DEFORMATIONS - 日本語 への翻訳

• 変形

英語 での Deformations の使用例とその 日本語 への翻訳

Material deformations, which occur during the hemming process, can lead to dimensional variations and other defects in parts.
ヘミング工程中に起こる材料の変形は、部品の寸法誤差やその他の欠陥につながります。

It reacts with extreme sensitivity and any forceful contact causes immediate deformations, leading to frequent tool breakages that result in scrap during production.
強めに接触するとすぐに変形してしまうため、これが製造時の工具の頻繁な破損や不良品につながります。

These deformations are believed to have also been related to altering the character and producing extremely aggressive warriors.
これらの変形は、人格や性格を変えたり、非常に攻撃的な戦士を生み出すことにも関係していると考えられています。

Fatigue analysis Being able to understand the immediate stresses and deformations a part undergoes is critical to structural analysis.
疲労解析パーツの受けている中間応力と大変形を理解できるということが構造解析にはきわめて重要です。

The Lagrangian FE solvers enable fast and efficient solutions when looking at structural components subjected to shock loading and large deformations.
衝撃荷重や大変形を受ける構造要素を検討する場合は、ラグランジュFEソルバーによって、高速で効率的なソリューションが可能になります。

In addition, it has"memory effect", which plastics are able to recover their appearance and shape deformations at low speed impacts.
また、プラスチックは、低速の影響で、その外観や形状の変形を回復することができ、「メモリー効果」を有します。

Being able to understand the immediate stresses and deformations a part undergoes is critical for structural analysis.
パーツの受けている中間応力と大変形を理解できるということが構造解析にはきわめて重要です。

The lack of supply of liver and spleen by the redistribution of the blood(increased circulation of the muscles) and consequent deformations of these organs.
血液の再分布（筋肉の循環の増加）とそれに伴うこれらの臓器の変形による肝臓と脾臓の供給の欠如。

Reinforced upper ring gives the tank strength and stability and prevents any deformations of the shell.
補強されたアッパーリングはタンクの強度と安定性を与え、シェルの変形を防ぎます。

When your tissues are directly exposed to microwaves, the same violent deformations occur and can cause“microwave sickness.”.
身体の組織がマイクロ波に直接さらされると、同じような乱暴な変形が発生し、「マイクロ波病」になることがある。

These situations can result in feelings of helplessness, loss of control, deformations of identity and sense of self.
これらの状況は、無力感、抑制の喪失、アイデンティティや自己認識の歪みをもたらす可能性があります。

In addition, a number of other arch forms make rare appearances, in some cases of which later deformations cannot be ruled out.
付け加えると、幾つかの他の珍しいアーチの形式が登場し、ある場合には、後世の変形を無視することができない。

For this reason, it was necessary to work within the allowable stresses and deformations of the retaining walls through the innovative arrangement of timbering.
そのため、とにかく支保工の配置を工夫することで、土留壁の応力や変形を許容値内に収める必要があった。

With caution it is necessary to assign Vekta to patients with cardiovascular diseases, stomach ulcer and a duodenal gut, hemorrhagic diseases, a myeloma, leukosis, penis deformations.
心血管系疾患、胃潰瘍、十二指腸腸管、出血性疾患、骨髄腫、白血病、陰茎変形を認める必要があります。

Survivors of prolonged abuse develop characteristic personality changes, including deformations of relatedness and identity.
長期虐待の生存者は特徴的な人格変化を示し，そこには自己同一性および対人関係の歪みも含まれる。

Shape metal alloys can undergo much larger reversible strain deformations than other metals or alloys.
形状記憶合金は、他の金属や合金よりもはるかに大きな、可逆的歪み変形に耐えることができる。

In LHD plasma, deformations of the plasma occur before the sudden phenomenon occurs.
LHDのプラズマでは、突発現象が起こる、かなり前からプラズマの変形が現れます。

Bolt pretensions are applied first, generating stresses and deformations in the model.
ボルトのプリテンションが最初に適用され、モデル内で応力と変形が発生します。

Differential geometry coordinates enable us to describe arbitrary deformations of deformable linear objects in 3D space including bend, twist, and extension.
微分幾何座標(differentialgeometrycoordinates)により三次元空間内の任意の曲げ，ねじり，伸縮変形を表現できる．。

From the results, the RTRI devised a retrofitting technique to suppress the deformations as a preventive measure against each type of crack(Figs.3 and 4) and confirmed the effectiveness of stress reduction in the areas of occurrence through loading tests.
その結果から、各き裂に対する予防対策として変形を抑える補強手法を考案し(図3、4)、載荷実験によって発生部位における応力の低減効果を確認しました。