EPICENTER - 日本語 への翻訳

• 震源地
• 震源
• 中心地
• 震央
• 発信地
• 爆心地
• エピセンター
• epicenter

英語 での Epicenter の使用例とその 日本語 への翻訳

While Kabul became the epicenter of a ferocious civil war, Paghman, just 20 minutes west of the city, remained relatively peaceful.
カブールは激化する内戦の中心地になっていったが、20分西に離れているだけのパグマンは比較的平穏だった。

Using the difference in time between the arrival of P- and S-waves, you can then determine the distance from the epicenter.
(2)P波とS波の性質の違いを利用することで、震源までの距離を推定することができる。

This year's WWDC tagline is“the epicenter of change.”.
今年のWWDC2015のロゴには、「Theepicenterofchange.」の文字。

It turns out that Japan's government was pumping carbon dioxide into the ground near the epicenter of the recent devastating earthquake in Hokkaido.
日本政府が最近の北海道地震の震央近くの地面に二酸化炭素をポンプ圧送していることが分かる。

The main auditorium stage with 300 seats will be the epicenter of AI/SUM.
席を有するシンポジウムステージがAI/SUMの中心地です。

For example, the location of the earthquake's epicenter differed by 40 kilometers from ground-based data.
例えば、地震の震央の位置は地上のデータと、40km異なっていた。

The capital of Hamilton is a harbor city and the epicenter of the business and finance community.
首都ハミルトンは港町で、ビジネスと金融の中心地です。

The quake ripped open a crevasse in Iraq, to the west of the epicenter.
地震は、震央の西で、イラクにクレバスを作りました。

W53 is in the epicenter of New York's global business, arts and cultural districts and a short walk to Central Park.
W53はニューヨークの世界ビジネス、芸術、そして文化地区の中心地でセントラルパークも歩いてすぐの距離にある。

The place on the Earth's surface where an earthquake occurs is called the epicenter.
そして、それが地球の表面に起こる場所は、Epicenter（地震の震央）と呼ばれています。

Kazakhstan is becoming the epicenter of a dramatic confrontation between Muslim activists, human rights defenders, and Chinese blackmail-style diplomacy.
カザフスタンは、ムスリムの活動家、人権保護活動家、中国の脅迫を受けた外交という三者の大規模な対立の中心地になりつつある。

Alternating Currents is the wallpaper recently installed in Prada New York's Epicenter.
プラダニューヨークのエピセンターでは最近、「ALTERNATINGCURRENTS(交流電流)」と題されたウォールペーパーを導入しました。

I get the impression the Australian scene is pretty spread out with Melbourne as the epicenter.
オーストラリアのシーンはメルボルンを震源、中心地として、いろんな都市に分散されているという印象がある。

Take advantage of being in Bangkok's epicenter to enjoy the culinary delights of Thai food.
バンコク中心部にいるメリットを活かして絶品タイ料理をご賞味ください。

Why did water levels in these wells some 3,800 miles away from the earthquake's epicenter change?
なぜ、地震の震央からおよそ3,800マイル離れたこれらの井戸の水位は、変化したのでしょうか?

The changes in groundwater levels are often seen hundreds, or even thousands, of miles away from an earthquake's epicenter.
地下水の水位の変化は、地震の震央から数百マイルか数千マイル離れた場所で、たびたび見られます。

Experts continued to fear its eventual appearance in Latin America, which is the epicenter of the global banana export industry.
専門家は、やがて世界のバナナ輸出産業の中心である中南米に広がることを危惧していた。

Its epicenter was Wichita, Kansas, and specifically, 211 Douglas Street, the busy hub of a growing and vital Dianetics movement.
その中心地はカンザス州ウィチタ、特にダグラス通り211番地で、そこは成長中の活気溢れるダイアネティックス運動のにぎやかな中心地でした。

To mark this occasion, the Prada Epicenter is transformed into a contemporary“theater of conversation and exchange”.
それを記念して、プラダエピセンターは現代における「会話と交流のシアター」となりました。

San Francisco, of course, remains the startup epicenter of the world, shutting out all other geographies when it comes to capital invested.
もちろんサンフランシスコは世界のスタートアップの震源地であり、投資に関しては他のすべての地域を圧倒している。