DARK SHADOW - 日本語 への翻訳

• 暗い影
• ダークシャドウ
• 黒い影

英語 での Dark shadow の使用例とその 日本語 への翻訳

The perversity of the mistreatment of these men- outside the laws, customs and conventions of war which all civilized Nations were and are now obligated to honor- will always remain a dark shadow over the history of the 20th century.
彼らが受けた不法の、そして近代国家が当時も現在も守らなければならない戦争の習慣法規に反する扱いは、20世紀の歴史における暗い影として常に残るであろう。

Noise on a moving object would create a blurred line, not what we see.[and from another] Note: by Dec 2, the dark shadow of a planet was removed from the C3 images.
そして別の情報源から注:12月2日までに、惑星の暗い影は、C3イメージから取り除かれました。

Indeed there is tension between the religions about which are correct, and the dark shadow that tragic religious wars have cast on human history remains with us today.
こっちが正しい、いや、こっちだと宗教同士が争い、悲惨な宗教戦争が人類史に暗い影を現在にいたってもなお落とし続けています。

To the moribund European economies,"Made in Japan" sweeping the markets appeared a fearful portent; the growth of trade friction became a political issue, and a dark shadow fell over Euro-Japanese relations.
停滞の続くヨーロッパ経済にとって、市場を席巻する「メード・イン・ジャパン」は恐るべき驚異と映り、貿易摩擦の拡大は、政治問題化して、日欧関係に暗い影を落としていた。

When Malala was in the hospital, and she was going through the severe pains and she had had severe headaches because her facial nerve was cut down, I used to see a dark shadow spreading on the face of my wife.
マララが病院で耐え難い苦痛を経験し顔の神経損傷による重度の頭痛を抱えていた時妻の顔に暗い影がさしたのを見かけたものです。

On this visit, I realized for the first time that here in Japan, too, there are many cases that exemplify this dark shadow affecting the second generation which had not experienced the war first-hand.
戦争を経験していない「第二世代」にも暗い影を落とす事例が日本にもあるのだということを、私は今回の来日によって初めて実感しました。

And so on, when finally climbed to the highest point to see the sun in eccentric rock climbing dark shadow play, with heavy stone dull red color interlaced, it is spectacular.
ので、上のときに最終的には最高のポイントに風変わりな岩の日暗い影をプレイ登山を見て、色の暗赤色の石のクロスに重点を置いて登り、それは壮観です。

Or in the Tea-Horse Trail, sunset inclined, houses lining the street to cast Dark shadow, in the middle along the bright yellow of the stone road, as if echoing in the deserted Liaoluo old caravan of Oreocharis tinkle.
または茶のホーストレイル、日没の傾斜、住宅の石の道の鮮やかな黄色に沿って中央に暗い影をキャストするかのようにOreocharisちんちんの無人島Liaoluo古いキャラバンのエコー街路。

The door opens, the wind with a flutter called in. gravel, To see the tall dark shadow on the ground, came in a mighty guy.
ドア、フラッタと呼ばインチ砂利、風が開きますは、地面に背の高い暗い影を参照するには、偉大な男になった。

But as his memories continually return to a life and career deeply touched by the rise of Japanese militarism, a dark shadow begins to grow over his serenity.
しかし、彼の記憶が過去に続いていく中で、日本軍国主義の台頭に深く触れた人生とキャリアに、暗闇の影が穏やかに成長し始める。

You get incredible edge handling, greater color separation, amazing color fidelity and better spill suppression than ever before, even in dark shadow areas or through transparent objects such as windows!
これまでにないほど優れたエッジ処理、カラーセパレーション、色忠実度、スピル除去が可能で、暗いシャドウ部分や、窓などの透明なオブジェクトにも対応可能です。

A damaging internal report has cast a very dark shadow over the ethical behavior of top officials of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees(UNRWA).
組織に損害を与える内部報告書は、国連パレスチナ難民救済機関（UNRWA）のトップ役員の倫理的行動にとても暗い影を投げかけた。

I worry-- I worry that this excitement about colonizing Mars and other planets carries with it a long, dark shadow: the implication and belief by some that Mars will be there to save us from the self-inflicted destruction of the only truly habitable planet we know of.
火星やその他の惑星に植民するというバラ色のアイデアが投げかける長く暗い影を私は懸念しています我々の知る唯一本当に居住可能な惑星に自ら招いた破滅から火星が人類を救ってくれるそんな思い込みがどんな結果をもたらすことになるのか。

What Einstein did not realize was that, if you took our Sun and you crushed it down to six kilometers-- so you took a million times the mass of the Earth and you crushed it to six kilometers across, you would make a black hole, an object so dense that if light veered too close, it would never escape-- a dark shadow against the universe.
ただアインシュタインが気付かなかったのはもし太陽を直径6kmの小ささまで押しつぶしたとしたらつまり地球の100万倍の質量を6kmの小ささまで押しつぶしたとしたらブラックホールができるということですあまりにも密度が高く光さえ近づきすぎれば二度と逃げることはできない宇宙の中の暗い影です。

The dark shadows of one's soul.
魂とは暗い影の事だ。

Falling towards the dark shadows.
暗い影に向けて下降。

The red circle is Earth's darkest shadow, the umbra.
赤い丸は地球の最も暗い影、傘です。

Vietnam War South Korea in the darkest shadows fall in 1969.
ベトナム戦争が韓国にも暗い影を落とす1969年。

The dark shadows.
ダークシャドウズに。

Dark Shadows from the estate of its.
DarkShadowsの財産からし。