EMBASSIES AND CONSULATES - 日本語 への翻訳

• 大使館と領事館
• embassies and consulates

英語 での Embassies and consulates の使用例とその 日本語 への翻訳

Embassies and consulates will not be able to provide a list of successful entrants.
米国大使館や領事館は当選者のリストを提供しません。

The following U.S. embassies and consulates accept applications for the visas required to travel to the United States.
アメリカへ渡航するために必要となるビザに関する申請は、下記の5カ所の大使館および領事館にて受け付けております。

Visa for urgent business, medical, or humanitarian travel to the United States, U.S. embassies and consulates are ready to process applications on an expedited basis.
緊急の商用、医療、または人道的理由により米国ビザが必要な方に対しては、米国大使館および領事館は迅速に対応いたします。

Visa for urgent business, medical, or humanitarian travel to the United States, U.S. embassies and consulates will process applications on an expedited basis.
緊急の商用、医療、または人道的理由により米国ビザが必要な方に対しては、米国大使館および領事館は迅速に対応いたします。

Embassies and Consulates are able to issue your student visa as early as 120 days before the study start date shown on your I-20 form.
大使館や領事館は、提出されたフォームI-20に書かれている授業が始まる日の120日前に、学生ビザを発行することができます。

By dialing 078 you can obtain free information on tourist attractions, airports, travel agencies, car rental agencies, embassies and consulates, fairs and exhibitions, hotels, hospitals, financial services, immigration services and other issues.
で観光スポット、空港、旅行代理店、レンタカー会社、大使館や領事館、見本市や展示会、ホテル、病院、金融サービス、移民や他の事項について自由に情報を提供しています。

Embassies and consulates may designate specific times of day for processing certain requests(such as passport applications) so always call before you visit.
大使館と領事館は特定の要件の処理（パスポート申請など）には、特定の時間を指定している可能性がありますので、お出かけの前には必ず電話をしてください。

While government offices, restaurants, and shops are open on Christmas day, international schools and some embassies and consulates are closed on Dec.25 in China.
政府のオフィス、レストラン、ショップはクリスマスの日にオープンしますが、インターナショナルスクールと一部の大使館と領事館は12月に閉鎖されます。中国で25。

Visa for urgent business, medical, or humanitarian travel to the United States, U.S. Embassies and Consulates stand ready to handle applications on an expedited basis.”.
緊急の商用、医療、または人道的理由により米国ビザが必要な方に対しては、米国大使館および領事館は迅速に対応いたします。

The EDPB confirm that the GDPR applies to personal data processing carried out by EU Member States' embassies and consulates, insofar as such processing falls within the material scope of the GDPR, as defined in Article 2.
EDPBは、GDPRが第2条に定義されているGDPRの実体的適用範囲内にある限り、EU加盟国の大使館および領事館によって実施される個人データ処理にGDPRが適用されると考える。

Somerset West Bay is ideally located in the heart of Doha's Diplomatic Area at the north end of picturesque Corniche, mested among key ministry heasdquarters, embassies and consulates.
SomersetWestBayは、絵画のようなCornicheの北端にあるDoha外交エリア中心に位置する理想的なロケーションで、主要内閣本部や大使館、領事館のある場所にございます。

Embassies and consulates are usually open Sunday to Thursday(the UAE workweek) and are closed on Fridays, on all UAE public holidays, and the public holiday of the embassy's home country.
大使館と領事館は通常、日曜日から木曜日（UAEにおける平日）に開館しています。閉館日は金曜日、UAEの祝日および大使館の母国の祝日となっています。閉館日は金曜日、UAEの祝日および大使館の母国の祝日となっています。

CSSAs“receive guidance from the CCP through Chinese embassies and consulates- governmental ties CSSAs frequently attempt to conceal- and are active in carrying out overseas Chinese work consistent with Beijing's United Front strategy,” the report says.
報告書によれば、CSSAは「中国大使館や領事館を介してCCPからガイダンスを受け(こうした政府とのつながりは隠されることが多い)、北京政府の統一戦線戦略に沿った中国の海外活動に積極的に関与している」。

In order to get this visa, the foreign national has to visit embassies and consulates in Japan and apply for it. In order to simplify and accelerate application procedures in foreign countries, Japanese Government start to use a new system call「Certificate of Eligibility」.
この査証を発給してもらうために外国人は日本の大使館や領事館に足を運んでその申請をしなければならないわけですが、外国における申請手続きの簡易化や早期化を目的として始められた手続きの制度が｢在留資格認定証明書｣の制度です。

The birthday of Emperor Akihito is December 23th, but this day overlaps with the Christmas vacation. Therefore, Japanese diplomatic missions(embassies and consulates) all over the world hold the Emperor's Birthday reception in the first half of December, on a day they choose.
明仁天皇の誕生日は12月23日ですが、クリスマス休暇の時期と重なるために、世界各国にある日本の在外公館(大使館及び総領事館)では、12月の前半の適当な日を選択して祝賀レセプションを開催することにしています。

Hungarian embassy and consulates in Romania str. dr. prof.
ハンガリー大使館と領事館の場所str.dr.prof。

Cambodian embassy and consulates in USA.
カンボジア大使館と領事館の場所。

While the terms embassy and consulate are used together there are differences especially in size and the services they can provide to the public.
大使館と領事館が同じ目的を持って活動している一方で、特に大きさや、国民に提供できるサービスには違いがあります。

Every Japanese embassy and consulate was requested to keep the Ministry informed of the actions and movements of Jewish communities in their respective countries.
以後、日本のあらゆる大使館及び領事館の職員は、彼らの駐在する国々のユダヤ社会の動向を外務省に伝え続けることを要求された。

All other embassies and consulates in Switzerland.
その他各国の在スイス領事館・大使館。