EXPORTING COUNTRIES - 日本語 への翻訳

• 輸出国

英語 での Exporting countries の使用例とその 日本語 への翻訳

The Philippines is among the top labor exporting countries in the world, with more than 10 million Filipinos working in just about every part of the world.
フィリピンは労働力の主要輸出国で、約１０００万人のフィリピン人労働者が海外のあらゆる分野で就労している。

The Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies have cut supply to prop up prices and are expected to discuss output policy at a meeting on Dec. 5-6 in Vienna.
石油輸出国の組織とその同盟国は、価格を下支えするために供給を削減し、ウィーンでの12月5〜6日の会議で産出政策について議論することが期待されています。

Recognition is shared on the effectiveness of actions by both importing and exporting countries to exclude illegally logged timber from the market as well as on the improvement of forest governance.
森林ガバナンスの改善とともに、違法伐採木材を市場から排除するための輸出国及び輸入国による取組の有効性について認識が共有された。

Hydrocarbon gases bubbling from the bottom of the Red Sea are polluting the atmosphere at a rate equivalent to the emissions of some large fossil fuel exporting countries, researchers said on Tuesday.
紅海の海底から吹き上げられている炭化水素ガスは、化石燃料の大輸出国のいくつかの排出量に匹敵する割合で大気を汚染していると、研究者は１月28日に述べた。

The cargo volume to resource exporting countries such as Middle East, Latin America, Africa and Russia fell far more than expected, which served as a cause of reduced income.
中近東、中南米、アフリカ、ロシア等の資源輸出国を中心とした新興国向けの荷量が想定以上に落ち込んだことが減益の要因となりました。

In Australia, exporting countries have been grouped into six categories, which set the quarantine period from 0 to 120 days depending upon the degree of risk.
オーストラリアでは輸出国をリスクによって6カテゴリーに分け、それぞれのリスクに応じて検疫期間を0日〜120日に設定している。

Exporting countries- including the US- now will have to obtain consent from countries receiving contaminated, mixed or unrecyclable plastic waste.
アメリカ合衆国を含む輸出国は、今後、汚染されたプラスチック廃棄物、リサイクル不可もしくは不可のものが混入したプラスチック廃棄物を受け入れる国から、同意を得なければならなくなる。

Therefore, unless the negative impact on importers is offset by an increase in exports to resource exporting countries, the rise in import prices exerts inflationary pressures as well as downward pressure on resource importers' economies.
したがって、資源輸入国にとって、そのマイナス効果が資源輸出国に対する輸出増などで相殺されない限り、物価上昇圧力とともに景気下振れ効果をもたらすことになります。

At the same time, security setbacks, strikes, infrastructure problems, and in the case of Iran, international sanctions, have negatively affected oil exporting countries.
同時に、治安の悪化、ストライキ、インフラの問題、また、イランにおいては国際的な制裁が、石油輸出国に悪影響を及ぼしている。

And commodity price cycles(including both oil and non-oil commodities) can have a significant common impact on commodity-dependent exporting countries that shows up in their collective oil consumption.
そして、商品価格サイクル（石油と非石油商品の両方を含む）は、集団的な石油消費に現れる商品依存輸出国に大きな共通の影響を与える可能性があります。

The Organization of the Petroleum Exporting Countries, which supplies a third of the world's oil, agreed to curb output by 1.8 million barrels per day jointly with 10 other producers including Russia until stocks returned to more normal levels.
世界石油の3分の1を供給している石油輸出国機構（FSO）は、在庫が通常の水準に戻るまで、ロシアを含む10の他の生産者と共同で、日量180万バレルを削減することに合意した。

Large oil and gas exporting countries(Russia, Iran after the end of international sanctions, Canada or Nigeria to a lesser extent) as well as the fast-developing countries(India, Indonesia, Turkey and Brazil) have been the main contributors to the energy production increase in 2017.
大規模な石油・ガス輸出国（国際的制裁終了後のロシアとイラン、カナダやナイジェリアはそれほどではない）、急速に発展している国（インド、インドネシア、トルコ、ブラジル）は2017年のエネルギー生産増加への主な貢献者である。

