CORROBORATED - 日本語 への翻訳

• 裏付ける
• 確認した
• 確認され
• 確証する
• 裏付けのある

英語 での Corroborated の使用例とその 日本語 への翻訳

It is established based on corroborated expert statements, raw data, and precedent, that the extremely excessive speed reported for the 9/11 aircraft is truly the"Elephant In The Room" and needs to be thoroughly investigated.
裏付けのある専門家の発言、未加工のデータに基付き、911の航空機のものと報じられた極めて速過ぎる速度はまさに”*ElephantInTheRoom”であり、徹底的な調査が必要とされるということが確定した。

Legend has it that the Saint took refuge in the hermitage to escape persecution Aryan, but no historical confirmation has never corroborated this hypothesis, and is' more likely that his veneration was brought by the soldiers who around 1497 had fought just Taranto.
伝説によると、サンは、アーリア人迫害を逃れるため庵に避難したが、ない歴史的な確認は、この仮説を裏付けたことがない、と'彼の崇敬が1497年の周りだけで戦った兵士たちによってもたらされた可能性が高いと言われていターラント。

Testimony, corroborated by multiple military witnesses who do not know each other and who have had no opportunity for collusion, will show that the US and other countries have engaged these ETVs in armed attack, in some cases leading to the downing of these vehicles.
互いに見ず知らずで、知り合う機会もなかった多様な軍の目撃証人によって補強された証言は、合衆国とその他の国々がこれらのETV（地球外乗物）への武力攻撃に携わり、いくつかの場合にその乗物を撃墜したことを明らかにしている。

Despite its nobility, inline four-cylinder fails to dampen vibrations as well as five Swedish cylinders. With this engine, we corroborated the experienced with previously tested S60: stands out for its extreme softness, excellent soundproofing and a touch on as much or more comfortable than the best Mercedes driver.
このエンジンでは、我々は、以前に試験されたS60の経験を裏付け:同じくらいか、より快適な最高のメルセデスのドライバーよりも上の極端な柔らかさ、優れた防音とタッチのために際立っています。

We also developed a new DNA marker that can be used to estimate sand eel population dynamics and gene flow and, for the first time, scientifically corroborated that the sand eels that inhabit the Seto Inland Sea come from a single genetic population.
イカナゴの個体群動態や遺伝子流動の推定を可能とする新規DNAマーカーを開発することができ、瀬戸内海に生息するイカナゴが単一の遺伝的集団で形成されていることを初めて科学的に立証した。

The spokesman for the UN's office on human rights cited reports"corroborated by multiple reliable sources" that at least 82 civilians, including 13 children and 11 women, had been shot dead by pro-Assad gunmen.
国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）の報道官は、13人の子供と11人の女性を含む少なくとも82人の民間人がアサド側の武装勢力によって射殺されたことが「複数の信頼できる情報源によって裏付けられた」と報告した。

There is no stated need for corroborating evidence.
証拠を裏付ける必要はありません。

No corroborating evidence was found.”.
裏付ける証拠は見当たらない」とした。

CERD's concluding observations corroborate other reports we have received.
CERDの総括所見は、我々が受け取った他の報告を裏付けている。

TheJournal of the American College of Nutrition also corroborates the eggs capacity.
アメリカの大学の栄養また卵能力を裏付ける。

Other testimony corroborates this.
他の証言も、これを裏付ける。

And in a sense I can corroborate this claim.
字体でもこの主張を裏付けることができる。

Until you see something that corroborates these visions, it--it's all fantasy.
そのビジョンを確認するまではすべてが幻想なんだ。

The Western psychologists also corroborate this fact.
今日の心理学者たちも、この事実を裏付けています。

Many other studies corroborate this conclusion.
多くの研究もこの結論を裏付けています。

Dr. Byrd also provided us with his own letter corroborating the statements of his colleauge.
バード博士はまた、彼の同僚の声明を裏付ける独自の手紙を私たちに提供しました。

When the magnetic source image corroborates other data, it can be of clinical utility.
磁場源の画像が他のデータを裏付ける場合は、臨床面での有用性があるだろう。

The EPU political uncertainty index corroborates this perception see chart below- the higher, the worse.
EPUの政治不安指数がこの認識を裏付けている(下記表を参照。指数が高いほど悪い)。

Another study, published in theJournal of the American College of Nutrition, also corroborates the eggs capacity' to satisfy the hunger.
別の研究,掲載、アメリカの大学のジャーナル栄養,また卵能力を裏付ける'空腹を満たすために。

Excerpts from the suit that detail specific allegations of harassment perpetrated by Weinstein corroborate the accounts of women who have publicly spoken out against him.
ワインスタインが犯した嫌がらせの具体的な告発について詳述した訴訟の抜粋は、公然と彼に対して話した女性の説明を裏付けている。