FULL INTEGRATION - 日本語 への翻訳

• 完全な統合

英語 での Full integration の使用例とその 日本語 への翻訳

ESG issues are either fully integrated or progressing towards full integration with investment decision-making.
ESG問題は、投資上の意思決定に完全に組み込まれているか、完全な組み込みに向けて進んでいます。

For example, a future release of IBM Connections is expected to greatly enhance its integration to Microsoft Outlook and provide full integration to Microsoft Sharepoint sites.
例えば、MicrosoftOutlookとの統合を強化し、さらにMicrosoftSharepointサイトとの完全統合を実現するIBMConnectionsなどをリリースする予定だ。

The G8 will pay close attention to the progress of the full integration of NEPAD into the AU and to the further rationalization in the institutional architecture of RECs.
G8は、NEPADのAUへの完全な統合の進展と、RECsの制度機構の一層の合理化に細心な注意を払っていく。

NEPAD presents a bold and clear-sighted African vision of how Africa is assuming responsibility for its development and full integration into the world economy.
ＮＥＰＡＤは、アフリカがいかにして自身の開発と世界経済への完全な統合に責任を発揮するかについての、大胆かつ明確なアフリカの見通しを示している。

Elettric80's expertise, comprehensive logistics portfolio range and the full integration with Tetra Pak lines matched perfectly with Hellenic Dairies' requirement to have one supplier for equipment and system integration..
Elettric80の専門知識、包括的な物流ポートフォリオの範囲、テトラパック製ラインとの完全な統合は、装置とシステム統合に関するサプライヤーと提携したいというHellenicDairiesの要望と完全に一致しました。

The NEPAD presents a bold and clear version of how Africa is assuming responsibility for its development and full integration into the world economy.
ＮＥＰＡＤは、アフリカがいかにして自身の開発と世界経済への完全な統合に責任を発揮するかについての、大胆かつ明確なアフリカの見通しを示している。

This important discovery allows us to see that the road back to the full integration of our spiritual and physical selves is not as distant as we would believe.
この重要な発見が教えるのは、私たちの霊的な自己と肉体的な自己の完全な統合へと至る旅路が、私たちが思うほど遠い道のりではないということです。

Running your next integration build analysis| Rogue Wave- Documentation Running incremental analysis Once you have run an initial full integration build analysis, you can run incremental analysis for subsequent builds.
次の統合ビルド解析の実行|RogueWave-Documentation増分解析の実行最初の完全な統合ビルド解析を実行したら、その後のビルドでは増分解析を実行できます。

Bosch Security Systems and Milestone Systems have established a global strategic alliance with the aim of performing a full integration of devices with Bosch IP video management software from Milestone XProtect IP video.
ボッシュセキュリティシステムとマイルストーンシステムズマイルストーンXProtectIPビデオからボッシュのIPビデオ管理ソフトウェアを使用してデバイスの完全な統合を行うことを目的としたグローバルな戦略的提携を確立している。

To ensure that polio does not reemerge, we will work to ensure the full integration of necessary measures in national health strategies and structures in the post-eradication period through 2008.
ポリオが再発生しないことを確保するため、我々は、２００８年までの撲滅後の期間において、国の保健戦略及び保健構造における必要な手段の完全な統合を確保するために作業する。

As you embody everything, be at full acceptance, the full integration into your physical reality into your Now moment.
あなたがすべてのものを体現するとき、安全な受容を、あなたの物理的現実への、あなたの“今”の瞬間への完全な統合をするようにしてください。

Sustainable development demands the full integration of environment, economic and social policies; should be based upon democratic governance and respect for human rights; and should have poverty eradication as one of its ultimate objectives.
持続可能な開発は、環境、経済及び社会政策を完全に統合することを必要とし、民主的統治や人権の尊重に基づくものでなければならない。

It supports 2/3/4/5G/fixed full integration and full access, 3GPP R15 SA and NSA, and saves 40% investment for the carrier.
G/固定回線の完全統合とフルアクセス、3GPPR15SA、NSAをサポートし、通信事業者の投資を40%削減することに成功した。

Recessed lights allow partial or full integration into walls, ceilings, floors and furniture that can be almost any existing surface to be a light source.
ダウンライトは、光源であることを、ほぼすべての既存の表面とすることができ、壁、天井、床や家具に部分的または完全な統合を可能にします。

Like all good ideas, the concept is very simple, and with packaged software now widely available, achieving full integration is easily within reach.
すべての良いアイデアと同様、このコンセプトは非常にシンプルで、パッケージ化されたソフトウェアが広く利用できるようになり、完全な統合を達成することは容易に実現できます。

Its leaders talk about integrated into the car native apps like Spotify, full integration with Carplay Apple or Android Auto, Working closely with Microsoft and new developments such as the virtual key, able to open or launch mobile.
その指導者たちは、について話しますSpotifyはのような車のネイティブアプリケーションに統合,との完全な統合CarplayアップルやAndroidオート,と緊密に協力Microsoftおよび、仮想キーとして新たな展開,モバイルを開いたり起動することができ。

Knigge would go on to accomplish two important tasks for the Illuminati: He revised the hierarchy of the Order, created new higher grades and allowed the full integration of Masonic lodges into the system.
クニッゲはイルミナティのための2つの重要な任務を達成するところまで行くだろう：彼は、新たなより高位の位階を作り出して、教団の階層を改訂し、そして、そのシステムの中へのメーソン・ロッジの完全な統合を可能にした。

Although due to the lack of"human resources" the development is not going forward as fast as the developers would like, a huge milestone is being approached: the full integration of GNU Pascal into the GNU Compiler Collection GCC.
人的資源」の不足が原因で、開発者たちが望んでいるほどには速く開発を進められないでいますが、巨大なマイルストーンが打ち立てられつつあります:GNUCompilerCollection(GCC)へのGNUPascalの完全な統合です。

Sustainable development demands the full integration of environment, economic and social policies; should be based upon democratic governance and respect for human rights; and should have poverty eradication as one of its ultimate objectives.
持続可能な開発は、環境、経済及び社会政策を完全に統合することを必要とし、民主的統治や人権の尊重に基づくものでなければならない。また、貧困の撲滅が究極の目標の一つとされなければならない。

We will coordinate our trade capacity building assistance to support Ethiopia's full integration into the COMESA Free Trade Agreement as soon as feasible and stand ready to assist Ethiopia in its negotiations to join the WTO.
我々は、エチオピアが東・南部アフリカ市場共同体（ＣＯＭＥＳＡ）自由貿易協定に可能な限り早期に完全統合することを支援するために、貿易分野の能力構築支援を調整し、エチオピアのＷＴＯ加盟交渉を支援する用意がある。