Yongxing strength: A-class boiler manufacturing enterprise, more than 60 years of production experience, 86 exporting countries, more than 200 company employees, more than 600 professional equipment, more than 5,000 tons of productivity, 100,000 square meters of production base.
Yongxingの強さ:クラスのボイラー製造業企業、生産の経験の60年以上、86の輸出国、200人以上の会社の従業員、600以上専門装置、生産性の5,000トン以上、生産の基盤の100,000平方メートル。

Cambodia's Commerce Ministry spokeswoman Seung Sophari had told the Khmer Times last week that the slight drop in exports to the US in the first quarter was mainly due to the current electoral campaigns in the US and the rise of new exporting countries like Myanmar.
商務部（MoC）広報担当者であるSeungSophari氏が先週KhmerTime紙に対し語ったところによると、第1四半期に対米国輸出がわずかに減少したのは、主に米国で現在進行している選挙キャンペーンや、ミャンマーのような新しい輸出国の台頭によるものであるという。

Among emerging market economies, initially the outlook of many energy exporting countries had brightened due to higher oil prices, but prospects have dimmed for countries like Argentina, Brazil and Turkey due to tighter financial conditions and domestic political concerns.
新興国では当初、原油価格の上昇により多くのエネルギー輸出国の見通しは良好でしたが、アルゼンチンやブラジル、トルコなどは、逼迫した財政状態や国内政治懸念により見通しが悪化しています。

The political issues, illegal demonstrations and competition from the other garment and footwear exporting countries such Vietnam, Bangladesh and Myanmar has deterred investors from investing in Cambodia and has made buyers reluctant to order products from Cambodia.”.
政治的な問題、違法なデモや、ベトナム、バングラデシュ、ミャンマー、カンボジアなど他のアパレル製品・履物輸出国との競争は、投資家にカンボジアに対する投資を思いとどまらせており、バイヤーにもカンボジアに発注することを躊躇させています。

Major oil exporting countries play an increasingly important role in the global financial market as their revenues have soared after last year's sharp rise in oil prices and they invest billions of petrodollars in global assets.
主要石油輸出国は、昨年の原油価格高騰を背景に収入が急増し、数十億ドルのオイルダラーを世界資産に投資していることから、世界の金融市場での役割が重要性を増してきている。

The political issues, illegal demonstrations and competition from the other garment and footwear exporting countries such Vietnam, Bangladesh and Myanmar has deterred investors from investing in Cambodia and has made buyers reluctant to order products from Cambodia.”.
違法なデモや、ベトナム、バングラデシュ、ミャンマーなど他のアパレル・履物製品輸出国との競争といった政治問題は、投資家にカンボジアへの投資を思いとどまらせ、バイヤーにカンボジアからの製品発注を渋らせています」と彼は述べた。

The political issues, illegal demonstrations and competition from the other garment and footwear exporting countries such Vietnam, Bangladesh and Myanmar has deterred investors from investing in Cambodia and has made buyers reluctant to order products from Cambodia.”.
政治問題、違法デモ、更にはベトナムやバングラデシュ、ミャンマーと言った他の衣料・履物輸出国との競争が、投資家によるカンボジアへの投資を遠ざけ、バイヤーのカンボジアに対する製品発注を押し留めています。

The Committee requested the Secretariat to conduct an analysis of the public health benefits and costs of implementing the temporary recommendation requiring exporting countries to vaccinate all international travellers before departure.
委員会は、感染を輸出している国が国際渡航を行う全ての人に対して出発の前にワクチンを接種することを求める一時勧告の実施に対して、公衆衛生上の利益と支出の分析を行うように事務局に要請しました。