英語 での Fledgling の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A fledgling group of adventurers might have what it takes to best a weak dragon, but the most powerful dragons are awesome, devastating creatures that rival even the gods.
駆け出しの冒険者グループは最も弱いドラゴンに何かを持っているかもしれませんが、最も強力なドラゴンは神々に匹敵する素晴らしく圧倒的な生物です。When thinking about Juba Airport, it's well worth remembering that the South Sudan is a fledgling state that has grappled with its fare share of warfare.
Threshold- As long as seven or more cards are in your graveyard, Fledgling Dragon gets +3/+3 and has"{R}: Fledgling Dragon gets +1/+0 until end of turn.".
スレッショルド―あなたの墓地にカードが７枚以上あるかぎり、巣立つドラゴンは+3/+3の修整を受けるとともに「(赤)：巣立つドラゴンは、ターン終了時まで+1/+0の修整を受ける。The fledgling colonies that Richard Henry Lee had spoken of more than seven years before had finally become“free and independent states.”.
It didn't go smoothly or even on schedule, but the masterful work of ILM's fledgling artists, technicians, and engineers transported audiences into galaxies far, far away.
作業はスムーズにはいかず、スケジュール通りに進むことさえなかったが、ILMの駆け出しのアーティストや技術者たちの見事な仕事は、観客を遥か彼方の銀河系へと連れていった。While some uncertainty remains over prospects for the minpaku business, especially in regard to the response of local governments, companies are trying to exploit new opportunities in the fledgling market.
ミニパク事業の見通し、特に地方自治体の対応に関しては不確実性が残っているが、企業は新興市場で新たな機会を開拓しようとしている。Bitcoin is a type of crypto currency independent of traditional banking, bitcoin started circulating in 2009 and have become the most prominent of several fledgling digital currencies.
BITCOINとは？伝統的な銀行の独立した電子マネーの形、ビットコインは、2009年に循環し始め、いくつかの駆け出しのデジタル通貨の最も顕著となっている。Intel President and Chief Operating Officer Paul Otellini wants to see the U.S. more competitive and has announced plans for a new alliance to invest $3.5 billion in fledgling U.S. technology companies over the next two years….
Intelの社長兼最高経営責任者（CEO）であるPaulOtellini氏は、新たな連合を結成し、今後2年間に米国の新興技術企業に35億ドルを投資する計画を発表した。Hehn,"the treaty left half a million Slavs inside Italy while only a few hundred Italians in the fledgling Yugoslav state".
Hehnによると、ラパッロ条約により、「イタリア国内に50万人のスラヴ人が残されたが、新生ユーゴスラビア国には数百人のイタリア人しかいなかった」という[2]。Solidification of liquid iron at a fledgling inner core boundary would have become an important energy source for the geodynamo- the convecting currents of liquid metal in the outer core that power the magnetic field.
A few years later, the fledgling start-up company, Wild Heerbrugg, introduced the world's first aerial camera, the C2, along with the B2, the world's first analogue photogrammetric plotter.
He gave special attention to the fledgling air force, founding the Military Aviation School in 1934 and arranging for a United States colonel to serve as its commandant.[24].
特に当時駆け出しだった空軍に注目して、1934年に軍事航空学校を設立、米国の空軍大佐の1人を司令官に任命した[24]。Some of Earth's water started out in an interstellar cloud(top left) that later got incorporated into the fledgling solar system. Bill Saxton, NSF/AUI/NRAO.
宇宙空間の分子雲で生成された水が、誕生したばかりの太陽系に取り込まれた（提供：BillSaxton,NSF/AUI/NRAO）。The fledgling Hippogriff should be ready to fly within a week, though it will be a matter of months before it is able to accompany its parent on longer journeys.
Headline acts included the winners of Afghan Star, the country's fledgling Pop Idol show, circus performers, stand-up comedians and traditional Afghan folk singers.
見出しの出しものには、この国の始まったばかりのポップアイドルショーAfghanStarの優勝者や、サーカスの芸人、舞台コメディアン、伝統的アフガニスタンフォークシンガーなどが含まれていた。Forbes listed him in its 30 under 30 for Asia in 2015 and he previously worked for another fledgling cryptocurrency Ripple(XRP).
フォーブスは2015年にアジアのために30歳未満で30歳に彼をリストアップし、以前は別の新人の暗号通貨Ripple（XRP）で働いていました。Bitcoin is a type of cryptocurrency independent of traditional banking which started circulating in 2009 and has become the most prominent of several fledgling digital currencies.
BITCOINとは？伝統的な銀行の独立した電子マネーの形、ビットコインは、2009年に循環し始め、いくつかの駆け出しのデジタル通貨の最も顕著となっている。A form of electronic money independent of traditional banking, Bitcoins started circulating in 2009 and have since become the most prominent of several fledgling digital currencies.
BITCOINとは？伝統的な銀行の独立した電子マネーの形、ビットコインは、2009年に循環し始め、いくつかの駆け出しのデジタル通貨の最も顕著となっている。Bitcoin is a form of electronic money independent of traditional banking, bitcoins started circulating in 2009 and have become the most prominent of several fledgling digital currencies.
BITCOINとは？伝統的な銀行の独立した電子マネーの形、ビットコインは、2009年に循環し始め、いくつかの駆け出しのデジタル通貨の最も顕著となっている。Since the Arab Spring, though, many former dissidents have risen to power across the region-- and these fledgling leaders often show little respect for democratic principles.
