、NBC、JoyceMeyerMinistriesなど世界中の組織に利用されています。

TGs originate in multiple locations around the world including the Democratic Republic of the Congo(DRC) and adjoining countries(collectively referred to as the"Covered Countries").
TGは、コンゴ共和国（DRC）および周辺国（まとめて「対象国」という）など、世界中の多くの場所で採掘されています。

Nismo launched the Nissan GT-R Nismo GT3 in 2012 and has been supplying it to customers around the world including in Japan, Europe, America, China and Australia.
ニスモは2012年にNISSANGT-RNISMOGT3の発売を開始し、日本、欧州、アメリカ、中国、オーストラリアなど、世界各地のカスタマーに販売してきた。

To date, GSK's cervical cancer vaccine has been approved in 67 countries around the world including the 27 member countries of the European Union, Mexico, Australia, Singapore and the Philippines.
現時点において、GSKの子宮頸がん予防ワクチンは、EUに加盟する27カ国の他、メキシコ、オーストラリア、シンガポール、フィリピンを含め、世界80カ国以上で承認されています。

Furthermore, in the 1990s, due to many technical and economic challenges, major countries around the world including the United States, France, and Germany withdrew plans to implement fast breeder reactors.
さらに、技術的・経済的な課題も多く、１９９０年代にはアメリカ、フランス、ドイツなど、世界の主要国が高速増殖炉の実用化計画から撤退した。