FOR THE NEXT DECADE - 日本語 への翻訳

• 次の10年の
• 今後10年間の
• 次の10年間は
• 次の十年のための
• 今後10年の

英語 での For the next decade の使用例とその 日本語 への翻訳

Defining a technology strategy for the future of the Internet as“Internet for the Future” is an approach that defines the Internet for the next decade, an innovation that brings the world to the realization of applications and services that we are just beginning to conceive.
InternetfortheFuture」は次の10年のインターネットを定義するアプローチであり、私たちがまだ着想し始めたばかりのアプリケーションやサービスの実現を世界にもたらすイノベーションです。

Tourism in Vietnam continues to be a promising source of income for the country, with growing demand for accommodation, and many new and promising projects in the pipeline for the next decade.
ベトナムでの観光は国のために収入の有望な供給源であり続けます,宿泊の需要の高まりと,次の十年のためのパイプラインで、多くの新しい、有望なプロジェクト。

Leading the transformative journey to enliven the southern corridor of Singapore, RWS 2.0 will be a major catalyst for urban rejuvenation, spurring a new wave of tourism growth for the next decade.”.
シンガポール南部を活性化させる変容の旅を率いるRWS2.0は、都市再生の重要な媒体となり、次の10年の観光産業成長の新しい波を勢いづかせる」と述べた。

Long term we're busy building ground work for the next decade of Nozbe and it looks very promising although there's still lots of work ahead of us.
また、長期的な視野では、私たちはNozbeの次の10年間の土台ともなるものを作ろうとしています。これまでのところはうまく行っていますが、まだまだたくさんの仕事が残っています。

Nothing is recorded of Jesus' life for the next decade or so, until we see a twelve-year-old Jesus astounding the teachers in the temple Luke 2:40-52.
マタイ2:19-23次の十年間、12歳のイエスが神殿で教師たちを驚かせていた時まで、イエスの生活については何も記録されていません。

For the next decade, Rogers estimated he worked for fifty weeks a year at the Roof and at the city's myriad vaudeville theaters.[12].
その後の10年間、ロジャースが数えてみると年に50週間、そのルーフや市内に無数あるボードビル劇場で働いた[9]。

In the next decade, in order to continue to be the expected office for the next decade, I think that we will make an organization that can respond to change.
次の十年、その次の十年も期待される事務所であり続けるために、変化に対応できる組織作りをしていこうと思います。

The actor's career prospered for the next decade, but by 1975 illness had begun to encroach upon his ability to perform; he didn't yet know it, but he was in the first stages of Alzheimer's Disease.
俳優の経歴は次の十年間の間繁栄していたが、1975年の病気によって実行するべき彼の能力を侵害し始めました;

The meeting released the Trilateral Cooperation Vision for the Next Decade and adopted outcome documents including the Trilateral+ X Cooperation Early Harvest Projects.
サミットは「次の10年に向けた3か国協力に関するビジョン」を発表し、「中日韓+X」早期収穫プロジェクトリスト等の成果文書を採択した。

The Independent Electricity System Operator's planning outlook determined Ontario has a"a strong supply of clean power" for the next decade, added Thibeault.
独立した電気システム事業者の計画展望」は、オンタリオが次の10年の間「きれいな電力の強い供給」を持っていると確定して、チボー氏を加えました。

They require us not simply to conserve nature for the next decade, specifically toward 2020, but also to adopt a sustainable method when using biomaterials and natural resources for business activities.
次の10年=2020年に向けて、いきものや自然を守ることは当然として、事業活動で生物資源を利用する際には、持続可能なやり方が求められています。

Considered the most important political event in China, the National Congress of the Communist Party, held once every five years, has the potential to reshape the political landscape of personnel, policy and institutions for the next decade.
年に一度、中国で最も重要なイベントとされる中国共産党全国代表大会は、今後10年間の人事、政策、制度の政治的な景観を塗り替える可能性があります。

British Broadcasting Corporation is outsourcing some of its accounting and financing services to India in a move aimed at saving 20 million pounds a year for the next decade.
英BBC放送は、財務会計部門の一部をインドにアウトソースし、今後10年間にわたり、年間2000万ポンドもの経費節約を目指している。

For the next decade, as the Childs moved around Europe and finally to Cambridge, Massachusetts, the three researched and repeatedly tested recipes.
その後10年間、チャイルド夫妻はヨーロッパ中を移り住み、最終的にマサチューセッツ州ケンブリッジに引っ越したが、その間3人はレシピを研究し、繰り返しテストし続けた。

Whether the iPhone remains a rectangular slab of glass for the next decade is anyone's guess(or, rather, up to chief designer Jony Ive).
IPhoneが今後10年間、長方形のガラス板という形状を維持するのかは、誰にも分からない（もっと正確に言えば、それはチーフデザイナーのJonyIve氏次第である）。

The TWGDC had the unique capacity to facilitate collaboration and coordination between all stakeholders, and this asset should be utilized for the next Decade.
TWGDCはすべての関係者の協力と連携をはかる独自の役割を果たしてきたが、次の「十年」においてもこの貴重な力は役立つであろう。

The Khmer Rouge retreated to the Thai border, where it received support from Thailand, China, the United States, the United Kingdom, Singapore and others for the next decade.
クメール・ルージュは、タイ国境地域に退却したが、そこで、タイ、中国、米国、英国、シンガポールなどから、その後10年間にわたり支援を受け続けた。

I have been making games online now for 10 years, and my goal for the next decade is to try to make it as easy to save the world in real life as it is to save the world in online games.
この講演の冒頭で彼女は、自分がオンラインゲームを作って10年になること、そして次の10年の目標は、現実で世界を救うことをオンラインゲームで世界を救うのと同じくらい簡単にすること、と宣言している。

Urgent health challenges for the next decade.
今後10年間の緊急の健康課題）。

The design remained unchanged for the next decade.
そのデザインは次の10年間変わらずにいた。