FUTURE UPDATES - 日本語 への翻訳

• 今後のアップデート
• 将来のアップデートを
• 今後の更新がなります
• 将来の更新

英語 での Future updates の使用例とその 日本語 への翻訳

We recommend that the objectives and selection criteria for this Cochrane review are amended and clarified prior to any future updates.
本コクラン・レビューの目的および選択基準を改定し、今後、更新する前に明確にしておくことを推奨する。

Solution Paging for Catalog items will be added in future updates for the product.
ソリューションこの製品の将来のアップデートでは、[カタログ]のアイテムにページング機能を追加する予定です。

Future updates will include MFi game controller support and syncing of saved games via iCloud.
将来のアップデートで、MFiゲームコントローラ対応や、iCloudを経由した保存ゲームの共有なども盛り込まれるだろう。

(Future updates will fix this issue, by saving the rate for each night, not an average rate.).
今後のアップデートでは、平均料金ではなく、1泊ずつの料金を保存する事でこの問題を解決する予定です。

If you are a publisher or author, please join our mailing list to stay informed about future updates.
あなたが出版社または著者である場合は、メーリングリスト将来のアップデートについての情報を得ることができます。

UPDATE: Youtube addon now install a REPO make the repo, you future updates.
更新:ユーチューブのアドオンは現在、レポを作るREPOをインストール,あなたの将来のアップデート。

The Oculus Compatibility Tool is no longer supported and will not be receiving future updates.
Oculus互換性確認ツールのサポートは終了しました。今後のアップデートはありません。

By leveraging the SCCM integration with our Platform you can migrate to Windows 10 and easily support future updates.
SCCMと弊社プラットフォームを連携し、効果を拡大させることでWindows10に移行と、今後のアップデートへの対応も簡単になります。

We are sure that this is going to be a beautiful system and look forward to future updates from Brad.
私たちは、これが美しいシステムになるだろうと確信しているとブラッドから今後の更新を楽しみにしています。

Just like the other versions of Minecraft, all future updates will be free.
他のマインクラフトのバージョンと同じく、全ての将来のアップデートは無料になる予定です。

Epic Games announces that Unreal Engine 4 is now available to everyone for free, and all future updates will be free.
UnrealEngine4は、誰でが無料で使えるようになり、将来の更新も無料です。

For the first time since it was introduced 32 years ago along with Windows 1.0, the program won't receive any future updates.
年前にWindows1.0と共に導入されて以来初めてこのプログラムは今後のアップデートを受けることはありません。

This does not gather any personal information, and is used only to help us improve OpticsPro for future updates.
これは、個人情報を収集することはしませんし、FilmPack5の将来のアップデート時の改善のためだけに利用されます。

Once you buy the book, you get all future updates for free.
あなたはそれを購入したら、あなたは無料で、すべての将来のアップデートを入手。

If you purchase it now, you will receive all future updates for free.
あなたはそれを購入したら、あなたは無料で、すべての将来のアップデートを入手。

Unreal Engine 4 is now available to everyone for free, and all future updates will be free!
UnrealEngine4は、誰でが無料で使えるようになり、将来の更新も無料です。

Just like the other versions of Minecraft, all future updates will be free.
Minecraftのこれまでのバージョンと同様、将来のアップデートは無料だ。

Last but not least, there are more than 10 Wowoo projects including undisclosed projects so please look forward for the future updates.
最後に、未公開プロジェクトを含む10以上のWowooプロジェクトがありますので、今後の更新をお待ちしています。

For the first time since it was introduced 32 years ago along with Windows 1.0, the program won't receive any future updates.
年前、Windows1.0に初めて搭載された同プログラムだが、今後のアップデートはない。

App marketplaces can delist/remove wallet making it difficult to receive future updates.
Appのマーケットプレイスでウォレットが削除等された場合、今後の更新が難しくなります。