AS ALREADY MENTIONED - 日本語 への翻訳

• すでに述べたように
• 既に述べたように
• すでに述べた通り
• すでに触れたように
• すでに述べたとおり

英語 での As already mentioned の使用例とその 日本語 への翻訳

Symptoms, although they indicate the presence of such a reaction, but after all, as already mentioned, they can be confused with the signs of some other disease.
症状は、そのような反応の存在を示していますが、すでに述べたように、結局は他の病気の徴候と混同する可能性があります。

As already mentioned, hairstyles with shaved temples in men are still popular today, and this demand is due to several of their virtues.
すでに述べたように、男性の剃毛された寺院のあるヘアスタイルは今日でも人気があります、そしてこの需要は彼らの美徳のいくつかが原因です。

King Khufu, as already mentioned, was named"Saurid","Salhuk" and/or"Sarjak", and often replaced in other stories by a prophet named Šaddād bīn'Âd.
クフは既に述べたように「サウリド」「サルーク」または「サルジャク」と名付けられたが、異なる物語ではしばしば預言者の名前サッダード・ビン・アド（Šaddādbīn'Âd）に置き換えられた。

As already mentioned, coarse fibers have a positive effect on the work of the intestines, improve the digestive process, affect the level of sugar in the blood.
すでに述べたように、粗繊維は腸の働きに良い影響を与え、消化過程を改善し、血中の砂糖のレベルに影響を与えます。

As already mentioned, there are now scores of active language encyclopedias, millions of articles, and a handful of other Wikimedia projects.
すでに触れたように、現在では多数の言語版の百科事典が活発に動いており、数百万件以上の項目があり、いくつかの他のウィキメディアプロジェクトがある。

Although the real date any of that photo was captured is from their web sites never possible to find, as already mentioned, at least approximately something can be estimated from the state of vegetation.
写真がキャプチャされた任意の本当の日付は既に述べたように、見つけるために彼らのウェブサイトからは不可能ですが、少なくともほぼ何かが植生の状態から推定することができる。

As already mentioned, a candy suit for the New Year may consist of both a dress and a blouse with a skirt, shorts or trousers, but in all versions there must be a hat.
すでに述べたように、新年のためのキャンディスーツはスカート、ショートパンツまたはズボンのついたドレスとブラウスの両方からなるかもしれませんが、すべてのバージョンで帽子がなければなりません。

But, as already mentioned, the purity of the variety is difficult to guarantee, so variations from one tree to another taste and smell are possible.
しかし、既に述べたように、品種の純度は保証するのが難しいので、木から別の味や香りまでのバリエーションが可能です。

As already mentioned it is software-free(if using your PC or laptop) and you don't need to download anything, just click-and-go.
すでに述べたように、これはソフトウェアフリーで（PCまたはラップトップを使用している場合）、何もダウンロードする必要はありません。クリックするだけで済みます。

In addition, compared to internal combustion engines, steam engines provide a higher yield and do not require, as already mentioned, a complex transmission.
加えて、内燃機関と比較して、蒸気機関はより高い収率を提供し、既に述べたように、複雑な伝達を必要としない。

It is now possible to fax PDF documents. As already mentioned, there are the new design so far only in the beta version, you can download it as the your with us APK.
すでに述べたように、新しいデザインは、これまでのところ唯一のベータ版ではありますが、あなたは私達とのAPKとして、それをダウンロードすることができます。

With the Mp3Doctor PRO you will have a professional tool to normalize your complete collection of mp3s, but its capabilities go beyond, as already mentioned.
とともにMp3DoctorPROあなたはmp3sのあなたの完全なコレクションを正規化するための専門的なツールを持っていますが、既に述べたように、その能力は、越えて行きます。

As already mentioned, the Soviet Union was about the friendship of nations- and one of its friends was Uzbekistan, now a sovereign state.
すでに述べたように、諸民族の友情がソ連のモットーだったわけだが、その「友人」の1人がウズベキスタン（現在は独立国家）だった。

Your Space family are eagerly waiting for the time when they can openly arrive on Earth, but as already mentioned desire to do so when their safety is assured.
貴方の宇宙の家族は、こそこそせずにオープンに地球に到着できる時を今か今かと待っていますが、既に述べたように、彼らの安全が確保できるようになったら、そうしたいと望んでいます。

Meaningful helpers, but enlarge desirable Finally, can, as already mentioned, adjust the visual appearance of the values representation depending on your taste.
意味のあるヘルパーが、望ましい拡大最後に、すでに述べたように、あなたの好みに応じて、値表現の外観を調整することができます。

As already mentioned, the user of the Watch app Ever his series and even entire films can, if he has previously downloaded them accordingly, all in offline mode.
すでに述べたように、ウォッチアプリのユーザーは、これまで彼のシリーズ、さらには全体のフィルムが、彼はすべてのオフラインモードでは、それに応じて、以前にダウンロードした場合。

When you open the app, it will ask you to login into Google, because, as already mentioned, basically, it works as a user interface to the Google Play Store.
あなたがアプリを開くと、すでに述べたように、基本的に、それはGooglePlayストアにユーザインターフェースとして機能し、ので、それは、グーグルにログインするように求められます。

As already mentioned in a previous article, a fighter plane that today participated in the parade in Madrid to celebrate the Spanish national day fell on its return to the base in the southeast of the country.
スペインの国民の日を祝うためにマドリッドのパレードに参加した戦闘機は、前回の記事ですでに述べたように、国の南東の基地に戻った。

The first, as already mentioned, is designed for 9 people, and even thus the volume of the trunk of the car exceeds a cubic meter.
最初に述べたように、すでに述べたように、9人用に設計されているため、車のトランクの容積は立方メートルを超えています。

As already mentioned, the collaborative platform makes it possible to handle real things and people as they are, and avoid excessive digitization and ICT.
すでに言及したとおり、連携プラットフォームでは、モノや人々のリアルな情報を、リアルなまま扱うことを可能とし、過度なデジタル化、ICT化を避ける。