FIRST RUN - 日本語 への翻訳

• 最初の実行
• 初回実行
• 最初の走行
• 最初の走り

英語 での First run の使用例とその 日本語 への翻訳

Transfer to Burqin, first run border card, and then rented a jeep bumps six and a half hours finally arrived Kanas.
ブルチンに転送するには、まず実行する国境をカードにして、レンタルジープバンプ6時間半かけてようやくKanasに到着した。

WANDERLUST 108 participation Tickets, Priority access to body paint, The first run wave start, Premium mat placement near front of Yoga stage.
WANDERLUST108参加チケット、ボディペイント優先案内、RUN第一ウェーブスタート、YOGAステージ前方特別スペース確保。

Tsuga-no-mori slope After the opening ceremony and the course inspection, the first run of junior(less than junior high students) started at 10 o'clock.
栂の森ゲレンデ開会式、コースインスペクションを経て10時にジュニア(中学生以下)のファーストランがスタートしました。

Update: the service resumes with first run useful for 13.40.
アップデート：サービスは、13.40にとって最初に実行して再開します。

On the first run, sum is the initial value(the last argument of reduce), equals 0, and current is the first array element, equals 1.
最初の実行でsumはinitial値(reduceの最後の引数)であり、0と等価です。そして、currentは最初の配列要素で1になります。

You only have to install the app, we Alagic a master password the first run and then we hide any folder in our computer regardless of the location where it was.
あなたはただ、インストール達に最初の実行時にマスターパスワードをAlagic、その後、我々は我々のコンピュータでは、それらが置かれているにかかわらず、任意のフォルダを非表示にすることができなければならない。

On my first run in Q3, I lost a bit of grip in the final sector, but then on the second set of tires everything went well.
Q3の最初の走行では、最終セクターで少しグリップを失ったけど、そのあと2セット目のタイヤでは全てがうまくいった。

(For the record, the speed test score for this site was C+ in first run; the image shown above is the result for second run.)..
記録的には、このサイトのスピードテストのスコアは最初の実行ではC+で、上のイメージは2回目の実行の結果です）。

After the first run, the pair were close in time, enough to create some uncertainty as to whether or not Shiffrin would continue her dominant streak in the slalom discipline.
最初の実行後、ペアは時間的に近く、シフリンがスラロームの分野でドミナントストリークを続けるかどうかについて不確実性を生み出すのに十分でした。

In the first run, the continuous factors A and B are at the low setting, continuous factor C is at middle setting, and categorical factor D is at setting 2.
最初の実行では、連続因子AとBは最低水準の設定、連続因子Cは中等度の設定、カテゴリ因子Dは設定2になっています。

When first run, there will not be a time file for the configuration and the connector defaults to looking for commits that occurred 72 hours prior to the run of the connector.
最初の実行時には、設定の時間ファイルは存在せず、コネクタはデフォルトでコネクタ実行の72時間前に発生したコミットを検索します。

The first run on the Tsukuba Circuit suddenly marked the lap time of 1 minute 00 seconds, and on the second run it almost broke the lap record of the Hercules Class of 58 seconds 077 by 0.8 second.
続いて筑波サーキットでの初走行では、いきなりラップタイム1分00秒を突破し、2回目の走行ではハーキュリーズクラスのコースレコード、58秒077にコンマ8秒差まで迫るラップタイムをマークした。

I knew that there was room for improvement left after my first run in Q3 and both Lewis and I found some time, but he just managed to get a more complete lap together.
Q3最初の走行の後、改善の余地があることは分かっていて、僕もルイスもタイムを更新できたが、彼の方がより完璧にアタックをまとめ上げたんだ。

On those PCs, the user picks one language or the other, and the one not chosen is wiped off the hard drive after first run.
これらのPCでは、ユーザーはどちらか一方の言語を選ぶことになり、選択されなかった言語は初回の起動後にハードドライブから削除されます。

(I open two windows on the first run tutorial and in the second form download, installation, setup, etc…) May put tutorial stop more recoil before and finally must be exactly as we advised.
私は最初の実行のチュートリアル上と2番目のフォームをダウンロードし、インストール、設定などで2つのウィンドウが開きます）置いてもよい降りチュートリアルでは、前に、より多くの反動を停止し、最終的に私たちがお勧めとまったく同じでなければなりません。

First run, It is approximately 200km in distance. However, if it does not turn at all 7,000 revolutions and it runs by 2nd speed all the time, it may make it go up to 7,000 revolutions, but I thought once again that it is impossible at first on an ordinary road.
初走行、距離にして約200km。ただ、7000回転なんて全然回せず、2速でずっとひっぱって走れば、7000回転までまわせるかもしれないけれど、普通の道ではまず無理だなぁと改めて思った。

Also, the rapid turnaround from the original proposal to first run was a total of six months, and by the time the final concepts were locked, there was only about three months of actual production time.
また、最初の企画を初めて実行できるようになるまでにトータルで6か月を要しましたが、最終的なコンセプトが定まるころには、制作期間が正味3か月しか残されていませんでした。

Most backup software copies an entire set of files on its first run, and then on subsequent runs, incrementally updates your backup with just those files that have been added or changed since the last time.
大部分のバックアップソフトウェアは、まず最初に走った時にファイルのセット全体をコピーして、その後に走った時には前回以後に追加されたり変更されたりしたファイルのみについてインクリメンタルにバックアップをアップデートする。

It's been a productive day with 119 laps completed so we have plenty of data to work from, and now we're looking forward to seeing Jack Aitken in the car tomorrow for his first run in the R.S. 18.”.
周を走破した生産的な1日だったので、そこから取り組んでいくデータも大量にあるし、ジャック・エイトキンがR.S.18の初走行に臨む明日を楽しみにしている」。

Porsche 911 GT3 finally delivered!- Delivery date documentary On the morning of the day, the dealer was picked up from Cayenne at home, arrived at the Porsche Center, watched the GT3 together with the couple for the first time, and then wrote the story until going to the first run.
ポルシェ911GT3がついに納車!-納車日ドキュメンタリー当日の朝、ディーラー担当の方がカイエンで自宅まで迎えに来て下さり、ポルシェセンターに到着し、夫婦揃ってGT3をこの目で初めて見て、その後、初走りに行くまでのストーリーを書いた。