英語 での Attached documents の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We also welcomed enhanced cooperation on disaster management and nuclear safety in particular," since the Great East Japan Earthquake in pursuant to the Summit Declaration and attached documents issued in 2011.
我々は,2011年に発出された首脳宣言及び付属文書に則った,特に東日本大震災以降の防災及び原子力安全に関する強化された協力についても歓迎した。Serving the Defence form The defendant must give a copy of the Defence form, and any attached documents, to the plaintiff and anyone else listed on the Plaintiff's Claim.
答弁書を送る被告人は答弁書のコピーおよび添付書類を原告と原告側の訴状に載っている人物に渡す義務があります。As there are national interest-free and unsecured loans and various other support measures, please see the national support system website, the prefecture support system, and the attached documents.
国の無利子無担保融資やその他様々な支援策がありますので、国の支援制度ホームページ及び県の支援制度、別添の資料をご覧ください。However, these can be printed via the menu items Project< Print attached documents, as long as the files are located on a local drive or a network drive to which you have access.
ただし、ファイルがローカルドライブまたはユーザーがアクセス権を持つネットワークドライブにあれば、これらをメニューアイテム[プロジェクト]<[添付ドキュメントの印刷]で印刷できます。The Vietnamese side gave explanations in response. For the content of the new circular(in Japanese and Vietnamese), please see the attached documents below.
なお、新公文の内容(日本語訳及びベトナム語)につきましては、別添の文書の通りとなっておりますので、内容をご参照ください。Print attached documents All attached documents linked in the project are listed in the Print attached documents dialog.
[添付ドキュメントの印刷]プロジェクトにリンクされているすべての添付ドキュメントが、[添付ドキュメントの印刷]ダイアログにリストされます。Advanced users can furthermore use certain comfort functionalities such a page numbering, export and import of property arrangements, printing of attached documents, etc.
中級者は、これらに加えて一定のコンフォート機能(ページの番号付け、プロパティ配置のエクスポートとインポート、添付ドキュメントの印刷など)を使用できます。Construction plan and attached document(2000 kW or more).
工事計画書及び添付書類（2000kW以上）。Please also submit attached document along with the application form.
申込書とあわせて添付書類も提出して下さい。Or the attached document is added to the library component.
添付ドキュメントをライブラリコンポーネントに追加することもできます。Please check the attached document for the breakdown.
内訳は添付資料をご確認ください。Please see the attached document for further details.
コーポレートガバナンス報告書については添付書類をご参照ください。(View the attached document).
添付ドキュメントを確認）。Please see the attached document below.
詳細は添付資料をご参照ください。(written on attached document).
添付書類に記載。Click the thumbnail of the attached document.
添付ドキュメントのサムネールをクリックします。Preparation of attached document.
添付書類の準備。Please check the attached document for details.
詳細は添付資料をご確認ください。For more information, please refer to the attached document.
なお、詳細は添付資料をご参照ください。Attach documents to messages or meeting requests.
メッセージまたは会議出席依頼にドキュメントを添付します。
