DEPRESSIVE DISORDER - 日本語 への翻訳

• うつ病性障害
• depressive disorder
• 鬱病性障害
• 抑うつ障害
• 憂鬱な無秩序
• 大うつ病
• うつ障害

英語 での Depressive disorder の使用例とその 日本語 への翻訳

The SSA defines“Depressive disorder” as a disorder with at least 5 of the following symptoms.
うつ病」「大うつ病性障害」は、以下の症状のうち、少なくとも５つの症状を伴った障害とされています。

(d) Criteria for a major depressive disorder may be continuously present for 2 years.
D．大うつ病障害の基準の症状が、2年間持続的に存在してもよい。

Some forms of depressive disorder exhibit slightly different characteristics than those described above, or they may develop under unique circumstances.
ある種のうつ病性障害は、上述の例よりわずかに異なる特徴を示したり、独特の状況の下で発症するかもしれません。

The researchers analyzed 12 studies that looked at the relationship between altitude and suicide or major depressive disorder.
研究者らは、高度と自殺または大うつ病障害との関係を調べた12の研究を分析した。

Major depressive disorder occurs when someone has at least 2 weeks of low mood, self-esteem, and energy across most situations.
大うつ病障害は、ほとんどの状況で最低気分、自尊心、エネルギーが2週間以上ある人がいる場合に発生します。

In fact, most cases of major depressive disorder are initially triggered by stress.
実際大うつ病はほとんどの場合ストレスが最初の引き金になっています。

In the DSM-5, dysthymia is replaced by persistent depressive disorder.
DSM-5においては、気分変調症の項目は持続性抑うつ障害に置き換えられている。

Repetitive transcranial magnetic stimulation sends magnetic pulses to the brain and may be effective in major depressive disorder.
反復性経頭蓋磁気刺激は、磁気パルスを脳に送り、大うつ病障害に効果的である可能性がある。

Minor Depressive Disorder: episodes of at least 2 weeks of depressive symptoms but with fewer than the five items required for Major Depressive Disorder.
小うつ病性障害＝少なくとも２週間の抑うつ症状のエピソードがあるが、症状数が大うつ病性障害に要求されている５項目未満、。

The title of the study is Comparative efficacy and tolerability of antidepressants for major depressive disorder in children and adolescents: a network meta-analysis.
元論文のタイトルは、”Comparativeefficacyandtolerabilityofantidepressantsformajordepressivedisorderinchildrenandadolescents:anetworkmeta-analysis”です（論文をみる）。

Major depressive disorder(MDD) is highly debilitating, dif ficult to treat, has a high rate of recurrence, and negatively impacts the individual and society as a whole.
大うつ病性障害（MDD）は衰弱が激しく、治療が困難で再発率が高く、個人や社会全般に対し悪影響を与える。

Minor depressive disorder, or simply minor depression, which refers to a depression that does not meet full criteria for major depression but in which at least two symptoms are present for two weeks.[28].
小うつ病性障害（minordepressivedisorder）あるいは小うつ病は、大うつ病の基準を完全には満たさないものの、少なくとも2つの症候が2週間存在するものをいう[27]。

Major depressive disorder(MDD) is highly debilitating, difficult to treat, has a high rate of recurrence, and negatively impacts the individual and society as a whole.
大うつ病性障害(MDD)は衰弱が激しく、治療が困難で再発率が高く、個人や社会全般に対し悪影響を与える。

An international team of investigators from Israel and Canada assessed the association between cannabis use, major depressive disorder(MDD) and bipolar disorder(BP) in a three-year prospective study.
イスラエルとカナダの研究者らから成る国際研究チームは、3年間の前向き研究を行ない、大麻の使用と、大うつ障害（MDD）および二極性障害（BD）の関連性について評価。

The risk for opioid abuse is increased in patients with a personal or family history of substance abuse(including drug or alcohol abuse or addiction) or mental illness(eg, major depressive disorder).
オピオイド乱用のリスクは、物質乱用（薬物またはアルコールの乱用・中毒を含む）の個人歴または家族歴のある患者、精神疾患（大うつ病性障害）などの患者で増大します。

Before diagnosing a major depressive disorder, in general a doctor performs a medical examination and selected investigations to rule out other causes of symptoms.
大うつ病の診断を行う前に、一般的に医師によって医学的検査と幾つかの調査が他の症状を除外するために行われています。

The 12-week study, published in last week's Journal of Clinical Psychiatry, was conducted between November 2015 and August 2017 and looked at 15 people, 60 and older, suffering from a major depressive disorder.
先週のJournalofClinicalPsychiatryに掲載された12週間の研究は、2015年11月から2017年8月まで実施され、大うつ病に苦しんでいる15人、60歳以上を調べました。

If, in the doctor's opinion, a higher dose is required(severe depressive disorder or other conditions requiring in-patient treatment), 150 mg can be immediately given in 2 divided doses(75 mg twice a day).
医師の意見、高用量（大うつ病または病院の治療を必要とするその他の状態）がある場合、すぐに2回に分けて150mgを割り振ることができます（75mg2回/日）。

If, in the doctor's opinion, a higher dose is required(severe depressive disorder or other conditions requiring in-patient treatment), 150 mg can be given immediately in two divided doses(2× 75 mg per day).
医師の意見、高用量（大うつ病または病院の治療を必要とするその他の状態）がある場合、すぐに2回に分けて150mgを割り振ることができます（75mg2回/日）。

If, in the opinion of the doctor, a higher dose is necessary(severe depressive disorder or other conditions requiring inpatient treatment), 150 mg can be prescribed immediately in 2 doses(75 mg 2 times/ day).
医師の意見、高用量（大うつ病または病院の治療を必要とするその他の状態）がある場合、すぐに2回に分けて150mgを割り振ることができます（75mg2回/日）。