英語 での Been designated as の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rich in history, the historic town centre is contained within medieval walls, which have been designated as a Property of Cultural Interest.
歴史の中で豊かな、歴史的な町の中心部は、文化的関心のプロパティとして指定された中世の城壁内に含まれています。The surrounding forest's 470ha has been designated as a forest preserve known as"Kyodo no Mori", and it is because of the efforts of the local residents to carefully protect it that the natural environment has been able to be preserved today.
周囲の森約470ヘクタールは、保護林「郷土の森」として指定され、地域の人々によって大切に守られてきたからこその自然が今も保たれている。In the April 1 of the person who pays the salary, the withholding agent of income tax, by the provisions of the local tax laws and NAGAWA tax regulations, the town mayor has been designated as a special collection duty's townsman tax and prefectural tax, says the corporation or individual.
月１日現在において給与の支払をする者のうち、所得税の源泉徴収義務者を、地方税法および長和町税条例の規定によって、町長が町民税及び県民税の特別徴収義務者として指定した、法人もしくは個人をいいます。There is no risk of a conflict of interest between any of the outside members of the Board of Directors. For this reason, the outside appointees have been designated as independent officers based on the rules of the Tokyo Stock Exchange, and the Company has provided the Tokyo Stock Exchange with notification to this effect.
また、社外取締役のいずれについても一般株主と利益相反するおそれがないことから、東京証券取引所の定めに基づく独立役員として指定し同取引所に届け出ております。At the workshop, which was held January 21-26, 2007 in Kuala Terengganu in northern Malaysia, a program was established that included lectures and discussions of the ideas and leadership qualities that future leaders must have. Participants also discussed The Road to Serfdom by Friedrich Hayek and Asian Renaissance by Anwar Ibrahim, both of which had been designated as useful reference materials.
マレーシア北部のクアラ・テレンガヌで2007年1月21~26日に開催されたワークショップでは、次世代の指導者が備えるべき思想やリーダーシップなどを中心に、講義と討論をセットとしたプログラムが組まれ、事前に参考文献として指定されていたフリードリヒ・ハイエク著『隷従への道』とアンワール・イブラヒム著『アジアン・ルネッサンス』についての討論も行われました。But there are some places that are designated as lane for Bicycle2.
The PKK is designated as a terrorist group in Turkey.
PKKはトルコのテロリストグループとして指定されています。The PKK is designated as a terrorist organisation in Turkey.
PKKはトルコのテロリストグループとして指定されています。The point is designated as a center.
臣がセンターとして指定するものです。A form control can be designated as mutable.
フォームコントロールはmutableとして指定することができる。This mosque is iconic because of the big boat in the yard of the mosque which is designated as place of ablutions.
このモスクは、清めの場所として指定されているモスクの庭にある大きなボートのために象徴的です。If another corporation is designated as agent, do not include the address of the.
他の会社が代理人として指定されている場合は、その会社の住所を含めないでください。We can't ship our products to countries in which honey and products containing honey are designated as import prohibited items.
いいえ、恐れ入りますが蜂蜜及び蜂蜜製品が禁制品として指定されている国への配送は承ることができません。Elementary schools, Junior High schools and public facilities are designated as evacuation shelters during emergencies.
住んでいる場所の近くの小学校、中学校、公共の施設などを避難所として指定しています。If an individual is designated as agent, include the agent's business or residential.
個人が代理人として指定されている場合は、代理人の事業所または住居を含める。Currently, 41 art and craft items are designated as"Traditional Crafts of Tokyo".
現在、41品目が東京都の伝統工芸品として指定されています。The university is designated as one of only six Senior Military Colleges in the nation.
のある大学として、上級軍事大学に全米6校のうちの1校として指定されている。The park harbors 197 species of birds, and was designated as a biosphere reserve by UNESCO in 2005.
バンダラは197種の鳥を保護しており、2005年からユネスコの生物圏保存地区として指定されています。With this event being held so close to the RX-7 Day(July 7th), the C Paddock was designated as the MAZDA Festa venue.
RX-7の日「7月7日」に近いため、CパドックがMAZDAフェスタ会場として指定されています。These artefacts dating from 2,000 years ago are designated as world heritage valuables by the United Nations.
これら2,000年前に由来する遺物は国連により世界遺産の貴重品として指定されている。
