FULFILS - 日本語 への翻訳

• 満たす
• 果たす
• 履行する
• 満たし
• 達成します
• 全うし

英語 での Fulfils の使用例とその 日本語 への翻訳

The /5 Series fulfils all the demands made of a modern motorcycle at the beginning of the seventies.
シリーズは、70年代初頭に現代のモーターサイクルに求められたすべての要求を満たしていました。

It is Christ who fulfils the word"where God revealed Himself unto thee".
そこで神はご自身をあなたに啓示された」という御言葉を成就するのはキリストです。

This EEPROM structure fulfils most of the primary goals of the design.
このEEPROM構造によって、主要な設計目標のほとんどが実現されます。

Conversion Events register a conversion whenever a user fulfils the URL parameters that you set.
コンバージョンイベントは、設定したURLパラメータを利用者が満たすとコンバージョンを登録します。

A: You will need a quality policy that fulfils the requirements of ISO 17025, including physical premises, methodology, procedures, traceability, technical skills, and record documents.
物理的な施設、方法、手順、トレーサビリティ、技術スキル、記録文書などISO17025の要求を満たす品質方針が必要となります。

A lawyer who fulfils key responsibilities such as questioning witnesses during trials, would be advised to aim for a score of 68 in speaking to ensure questions are asked politely in sensitive situations.
裁判で証人に質問するなどの重要な責務を果たす弁護士は、デリケートな状況で礼儀正しく質問できるように、スピーキングでスコア68を目指すようアドバイスされるでしょう。

If you use the scheme DIN 20066_2012-01 preset by default in the settings, a type code is generated that fulfils the specifications of the standard DIN 20066.
設定で既定のスキームDIN20066_2012-01を使用した場合、DIN20066規格の仕様を満たすタイプコードが生成されます。

If an index name is not set, an index with an arbitrary name and an unnamed index that fulfils the conditions(column, index type) will be deleted.
索引名が設定されていない場合、他の絞り込み条件(カラム、索引種別)を満たす、任意の名前の索引ならびに名前のない索引が削除対象となります。

The AFS instrument fulfils the analysis by means of simultaneous detection, accurate sample introduction and stable furnace temperature control complementing the more widely used AAS flame/graphite systems.
AFSの器械はより広く利用されたAASの炎/グラファイトシステムを補足する同時検出、正確なサンプル紹介および安定した炉の温度調整によって分析を達成します。

Building on the progress made since last year, we commit to reach agreement in the OECD by the end of the year on a Recommendation that fulfils the Okinawa mandate.
昨年からの進展を踏まえ、我々は、OECDにおいて、年末までに沖縄のマンデートを履行する勧告につき合意に達することにコミットする。

The BBC Board is responsible for ensuring that the BBC fulfils its Mission and promotes the Public Purposes and sets the strategic direction and the creative remit for doing so.
BBCが使命を全うし、その公共目的を推進するのを保障し、そのための戦略的方向性と創造的な業務範囲を定めるのはBBCの理事会の責務である。

The GEA separator skid in the sophisticated compact format for pharmaceutical applications requires little space in the technical centre and, thanks to its sensible design, reliably fulfils even the most demanding technical tasks.
医薬品用途のための洗練されたコンパクトなフォーマットのGEA分離機スキッドは、技術センターのスペースをほとんど必要とせず、その合理的な設計により最も要求の厳しい技術的な課題でも確実に達成します。

We focus on constructing FA system that fulfils clients' requirements resulting in improvement of productivity and resolve the problems as the obstacles for manufacturing products.
当社は、お客様の生産性向上につながる要望を満たし、製品づくりに障害となる課題を解決するFAシステムの構築に力を注いでいます。

The device's scanning range of 120m fulfils Jinwei's requirements, and its portability and user-friendliness has enabled the team to be more efficient, allowing them to better manage their high workload.
このモデルのスキャン範囲は120mと、Jinweiの要件を満たし、その携帯性と使いやすさから生産性をアップし、作業負荷の高い業務を効率的に管理します。

The believer who really fulfils the conditions insisted upon in the tenth and following verses in the sixth chapter of the Epistle to the Ephesians is, as Gurnal says, a“Christ-enclosed man.”.
エペソ人への手紙のこの六章の十節以降で要求されている諸々の条件を真に満たしている信者は、グルナルが述べているように、「キリストにかくまわれている人」である。

We cannot ascertain whether your computer fulfils the system requirements and we therefore assume no responsibility or liability for the functionality of your computer system after a Product has been installed.
当社は、お客様がお使いのパソコンがシステム要件を満たすか確認できません。そのため、製品をインストールした後のお使いのコンピュータシステムの機能については、一切の義務や責任を負いません。

And because of the unique position that Amazon fulfils as the world's shopping basket, the opportunity to reach their users and influence their buying habits has massive potential upside.
また、Amazonが世界のショッピングサイトとして実現したユニークな立場、そのユーザーにリーチし購入行動に影響を与える機会は、非常に大きな可能性を秘めています。

Obviously, there can be no justice in a world ridden with inequity and impoverishment unless the government fulfils its duty to help all its people.
明らかに、政府がその全ての人を助ける義務を達成しない限り、不公平さと貧窮化だらけの世界に正義はあり得ません。

In conjunction with cultural activities, the Foundation fulfils its mission through innovative programmes that develop pilot projects and support, by providing scholarships and grants for other institutions and social organisations.
文化活動と連携して、財団は他の機関や社会組織に奨学金や助成金を提供することによって、パイロットプロジェクトと支援を開発する革新的なプログラムを通してその使命を果たします。

Secure way to find data from SAS hard disk drive SAS(Serial Attached SCSI) hard disk drive fulfils all sophisticated needs of computer users like high availability, reliability and data security.
SASハードディスクドライブからデータを見つけるための安全な方法SAS(SerialAttachedSCSI)ハードディスクドライブは、高可用性、信頼性、データセキュリティなどのコンピュータユーザーの高度なニーズをすべて満たします。