BUDGET ALLOCATION - 日本語 への翻訳

• 予算配分
• 予算の割り当て
• 予算割当

英語 での Budget allocation の使用例とその 日本語 への翻訳

Stocker: I think the first thing to mention would be how the preparations for the European Capital of Culture program were well thought through, especially budget allocation.
Stocker:まず挙げられるのは欧州文化首都プログラムの準備、特に予算配分の点が、よく練られていたことだと思います。

Other recovery measures include a tight control of expense budget allocation, a frugal investment policy and a 20% reduction in fixed Marketing and Sales expenses.
さらに、経費の予算配分の徹底管理、最小限の資源で最大限の効果を狙う投資活動、販売・マーケティング固定費の20%削減を進めています。

What this means is that despite all the strategic planning and budget allocation exercises that surely the majority of these companies do, only small changes in allocation occurred and, in many, they remained exactly as they had been previously.
つまり、多くの会社では、様々な戦略プランや予算配分を策定していても配分は毎年あまり変わらず、多くの企業が以前と全く同じだということです。

This may be useful if you are becoming the top brand with this method, but if your results are not radically improving, you need to examine both your strategy and budget allocation carefully.
しかし業績が大幅に改善していない場合には戦略と予算の配分を注意深く見直す必要があるでしょう。

Advertiser acknowledges that the sums allocated for a particular day, targets for delivery, and budget allocation between ad units are estimates and not guaranteed.
広告主は、特定の日の割当額、引渡しの目標および広告単位間の予算割当は見積りであり保証されたものでないことを認めます。

Reducing the operational complexity on stores, targeting easier-to-use tools In order to alleviate the operational complexity on stores, we are working on the automation and optimization of such functions as content distribution, advertising and contents display, and advertising budget allocation.
ストアの運用負担を軽減し、より使いやすいツールへ当社は、ストアの運用負担を軽減するため、「コンテンツ配信」「広告・コンテンツ表示」「予算アロケーション」といった機能の自動化、最適化に取り組んでいます。

The other company conducted analytics every year, continually analyzing the results of the business units, and changed- or sometimes just tweaked- the budget allocation based on strong analysis of each product's and unit's relative market opportunities.
一方、別の企業は、毎年アナリティクスを実行し、それぞれの部門の結果を継続的に分析し、各製品および各部門の相対的な市場機会に関する強力な分析をもとに、予算配分を変更(微調整の場合もありますが)していました。

In the highly centralized system of the Democratic People's Republic of Korea, decisions relating to food, including its production and distribution, State budget allocation, decisions relating to humanitarian assistance and the use of international aid, are ultimately made by a small group of officials, who are not accountable to those affected by their decisions.
北朝鮮の高度に中央集権化した体制において、生産及び配給を含む食料に関する決定、国家予算の割り当て、人道援助に関する決定、及び国際援助の利用は、少数の当局者によって最終決定され、決定の影響を受ける者に対する説明責任もない。

Currently, it isn't possible for advertisers to plan budget allocation when targeting an audience across multiple channels- we don't really know whether a campaign that's slated to run on Facebook, Twitter, and Snapchat will be exposed to the same people using different platforms or entirely new users.
現時点では、複数のチャネルにまたがるオーディエンスをターゲットにする場合、広告主が予算の割り当てを決めることはできません。Facebook、Twitter、Snapchatで展開するキャンペーンの場合、広告が、異なるプラットフォームを使っている同じユーザーに表示されるのか、まったく違うユーザーに表示されるのかを、明確に把握することは、まだできないからです。

(a) Ensure that all children with disabilities, including children with mental, speech, hearing and visual disabilities, receive adequate financial support, and increase budget allocation to ensure the equal access of children with disabilities to adequate social and health services, placing particular focus on children in remote areas;
(a)障害のあるすべての子ども（精神障害、発話障害、聴覚障害および視覚障害のある子どもを含む）が十分な金銭的支援を受けられることを確保するとともに、とくに遠隔地の子どもに焦点を当てながら、障害のある子どもが十分な社会サービスおよび保健サービスに平等にアクセスできることを確保するための予算配分を増額すること。

These participant numbers are also critical when it comes to deciding budget allocations.
この指標は、予算配分を決める際にも役立ちます。

Provide specific budget allocations for the implementation of the Strategy.
(c)同戦略の実施のために具体的予算配分を行なうこと。

More than 100 countries have taken action to track budget allocations for gender equality.".
男女平等のための予算配分を追跡するために100カ国以上が行動を起こしました。」。

More than 100 countries have taken action to track budget allocations for gender equality.
ジェンダー平等のための予算配分を追求するために、100カ国以上が行動を起こしている。

More than 100 countries have taken action to track budget allocations for gender equality.
カ国以上が、ジェンダー平等への予算配分を追跡する行動を起こしています。

With regard to the problems of landmines, the Committee recommends that the State party increase budget allocations for demining in post-conflict areas and that awareness-raising campaigns be conducted to prevent mine-related accidents.
地雷の問題に関して、委員会は、締約国が、紛争後の地域における地雷除去のための予算配分を増額し、かつ、地雷関連の事故を防止するための意識啓発キャンペーンを実施するよう勧告する。

Now, we are able to make changes to and optimize budget allocations in real time by checking to confirm data every day, which has eliminated the need to have a strict media plan.
今は毎日データを確認しながら、予算配分をリアルタイムで変更して、最適化していますから、厳密なメディアプランは不要になりました。

In the event that new budget allocations and in the duration of this announcement, the Ministry of Culture may provide new scholarships, according to the sort order.
イベントは、新しい予算を配分し、この発表の期間では、文化省の新しい奨学金を提供することで、並べ替え順序に応じて。

The Committee notes with concern that significant cuts to budget allocations for social assistance have negatively impacted the enjoyment of economic and social rights, in particular for disadvantaged and marginalized groups of the population arts.
委員会は、社会扶助への予算分配の大幅な削減が、特に、不利な状況にあり社会の周縁に追いやられている人々の集団の経済的・社会的権利の享受に悪影響を与えていることに、懸念を持って留意する。

Group ad technology sales are based on the advertisement budgets of advertisers, so we are susceptible to the impact of advertiser monthly budget allocations, which tend to concentrate heavily in December and the final month of the fiscal year(typically March).
当社グループのアドテクノロジー事業の売上は、広告主の広告予算により構成されるため、広告主による月ごとの予算配分に影響を受け、12月及び決算月（主に３月）に集中する傾向にあります。