AT A LATER DATE - 日本語 への翻訳

• 後日
• 遅い日付に

英語 での At a later date の使用例とその 日本語 への翻訳

This work can be assigned to us: At a later date, we will also study the conclusions of other men, but first you can see here the internal data regarding the ACE effect.
この研究は私たちに割り当てることができます：後日、私たちは他の男性の結論も調べますが、最初にあなたはここでACE効果に関する内部データを見ることができます：。

The questions we receive are scheduled to be posted at a later date on our homepage in Q&A format. Therefore, please understand that we will not answer questions on an individual basis.
みなさまから頂きましたご質問は、後日Q&A方式にて当ページに掲載予定とし、個別に回答は致しませんのでご了承ください。

If you expect that Euro is likely to go up in the future you would buy the Euros today to sell them off at a later date thereby booking a profit.
ヨーロッパ本当らしい将来の上でそれにより利益を予約するより遅い日付にそれらを売り払うために行くこと期待すればEurosを今日買う。

After that, you need to perform SMS authentication, submit images of identity verification documents and ID selfies, etc. If you receive a postcard that arrives at home at a later date, you will be able to use all the functions of Coincheck.
その後にSMS認証、本人確認書類の画像やIDセルフィーの提出などを行い、後日自宅に届くハガキを受け取ると、Coincheckの全ての機能が利用できるようになります。

When clearing a property, we also carefully check for a Will and additional assets, Separating potentially valuable items and papers and retaining items that could be wanted by the family at a later date.
また、物件を決済する際には、遺言や追加の資産を慎重にチェックし、貴重な可能性のあるアイテムと紙を分離し、後日家族が望む可能性のあるアイテムを保管します。

Dialpad VoIP Service(“VoIP Service”) includes one or more Voice over Internet Protocol("VoIP") lines, including the option to add additional VoIP lines at a later date.
DialpadのVoIPサービス（以下「VoIPサービス」）には、一つ以上のボイスオーバーインターネットプロトコル（以下「VoIP」）回線が含まれ、追加のVoIP回線を後日追加するオプションもあります。

Hello, I would like to know if there is any method by which we can write an e-mail to be sent at a later date and time in the client/ Yahoo e-mail service?
こんにちは、私はあなたがクライアント/サービスYahooメールの後半日時に送信する電子メールを書くことのできる任意のメソッドがあるかどうかを知りたいですか？

As it was a pretty big tree, it took time to make it finer after defeating, and that the root part was to be done at a later date.
かなり大きな木だったこともあり、倒した後も細かくするのに時間がかかってしまい、根の部分は後日にするということだった。

Such patent rights, interests, and titles as are exchanged, however, are held in afiduciary sense subject to settlement at a later date on mutually satisfactory terms.
しかし、交換される特許の権利、利益および権原は、相互が納得しうる条件で後日処理を図ることが信頼のもとに合意されている。

However check out at a later date and' WordPress 3.2 Japan-language version"to WP Multibyte Patch 1.4.2 that are included, i.e. When you update the body of the package, why WP Multibyte Patch will 置き換わらなかった the latest version of things.
ところが後日調べてみると「WordPress3.2日本語版」に「WPMultibytePatch1.4.2」は含まれており、つまり本体パッケージを更新した際に、なぜか「WPMultibytePatch」は最新版に置き換わらなかった事になる。

You can leave this effort to us: At a later date, we will also examine the views of other men, but first, here are the official data regarding the Somatodrol effect: At least those reviews by the loyal users of Somatodrol.
あなたは私たちにこの努力を任せることができます：後日、私たちは他の男性の見方も調べますが、最初に、ここではSomatodrol効果に関する公式のデータです：Somatodrolの忠実なユーザーによる少なくともそれらのレビューはSomatodrol。

Furthermore, if you do not consent to providing personal information to the Ralph Lauren Group or withdraw your consent regarding providing personal information at a later date, in some cases you may not be able to use some of the services provided by the Ralph Lauren Group.
なお、RalphLaurenGroupに対して個人情報のご提供に同意して頂けない場合または個人情報のご提供への同意を後日撤回される場合には、RalphLaurenGroupが提供するサービスの一部をご利用頂けない場合があります。

The situation at that time is written in the following article,[Ref. Article] The difference between Porsche Panamera and the BMW 7 series was found in 2 seconds When we tried on Panamera and asked the dealer to go on concretely speaking at a later date.
その時の様子は、下記の記事に書いているのだが、【参照記事】ポルシェパナメーラとBMW7シリーズの違いが、2秒で分かった話パナメーラに試乗し、後日具体的に話を進めるためにディーラーに伺ったときのこと。

In most cases we will require all vehicle details and a driver name at the time of booking but, as a FerryTO Groups customer, these can be changed at a later date without amendment fees(Subject to the operator's T&Cs, available upon request).
ほとんどの場合、我々はFerryTOグループ顧客として、これらは、（リクエストに応じて利用でき、操作者のT＆Csのに従い、）修正料なしで後日変更することができ、すべての車両の詳細と予約時にドライバ名を必要としますが。

The nave is covered with a barrel vault and transept with semicircular dome on pendentives decorated with radial. It was renovated in the s. Century and reconstructed at a later date the belfry and a small chapel decorated disappear with rich plasterwork of s.
身廊は、半径が飾らpendentivesに半円ドームバレルボールトと翼廊で覆われている.これは、年代に改装されました.センチュリーと装飾後日鐘楼と小礼拝堂で再構成は、sの豊富なしっくい仕上げで消える。

We will move you to the best sea point for snorkel on that day Underwater photo data& fish feeding free service!(Underwater photo delivery method: Delivery by email at a later date/ Approximate number of copies: around 5) Snorkelling experience time is about 30 minutes♪.
当日のベストポイントへご案内いたします水中写真データ&お魚餌付け無料サービス!(水中写真受渡方法:後日メールにて受渡し/枚数目安:約5枚程)体験時間は約30分♪。

The accounting departments of hospitals are often closed at night, and it is sometimes necessary to pay extra cash in advance with the return to be settled at a later date; and, if there is no medical institution open in your neighborhood, it would be also difficult to secure transportation.
夜間には会計が閉まっていることが多く、あらかじめ病院に多めの現金を支払っておいて後日の精算を余儀なくされることもあるし、近場に開いている診療機関が無ければ、そこまでの交通手段を確保するのも難しい。

Thus, the presence of others or other means of being able to review the information can be extremely important(e.g., tape recording the discussion about the treatment plan or providing a second appointment at a later date, specifically for reviewing the treatment plan).
このため、第三者の同席か、情報の見直しを可能にする別の手段（例えば、治療計画に関する会話をテープに録音する、後日にもう一度、特に治療計画の見直しのために予約する）がきわめて重要になる場合がある。

If packing is not finished before the contractor arrives, the contractor may be able to help only for a small number of items, but if the amount of packing is too large or too many, the move itself will happen at a later date.
業者が来るまでに荷造りが終わっていない場合、少量であれば業者の人が手伝ってくれることがありますが、あまりにも荷造りの量が多いと、引越し自体が後日になってしまう可能性があります。

If people are engaging with the post right after it is posted, and not as much a few hours later, this will tell Facebook that the post was most interesting at the time it was posted, but potentially less interesting at a later date.
投稿から数時間後でなく投稿された直後に人々が関与（エンゲージメント）するようなら、それは投稿された時点でその記事が最も興味深いものだったことを示唆しているが、日が経てば興味は薄れる可能性がある。