EXCLUSIONS - 日本語 への翻訳

• 除外
• 排除
• 例外
• exclusions

英語 での Exclusions の使用例とその 日本語 への翻訳

In the long run, the lower premiums may not actually save your money due to these occasional exclusions/limitations.
結局は、より低い報酬はこれらの臨時のexclusions/limitationsのために実際にあなたのお金を救わないかもしれない。

In many ways, this a microcosm of racial exclusions embedded in American society.".
多くの点で、これはアメリカ社会に埋め込まれた人種排除の大小」。

The applicable law in your state or territory may not permit these exclusions, particularly the exclusions of some implied warranties.
お客様/ユーザーの州または準州の該当する法律は、これらの除外、特に暗黙の保証の除外を許可しない場合があります。

Both our terms and those of the car hire companies we work with contain some exclusions and limitations of liability.
弊社の規約および協力レンタカー会社の規約はどちらも義務に一部例外および制限があります。

This Convention shall not apply to distinctions, exclusions, restrictions or preferences made by a State party to this Convention between citizens and non-citizens.
この条約は、締約国が市民と市民でない者との間に設ける区別、排除、制限又は優先については、適用しない。

It is possible that some jurisdictions do not allow exclusions or limitations of liability.
法域によっては、責任を排除しまたは限定することを認めない所があり得ます。

You will need to add rules for any exclusions not covered by this file.
上のファイルでカバーされなかった対象除外があれば、それに対する規則を追加する必要があります。

Other exclusions also include anything that happened to you as a result of an act of war, insurrection or rioting.
その他の除外には、戦争、暴動、暴動の結果としてあなたに起こったことも含まれます。

There are no exclusions, even with anabolics that have a reputation for being mild.
除外がないです。,anabolicsがあっても軽度であるという評判があります。

To the maximum extent permitted by law, these limitations and exclusions apply to anything related to this agreement.
法令により最大限認められる範囲において、これらの責任の制限および除外は、本規約に関連したすべての事項に適用されるものとします。

We have challenged multiple“isms,” calling into question old privileges and dangerous exclusions.
私達は、旧来の特権と危険な排斥に疑問を呈しながら、様々な「主義」に挑戦してきた。

Meanwhile, the Payments Council of India has warned innovation will be difficult to achieve if the sandbox's framework has such large exclusions.
またインド決済協議会も、サンドボックスの枠組みにこうした大きな除外があるとイノベーションを実現するのは難しいだろうと警告している。

All exclusions of liability shall apply regardless of the legal ground on which liability is based.
すべての免責は、責任が基づく法的根拠にかかわらず適用されるものとします。

Exclusions to the liability of C-date shall particularly, but not exclusively, include the following.
C-Dateの法的責任の除外は、特に以下を含むがこれに限るものではない：。

These limitations and exclusions apply with respect to damages, even if any remedy fails to provide adequate compensation.
損害に関するこれらの制限および免責は、いかなる救済が十分な補償を提供しない場合においても適用されます。

These limitations/exclusions apply fully to New Jersey residents.
これらの制限/除外は、ニュージャージー州の住民に完全に適用されます。

These limitations/exclusions to do not apply to users located in the EEA.
これらの制限/除外は、EEA内にお住まいのユーザーには適用されません。

Therefore, the above restrictions or exclusions may not apply to users.
したがって上記の制限または排除が利用者に適用されない可能性があります。

The limitations and exclusions in this part 3.1 apply to the maximum extent permitted by law.
このセクション10の限度額および免除は、法律で認められる最大範囲まで適用されます。

Such prohibitions(called"exclusions") are not possible in XML.
そうした禁則(「排除(exclusion)」と呼ばれる)は、XMLでは不可能である。