FOREIGN GUESTS - 日本語 への翻訳

• 外国人客
• 外国人のゲストの
• 外国人のお客
• 外国人のお客様
• 外国からのゲストは

英語 での Foreign guests の使用例とその 日本語 への翻訳

He also identified that foreign guests typically have a longer“lead time,” making hotel bookings further in advance than domestic travelers.
また、外国人のお客様は、一般的に「リードタイム」が長く、国内旅行者よりもホテルの予約を先に進めています。

Regarding the confirmation of foreign guests' identities by hotels, its objectives and requirements should be clearly prescribed by law.
旅館業者による外国人宿泊客の本人確認については、その目的・要件を法律で明確に定めるべきである。

Chinese and foreign guests openly express their opinions on issues making headlines in China and around the world.
中国および外国からのゲストが、中国と世界のヘッドラインを形成している問題についてオープンにその意見を表明します。

Foreign guests are required to present their passport at the time of check-in.
外国からのお客様には、チェックイン時にパスポートをご提示いただきます。

We introduced Japanese elements unceremoniously to promote attractive points to foreign guests, who comprise more than half the registered guests..
宿泊客の半分以上を占める海外客への魅力の訴求を意識し、さりげなく和の要素を取り入れた。

Regarding the confirmation of foreign guests' identities by hotels, its objectives and requirements should be clearly prescribed by law.
政府が、旅館業者による外国人宿泊客の本人確認を実施するに当たっては、その目的・要件などを法律で明確に定めるべきである。

As a matter of fact, Some of our staff speak English fluently to communicate with foreign guests, some do not.
実際、スタッフの一部は英語を流speakに話し、外国人のゲストとコミュニケーションを取りますが、そうでない人もいます。

That is why many compatriots and foreign guests choose this unique area for summer holidays.
多くの同胞や外国人客が夏休みにこのユニークな地域を選ぶのはそのためです。

Young couple receive foreign guests, it's desirable a couple in the temporary accommodatio[…].
若いカップルは外国人ゲストを受け取り、それは一時的な宿泊施設のカップルが望ましいです…。

The original sushi roll sticking to the visual is also very popular with foreign guests.
ビジュアルにもこだわったオリジナル寿司ロールは外国人ゲストにも大好評。

Owner-chef Ishibashi is also fluent in English, and there are many foreign guests.
さらに、石橋氏は英語が堪能とあって、外国人のゲストも多い。

With the vigorous development of national tourism industry, Sanqingshan will grace her colorful to attract more domestic and foreign guests.
全国の観光産業の積極的な発展に伴い、Sanqingshanカラフル以上国内および外国人客を誘致するための猶予されます。

Key Points:They have 5 private rooms that are popular with foreign guests as they can stretch out their legs and relax.
キーポイント:5室の個室を用意しており、足を伸ばしてゆっくりとくつろげると外国人のお客様に喜ばれています。

Foreign diplomatic envoys, representatives of international organizations and military attaches here and foreign guests were also present there on invitation.
南側の随行員と駐朝外交および国際機構の代表、武官、外国の賓客が公演の観覧に招待された。

In addition, being only 20 minutes from Haneda Airport by taxi makes it easy for foreign guests to stop by.
また、羽田空港からタクシーで約20分ほどの場所にあるため、海外のゲストも多く訪れる。

Do not forcibly take photos with foreign guests, do not occupy public facilities for a long time, and respect the labor of service personnel.
外国人客と強制的に写真を撮ったり、長時間公共施設を占有したり、サービス担当者の労働を尊重したりしないでください。

It seems that a lot of foreign guests will visit for popular morning menu“Egg Benedict.” Foreign guests' purpose is full-fledged American taste.
人気のモーニングメニュー「エッグベネディクト」目当てにたくさんの外国人のお客さんが訪れるそうです。外国人のお客さんの目当ては本格的なアメリカンテイスト。

The oldest and largest regular military parade in Europe is held on the morning of 14 July, on the Champs-Elysees in Paris in front of the President of the Republic, along with other French officials and foreign guests.
ヨーロッパ最古で最大の軍事パレードは、7月14日の朝、パリのシャンゼリゼで共和国大統領、フランスの高官、外国人のゲストの前で行われます。

Our hotel receives a large number of foreign guests, and it is our policy to embrace diverse cultures, including the use of bathing suits and fashion tattoos, so as to have as many guests as possible enjoy our 100% natural hotspring bath.
当館は外国のお客様のご利用も多く、湯浴み着の着用やファッションタトゥーなど多様な文化を受け入れながら、多くのお客様に源泉かけ流し温泉をお楽しみいただいております。

A few years ago the Swiss authorities invited foreign guests to experience“real” direct democracy by inviting them to attend so-called“Landsgemeinde” gatherings in the mountains.
数年前、スイス当局は外国から来賓を招いて「本物の」直接民主制を体験してもらうことにした。