COMPLICATED PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• 複雑な問題を
• 複雑化した問題を

英語 での Complicated problems の使用例とその 日本語 への翻訳

The University graduates possess the knowledge in modern computer technologies, and are capable of solving complicated problems of industry, economics and law development.
大学の卒業生は、現代のコンピュータ技術の知識を持っています,そして、業界の複雑な問題を解決することのできます,経済学と法学の開発。

No matter what complicated problems occur in that family, the parents' love for their children and the grandparents' love for the grandchildren will not change.
その家の中でどのような複雑な問題が発生したとしても、父母が息子を愛する心、あるいは祖父が孫を愛する心は、変わることがあってはいけません。

Since ICU students thoroughly train their critical thinking skills from the first year, students acquire high ability to tackle extremely complicated problems and construct persuasive arguments with extensive academic research.
本学の学生は1年次から徹底的にクリティカルシンキングの訓練を受け、現実に生じうる極めて難しい問題に対して自分たちだけで学術文献を調査し、説得的な議論を組み立てる高度な能力を身に付けます。

However, there are complicated problems that can not be easily solved in the world today, human's anxiety and hopeless feeling is not half full.
でも、簡単には解決できない複雑な問題が今の世の中にはあり、人間の不安や絶望感が半端ではないです。

Lack of efficient attention to the education of the blind children in the society causes them to face more complicated problems later in their life.
視覚障害児の教育に十分な注意が払われないと、子どもたちは後の人生においてさらに複雑な問題に直面することになります。

Database model The organization of the domain system derives from some assumptions about the needs and usage patterns of its user community and is designed to avoid many of the the complicated problems found in general purpose database systems.
DNSの構成はユーザコミュニティの要求と利用パターンについていくつかの仮定をしており、汎用データベースシステムに見られるような複雑な問題の多くを回避するように設計されている。

So how do you solve a really complex-- the world's full of complicated problems-- how do you solve a really complicated problem?
次に複雑系の科学についてです実に複雑な問題をいかに解決するか―世界は複雑な問題であふれていますあなたは複雑な問題をどう解決しますか。

Although nowadays we can travel overseas more freely than before, the world bears complicated problems such as conflicts among ethnic groups and tensions among nations.
現代では以前に比べより自由に外国との行き来が出来るようになりましたが、民族間の紛争や国家間の緊張関係など、複雑な問題を抱えています。

Heavenly fortune will drive them out, and it is not as if their hearts will be happy. They will accept suffering as such, and more complicated problems will arise.
天運が追放してしまいます。そうだからといって、彼らの心に幸福があるわけでもありません。苦痛は苦痛として受け、より複雑な問題が起きるというのです。

So as a problem grows more complicated, a classical computer needs correspondingly more bits to solve it, while a quantum computer will theoretically be able to handle more and more complicated problems without requiring as many more qubits as a classical computer would need bits.
さて問題が複雑になるにつれ古典的コンピュータではそれを解くのにより多くのビットが必要としますが量子コンピュータでは理論上古典的コンピュータほどにはより多くの量子ビットを必要とせずにずっと複雑な問題を扱えるのです。

And also you should remember that in no case and by no means you should remove acne by your hands or nails because it can lead to further and more complicated problems, for example, you can get acne scars that will stay with you for all your life.
また、あなたはそれがさらに複雑な問題につながることができるので、あなたの手や爪によってにきびを取り除く必要がないということを覚えておく必要があります、例えば、あなたはすべてのあなたの人生のためにあなたと一緒に滞在するにきびの傷跡を得ることができます。

We know the complicated problems facing foreign workers here and are fully aware that helping and supporting them is no easy task. The questions are not the simple kind that can be solved by official policy.
日本で働く彼らが直面する問題は複雑で、彼らを支え助けることは容易なことではないこと、また建前だけで解決できるような単純なものではないことも、私たちは十分承知しております。

To systematize the needs(request for engineering) related to social problems on safety, and to structurize the knowledge responding to each of the needs so that it becomes possible to grasp the total image of complicated problems.
達成目標１）ニーズの体系化と知の構造化安全性に係わる社会問題に関連するニーズ(工学に対する要請)を体系化し、それぞれのニーズにこたえる知を構造化し、複雑な問題の全体像を把握できるようにする。

But Gunkel rightly calls attention to the fact that the uniform character of the book forbids its reduction to several independent documents, and that its repetitions and slight discrepancies are a peculiarity of the author in dealing with his complicated problems.
しかし、正しく通話グンケルという事実に注目して、書籍の文字のユニフォームを削減することを禁じます、複数の独立した書類、およびその反復的特性と若干の違いがあるのは、著者彼の複雑な問題に対処しています。

A More Complicated Problem….
さらに難しい問題が…。

Comfort women issue is between Japan and Korea's complicated problem.
慰安婦問題は、日本と韓国の間の複雑な問題である。

This time, a far more complicated problem.
今回は、もっと大きく複雑な問題です。

I personally think it is a rather large step in the right direction to solving an extremely large and complicated problem with a new and innovative method.
私は個人的には新しい革新的な方法で、非常に大規模で複雑な問題を解決するための正しい方向にかなり大きなステップだと思います。

Once you have learnt how to live alone, once you have learnt how to enjoy your simple existence, for no reason at all, then there is a possibility of solving the second, more complicated problem of two persons being together.
ひとたびあなたが独りで生きるすべを学んだら、ひとたびあなたがいっさい何の理由もなく、自分の単純な存在を楽しむすべを学んだら、そのときには、二人が共に在るという第二のもっと複雑な問題を解く可能性がある。

Sometimes the solutions to complicated problems are simple.
時々、複雑な問題の答えはシンプルだったりする。