CLOSER TO THE TRUTH - 日本語 への翻訳

• 真実に近い
• 真実に近づく
• 真理に近い
• 真理に近づく
• 真実に近くなるんです

英語 での Closer to the truth の使用例とその 日本語 への翻訳

In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this.
より誇張された散文でしかしより真実に近いことを近代資本主義の父アダム・スミスが言っています。

Meanwhile, FBI agent Hannah Wells unknowingly finds herself in the center of a dangerous trap while getting closer to the truth.
一方、ハンナ・ウェルズ捜査官は、真実に近づくにつれて危険な罠にはまってしまう。

There is no proof that your priests are closer to the truth than a wandering poet.
君たちの神官が、このさすらいの詩人よりも真実に近いという証拠はどこにもないのだ。

But for those in attendance, the word“worship” was closer to the truth.
それでも自分にとって、彼の言葉は、真実に近づくための『助力』であった。

The constant dialogue between human beings will bring us closer to the truth.
人間同士の絶え間ない対話により、私たちは一層真理に近づくことができます。

At the end of a battle that transcends dreams and reality, the world will come closer and closer to the truth….
現実”と“夢”をめぐる戦いの果て、『世界』は真実に近づく・・・。

If you detect the devil's hand in current events, you may be closer to the truth than you think.
もしあなたが現在の出来事に悪魔の手を検知する場合は、あなたはあなたが考えているよりもずっと真実に近いかもしれない。

Our enemies' opinion of us comes closer to the truth than our own.
われわれについての敵の意見は、われわれ自身の意見よりも真実に近い。

The Forbes reporter concluded that“the Russian position is far closer to the truth than the happy talk coming from Brussels and Kiev.””.
フォーブスの記者は“ロシアの立場は、ブリュッセルやキエフのお目出度い話よりも遥かに真実に近い”と結論付けた。

Our enemies' opinion of us comes closer to the truth than our own.- Francois La Rochefoucauld.
今日の一言「我々の敵の意見は、我々に関する限り、自分自身の意見よりも真実に近い」ラ・ロシュフーコー。

Our enemies' opinion of us comes closer to the truth than our own.
我々の敵の意見は我々に関する限り我々の意見よりも真実に近い」。

I can tell you from what I have seen with my own eyes that Al-Jazeera is much closer to the truth.”.
私が自らの目で目撃したことから、アルジャジーラの報道の方が遙かに真実に近いと言うことができます。

Sometimes, what other people see might be closer to the truth.".
ときには、他人の目から見えているもののほうが真実に近いこともあるかもしれない」。

This latest report is probably closer to the truth than anything that's been published yet.
この最新のレポートはたぶん今まで発表されているどれよりも真実に近い。

And yet, is it not the opposite that is closer to the truth?
しかし、その逆こそ真実により近いのではないだろうか。

But it would be closer to the truth to treat stuff as worthless.
しかしより真実に近づくには、価値がないように扱ったほうが良い。

In a way, they are closer to the truth.".
だが、彼らのほうがより真理の近くに在るのは確かだ」。

Only when you combine the information on your two screens will you have the means to get closer to the truth and your ultimate escape.
つの画面に表示された情報を組み合わせるときにだけ、真実に近づいて、脱出するための手段になるでしょう。

Rat poison was the first excuse, closer to the truth but not the real cause.
猫いらず事件は、本当の原因でなく真実により近い最初の弁解だった。

Even though he won't be elected, he is far closer to the truth than anyone else is.
彼は当事者ではないのに、気がつくと誰よりも真実の近くにいる。