FOR END USERS - 日本語 への翻訳

• エンドユーザー
• エンドユーザーのための
• エンドユーザにとって

英語 での For end users の使用例とその 日本語 への翻訳

To begin with, these sorts of diagrams are certainly not easy to understand for end users who will be judging the adequacy of specifications.
そもそも、この種のダイアグラムは、仕様の十分性を判定する側のエンドユーザにとって決して分かりやすいものではない。

The unqaulifed parts are recyclable, so it will save cost to provie more reasonable price for end users.
Theunqaulifed部品のために容易再生利用できってであって下さい、そうすればエンドユーザーのためのprovieの適正価格に費用を救います。

Microsoft HealthVault, the web-based solution launched in 2007 for electronic medical records, recently released new capabilities for end users and platform developers.
年にリリースされた電子医療記録のWebベースソリューションであるMicrosoftHealthVaultは先日、エンドユーザーとプラットフォーム開発者に新しい機能とともにリリースされた。

Note*: The CE marking was created under current EU law to ensure safe products for end users.
注意：CEマーキングは、エンドユーザーにとって安全な製品を確保するための現在のEU法の下で作成されました。

Notice:* The CE marking was created under current EU law to ensure safe products for end users.
注：*CEマーキングは、エンドユーザーにとって安全な製品を確保するための現在のEU法の下で作成されました。

Note:* The CE mark has been created under current EU law to ensure safe products for end users.
注：*CEマークは、エンドユーザーに安全な製品を保証するための現在のEU法の下で作成されています。

There is always a lot of talk in the market about being able to package solutions for end users.
エンドユーザーのためにソリューションをパッケージ化について市場において常に多くの議論があります。

Identify different software features and generate related help content for end users.
ソフトウェアの各種機能を特定し、エンドユーザー向けに関連のヘルプコンテンツを作成します。

It is built for use in development, staging, and production, with no overhead for end users.
エンドユーザーにオーバーヘッドをかけずに、開発／ステージング／実働環境で使用できるように構築されています。コードとphp。

Read details about how they save time and money, while improving the day-to-day experience for end users.
時間とお金を節約し、エンドユーザーの毎日のエクスペリエンスを改善する方法についてお読みください。

An established risk management plan that categorizes different access levels for end users and support teams as well as regulatory issues.
確立されたリスク管理計画それは、エンドユーザーとサポートチームだけでなく、規制問題に異なるアクセスレベルを分類しています。

Age Requirement for End Users. The Cloud Products are not intended for, and should not be used by, anyone under the age of 16.
エンドユーザーの年齢要件クラウド製品は、16歳未満の者を対象としておらず、また使用させてはいけません。

Phone Support Phone support for end users of Java software is not available.
Javaソフトウェアのエンド・ユーザー向け電話サポートはありません。セルフヘルプ。

For end users, PAFERS provides X-KIT, BLE cycling device which detects real-time cadence data of your workout.
また、エンドユーザー向けには、PAFERSはX-KITという、あなたの運動中のケイデンスデータをリアルタイムに捕捉するBLE対応サイクリングデバイスを提供しています。

AppStore Apps You can create MobileTogether apps that can be posted to app stores for end users to download.
AppStoreAppアプリストアにポストしエンドユーザーがダウンロードするためのMobileTogetherアプリを作成することができます。

Another factor in the decision making process was the flexibility that Miles offered in terms of the reports it is capable of generating for end users.
この意思決定に至ったもう一つの要素は、Milesがエンドユーザー向けに生成できるレポートに関して提供する柔軟性でした。

But it would also mean some major, and potentially unpleasant, changes for end users.
しかし、それはまた、エンドユーザーにとっていくつかの重大な、そしておそらくは不快な変更を意味します。

In 1995, writing software for end users was effectively identical with writing Windows applications.
年には、エンドユーザのためにソフトウェアを書くことは事実上、ウィンドウズ向けのアプリケーションに書くことと同じだった。

It's necessary for end users to accept the invitation to activate their Enterprise ID.
エンドユーザーは招待状を受諾して、自分のEnterpriseIDを有効にする必要があります。

While easy for end users, EFSS services have become a real security problem for IT departments.
エンドユーザーにとっては簡単ですが、これらのクラウドサービスはIT部門にとって深刻なセキュリティ問題となっています。