COULD BE ACHIEVED - 日本語 への翻訳

• 達成できる
• 実現できます
• 達成することも可能だ
• 達成可能であると

英語 での Could be achieved の使用例とその 日本語 への翻訳

What Peter cared about was the true love within his heart, and that which was practical and could be achieved.
ペテロが重んじたのは、心の中の本当の愛であり、現実的な、達成できるものである。

It is hard to say the same result could be achieved at less cost.
とはいえ，同じ効果は可能であればより低いコストで実現できることが望ましい。

What Peter cared about was the true love within his heart, and that which was practical and could be achieved.
ペテロが大切にしていたのは、彼の心の中の本当の愛であり、現実的で達成できるものであった。

The fact that the pain reduction did not plateau suggests that further improvement could be achieved with more sessions.”.
痛みの軽減にプラトーがなかったという事実は、より多くのセッションでさらなる改善が達成できることを示唆しています」。

It should be noted that the following figures are not the actual schematics, but illustrations on how applications could be achieved with multifunctional DACs and other components.
しかし、多機能のDACとその他のコンポーネントにより、どのようにして各アプリケーションを実現できるのかを理解できるはずです。

It would kill far more people than could be achieved by blowing up an airliner, and it would make it completely clear that"airport security" meant no one was safe.
その方が、旅客機を一機爆破して、達成できるより遥かに多数の人々を殺害でき、“空港の警備”など誰の安全を意図したものでもないことが明々白々になるだろう。

About 80 per cent of potential synergies could be achieved within four years, at a cost of 2.8 billion euros($3.1 billion), the companies said.
潜在的な相乗効果の約80％は、28億ユーロ（31億ドル）のコストで4年以内に達成できると同社は述べています。

Because the intermediate circuit voltage of the servo amplifiers no longer has to be switched off after the conversion, the service life could be increased and a very rapid restart with minimal rejects could be achieved.
変換後、サーボアンプの中間回路電圧のスイッチを切る必要がなくなり、製品寿命の延長と拒否の少ない迅速な再起動を実現できます。

The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across-the-board banking levy, or a Europe-wide financial-transaction tax, would eliminate competitive distortions.
第三の目的は国ごとに達成することも可能だが、横断的な銀行税または欧州全体にわたる金融取引税が競争の歪みを取り除くという見方は議論に値する。

A significant increase in exports could be achieved by engaging producers who have previously been focused exclusively on Russia's domestic market in foreign trade.
輸出の大幅増は、従来ロシア国内市場にのみに焦点を当てている生産者を、外国貿易に関与させることにより達成できる可能性があります。

Initial results from a trial at Edinburgh Airport estimated a 20% improvement in continuous descent approaches could be achieved, which would save an estimated 8,000 tonnes of CO2 per year.
Edinburgh空港での試行の主な結果から、進入時に継続的に降下するなら20%の改善が達成可能であると見込まれ、これにより年間8,000トンのCO2を排出せずにすむだろう。

Strengthen the means of monitoring compliance with the NPT- which could be achieved through requiring all NPT signatories to adopt monitoring provisions designed by the IAEA;
NPTの遵守の監視手段を強化する--これはすべてのNPT加盟国に対して、IAEAの作成した監視条項を採択するよう義務付けることによって達成できる。

Now those are all goals which could be achieved within a decade, but only with radical and systematic experiment, not just with technologies, but also with lifestyles and culture and policies and institutions too.
このような目標は10年もしないうちに達成できるだろう根本的で系統的な実験によって技術だけでなく生活スタイルや文化政策そして組織の力を使って。

Estimates suggest that if a 25% reduction in gender gap in labor force participation could be achieved by 2025, this would increase the national GDP by USD 2.5 trillion.”.
試算によれば、もし労働力参加における男女格差の25%縮小が2025年までに達成できれば、自国のGDPを2兆5000億米ドル押し上げることになる」と述べた。

Showing the world that social and political change could be achieved not by violence and terror, but rather through love and understanding, was his gift to the world.
社会的、政治的変化は、暴力やテロではなく、愛や理解によって達成することができることを世界に証明したことこそ、彼から世界への贈り物と言えるでしょう。

This could be achieved with mechanical systems or increasing the size of the detector, however the tradeoffs are complexity and loss of throughput.
これは、機械システムで達成することも、検出器のサイズを大きくすることもできますが、トレードオフは複雑さとスループットの損失です。

In particular, it was reported that, by introducing the Takagi-Sugeno(TS) fuzzy inference, desired control performance could be achieved even if unknown disturbances were contained.
特に,Takagi-Sugeno(T-S)ファジィ推論を導入することによって未知な外乱を含んでいても,所望の制御性能が達成されることが報告されている。

Cutaneous: A phase III randomized study showed that local control of cutaneous metastases could be achieved with the application of topical miltefosine;
皮膚：ある第III相ランダム化研究では、皮膚転移の局所制御は局所用ミルテフォシン（miltefosine）の塗付で達成できることが示された；。

By the using of the combination of the stepless speed variator and worm gear reducer, a larger output torque could be achieved and it meetsthe requirements of super speed ratio.
無段変速機とウォーム歯車減速機とを組み合わせることにより、より大きな出力トルクを達成することができ、超速比の要求を満たすことができる。

Lin Chuang seat like on the second floor could be achieved through full of"Sakura House" the words of the window to see the other side of the stream pouring times past the bar.
階のような林荘の座席は、ウィンドウの"さくらハウス"の単語のトラックを介してストリームバーの過去の時代を注ぐの他の側面を見て達成することができます。