FUTURE ACTIVITIES - 日本語 への翻訳

• 今後の活動
• 将来の活動を
• 将来のアクティビティに

英語 での Future activities の使用例とその 日本語 への翻訳

The four photos of the Design Festa day, the appearance of the day, customer reaction, impressions of the exhibition, and future activities can be posted as a report.
デザインフェスタ当日の写真4枚と、当日の様子やお客様の反応、出展の感想、今後の活動予定などをレポートとして掲載することが出来ます。

To ensure a better user experience and plan your future activities efficiently, we use the Google Analytics Advertising Reporting Features tool, which provides insight into the user's gender, age and interests.
ユーザーエクスペリエンスを向上させ、将来の活動を効率的に計画するため、観光局は、ユーザーの性別、年齢、興味に関するインサイトを提供するGoogleAnalytics広告レポート機能ツールを使用しています。

Furthermore, four of the judges including children's storybook author Kimiko Aman offered comments regarding this year's winning works as well as words of encouragement toward the artists' future activities.
また童話作家のあまんきみこさんをはじめ、4名の審査員の方々による講評では、今回の受賞作についてのコメントや、今後の活動への励ましの言葉が語られました。

These practices may be changed, but any changes will be posted and changes will only apply to future activities and information and not retroactively.
これらの慣行は変更される可能性がありますが、変更は転記され、変更は遡及的ではなく、今後の活動や情報にのみ適用されます。

The other day, the two who finished the co-starring at the"Noh Knowing Party" held in Yokohama Noh Theater discussed the charm of Noh and Kyogen, traditional Japanese performing arts, and their future activities.
先日、横浜能楽堂で開催された「能を知る会」での共演を終えたお二人に、日本の伝統芸能である能・狂言の魅力や、今後の活動について語り合っていただきました。

Special exhibitions will present Nestlé's current and future activities, its role in society in general and its contribution to nutrition, health and wellness.
特別展示では、ネスレの現在とこれからの活動、社会における全般的な役割、栄養・健康・ウェルネスへの貢献を紹介します。

In relation to KARA's future activities, the agency wrote,"This year, KARA are preparing for various activities, such as individual acting and an album release….
所属事務所の関係者はKARAの今後の活動について「KARAは今年一年、個別の演技活動やアルバム発表など活発な活動を計画中だ。

With the change of music labels, the group was said to not be disbanded and future activities of the eight-member group remains to be discussed.6.
音楽レーベルの変化に,グループは解散し、8人のグループの今後の活動が議論されないままであることではないと言われました.6。

Moreover, I think that competitions also provide you with the opportunity to make your performance heard by someone who will support your future activities, including good managers.
また、コンクールは、良いマネージャーなど今後の活動をサポートしてくれる人に演奏を聴いてもらえる場だとも思います。

Building on these activities as their first step to becoming“the NextGen Influencers,” transcosmos and C Channel will continue to develop the winners and help their future activities.
これらの活動を“次世代インフルエンサー”の第一歩とし、その後もトランスコスモスおよびCChannelがオーディション合格者の育成や今後の活動をサポートします。

We would also like to contact you to talk about terms, thank you for taking part in an activity or inform you about the discount you can obtain for future activities.
私たちはまた、あなたに連絡して条件について話したい、活動に参加してくれてありがとう、または将来の活動のために得ることができる割引について知らせたい。

The Super Global Promotion Office will continue to support the future activities, such that students learn actually making products in the areas of the world's most advanced ICT industry, and show the research results to this areas.
スーパーグローバル推進室では、学生が世界最先端のICT(情報通信技術)産業の集積地に渡って実際にものづくりを学び研究成果を発信する活動を、今後も支援していきます。

The first such white paper in Japan, the volume seeks to organize SDGs initiatives and indicators in Japan, and accelerate future activities.
白書がまとめられたのは日本国内初で、日本におけるSDGsの取り組みの取り組み・指標を整理し、今後の活動を加速させる一冊となっています。

At the courtesy call, SG Fujita explained the details of the reform that the Centre is undertaking including its new research-oriented activities. Prof. Nishimura expressed his expectation towards future activities undertaken by the Centre and results the Centre will share with the ERIA.
表敬訪問にて、藤田事務総長は、新規に行う研究事業を含め、現在日本アセアンセンターが進めている事業改革について説明し、西村事務総長は、センターの今後の活動とERIAへの事業成果の共有に対し、期待を寄せました。

Overall, such a complete disconnect from their surroundings only serves to discredit and delegitimise UN agencies and their implementing partners, jeopardising future activities and negatively impacting the protection and assistance effort to the CAR as a whole.
総括すると、このように周辺環境から隔離された状態にいることは、国連機関とその共同実施者の信用を損ね、その権威を失墜させて将来の活動を危機にさらすだけでなく、中央アフリカ全体への保護と援助活動にマイナスの影響を与えるだけです。

Future activities of NIED regarding the East Japan Earthquake Disaster We not only make every effort to recover damaged seismic observation stations but also strengthen our seismic networks as we learned lessons from damaged observation stations and information system at NIED.
東日本大震災を踏まえた防災科研の今後の活動について被災した地震観測施設の早期復旧に全力を尽くすとともに、今回の観測施設及び情報システムの被災を教訓として、より強固な観測網となるよう努めます。

Future activities of the Safety Culture Project Workshop participants reviewed the FNCA workplan and agreed to meet next year using a peer review team early to mid 2007 calendar year followed by a workshop in late 2007 or early 2008.
原子力安全文化プロジェクトの今後の活動についてワークショップの参加者は、FNCAの今後の活動を検討し、2007年の前半にピアレビューを実施し、2007年の後半か2008年の早期にワークショップを開催することとした。

Ministers also instructed Working Groups to make sure their future activities are consistent with the updated OAA Part II and include in their annual report to the SOM information on the implementation of OAA Part II so that progress can be monitored.
閣僚はまた、作業部会に対し、将来の活動が改訂されたOAAIIと整合的であるように確保するとともに、進展がモニターできるようSOMに対する年次報告の中に、OAAIIの実施に関する情報を盛り込むよう支持した。

ARCAM is also a kind of coordination center for a large number of institutions and companies to further improve existing programs, support each other and together develop a vision for future activities in the field of landscape and architecture.
ARCAMは、既存のプログラムをさらに改善し、お互いをサポートし、一緒になって景観や建築分野における将来の活動のビジョンを形成するために、多くの機関や企業のコーディネーションセンターの一種です。

In fact, most of the friends to go to Tibet tourism is concerned, altitude sickness is caused by a depressed mood, my physical strength, and will affect future activities! Great little town in Tibet can see various kinds of"possession of the hospital", where the level of treatment of altitude sickness in general is still possible.
実際には、友人のほとんどチベット観光に懸念されると、高山病に落ち込んで気分が原因で、私の物理的強度、および今後の活動に影響を与えます行く!チベットで大小さな町病院"の"所有、ここで一般的に高山病の治療のレベルがまだ可能性が様々な種類を参照することができます。