CRITICISES - 日本語 への翻訳

• 批判する
• 批判し
• 非難している

英語 での Criticises の使用例とその 日本語 への翻訳

A trained mathematician, Scholz especially criticises the type of the calculations used thus far.
数学者でもあるショルツ氏は、これまでに用いられてきた計算方法を特に批判している。

The letter criticises Facebook for allowing politicians to lie in political ads.
Facebookは、政治家が政治広告でうそをつくことを許しているとして批判されてきた。

Cuba frequently criticises the United States on subjects such as racism, violence and the prison the United States maintains at its naval base at Guantanamo Bay in Cuba.
キューバはこれまで幾度となく、人種や暴力のほか、キューバのグアンタナモ米軍基地における収容所などの問題について米国を非難している。

Sometimes, it's difficult to accept that the person we love the most does not accept us, judges our past, criticises us for it, and tries to change us.
誰よりも愛している人が、実は私たち自身を全く受け入れていない人であり、過去から私たちを判断し、批判しながら私たちを変えようとしているという事実を受け入れるのはとても辛いことです。

A boost of global cooperation is needed, but UN Secretary-General António Guterres rightly criticises the chaos of the world order and the notion of nationalism.
グローバルな協力を推進する必要があるが、アントニオ・グテーレス国連事務総長も批判しているとおり、世界では秩序の混乱とナショナリズムの台頭が起きている。

Mathias Schindler, the assistant of Julia Reda“Piratenpartei Deutschland” MEP, criticises changes that are only absolutely necessary according to requirements from the EU.
MathiasSchindlerさん(JuliaReda“PiratenparteiDeutschland”MEPのアシスタント)が、EUからの要請により最低限必要とされる変更について、批判の声を上げています。

Stefan Keller criticises Mapzen and the Linux Foundation, which recently took over Mapzen's projects, for concealing the main data sources, the OpenStreetMap project, in their public announcements.
StefanKeller氏は最近Mapzenのプロジェクトを引き継いだLinuxFoundationに対し、Mapzenの主要なデータソースがOpenStreetMapであることを公開していないとして批判しています。

Ayma criticises the commercial radio stations of El Alto because they ignore traditional Bolivian Andean music, played with pan pipes, charango, guitar and drums, and only play cumbia combined with techno and rap.
アイマさんは、エル・アルトの商業ラジオ局はパンフルートやチャランゴ、ギター、ドラムで奏でる伝統的なボリビアのアンデス音楽を無視し、テクノやラップと組み合わせたクンビアしか流していないと批判した。

The report criticises the slow pace of resettlement of those considered most vulnerable among the Iraqi refugees in Jordan and Syria, including victims of torture and other grave abuses.
報告書は、拷問とその他の深刻な虐待の被害者など、ヨルダンとシリアのイラク難民の中で最も弱い立場にある人びとの再定住が遅々として進まないことを批判している。

Anyone who criticises Israel's actions or argues that pro-Israel groups have significant influence over US Middle Eastern policy- an influence AIPAC celebrates- stands a good chance of being labelled an anti-semite.
イスラエルの行動を批判する者、親イスラエルの集団が米国の中東政策に重大な影響力を持っていること-アメリカ・イスラエル公共問題委員会が祝福する影響力である-を議論する者は誰でも、反セム的と名付けられる十分な機会を持つ。

You may also become angry, irritable, and aggressive, lashing out when others don't go along with your plans, and blaming anyone who criticises your behavior.
また、あなたは怒っていて、いらいらして、そして積極的に狩りをするような戦いになるかもしれず、他の人があなたの計画に従わないときにはおろそかにし、あなたの行動を批判する誰かを非難します。

Where feminism criticises the ways in which women have been socially determined in an attempt to change that determination, liberalism is voluntaristic, meaning it acts like we have choices that we do not have.
フェミニズムは、女性を社会的に決定するその方法を批判し、その決定のあり方を変革しようとするのに対し、リベラリズムは、主意主義的であり、私たちが本当は持っていない選択肢を持っているかのようにふるまう。

An open letter to the Japanese prime minister, Shinzō Abe, criticises Tokyo's decision to leave the International Whaling Commission(IWC), as campaigners plan a peaceful protest march on the Japanese embassy in London on Saturday.
日本の安倍首相に宛てられた公開書簡は安倍政権が国際捕鯨委員会（IWC）を脱退するという決定をしたことを厳しく批判し、運動家たちは１月26日土曜日にロンドンの日本大使館前で平和的な抗議行進を計画しています。

If Bush tries to distance the US from Israel, or even criticises Israeli actions in the Occupied Territories, he is certain to face the wrath of the Lobby and its supporters in Congress.
もしブッシュが米国とイスラエルの距離をおこうとしたならば、あるいは占領地区でのイスラエルの行為を批判しようとするだけでも、イスラエル系圧力団体と議会にいるその支持者たちを激怒させることは覚悟せねばならない。

And in the Canadian city of Montreal, Block the Empire, an anti-war protest group that regularly criticises Bush's foreign policy, invited Canadians to hurl their footwear at the US consulate in the city on Saturday in solidarity with al-Zaidi.
またカナダの都市モントリオールでは、ブッシュの海外政策をいつも批判している反戦活動集団のブロック・ザ・エンパイアが、土曜日に、アル-ザイディと連帯して、市内のアメリカ領事館に、自分たちの履物を投げつけようとカナダ人に呼びかけている。

The new coalition has set goals for the pace for at which renewables should be developed: a 40-45% share of renewables in the electricity sector by 2025 and 55-60% by 2035. The Association for Renewable Energy criticises these goals as being too limited.
電力部門に占める再生可能エネルギーの割合を2025年までに40~45%、2035年までに55~60%に増やすことを目指していますが、再生可能エネルギー協会はこれらの目標があまりにも限定的だと批判しています。

He criticises the unclear relationship between SLAAC and DHCPv6, the relationship between ND(neighbour discovery) and MLD(multicast listener discovery), the interaction between RA flags, routing tables and address selector mechanisms, and MTU issues.
彼は不明確なSLAACとDHCPv6の間の関係、ND(neighbordiscovery)とMLD(Multicastlistnerdiscovery)、RAのフラグ間の相互作用、ルーティングテーブル、アドレス選択メカニズム、MTU問題を批判している。

Donald Tovey viewed it as"one of the immeasurably great things in music", with power"identical with Shakespeare's",[136] while Kennedy criticises the work for"too frequent reliance on sequences" and an over-idealised depiction of the female characters.
音楽学者のドナルド・トーヴィーは「シェイクスピアと同等の」力を備えた「音楽の中でも計り知れないほど偉大なもののひとつ」としているが[126]、一方ケネディは作品が「反復進行に依存しすぎ」ており、女性の登場人物を理想的に描き過ぎているとして批判した[127]。

During a BBC interview, Livingstone said Hitler had supported Zionism“before he went mad and ended up killing 6 million Jews” and claimed there was a“well-orchestrated campaign by the Israel lobby to smear anybody who criticises Israeli policy as anti-Semitic”.
BBCのインタビューにおいて、リビングストンは、ヒトラーが「発狂して遂には6百万人のユダヤ人を殺害する前」、ヒトラーはシオニズム（ユダヤ人の建国運動）を支持していたと述べ、「イスラエル・ロビーによって、誰であれイスラエルの政治を批判した者は反ユダヤ主義として誹謗中傷を行う、よく組織された運動」が存在していると主張した。

Feng Zhengjie rejected the artists who he used to admire-- those who followed the official style of art, socialist realism-- as well as that of European academism, and thus he established his independent artistic and social stance. In his"China Series," which he started to create around 2000, Feng Zhengjie criticises the recent state of Chinese society.
天安門事件をきっかけに、彼はかつて賞賛してきた中国の社会主義的リアリズムに代表される体制的美術や、欧米のアカデミズムを否定し、独自の美術的、社会的スタンスを築き上げてきました。2000年頃から制作している『チャイナ・シリーズ』も現代の中国社会に対する彼の批判的姿勢を示しています。