英語 での Has been obtained の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Once a confluence of 70-90% has been obtained, the cells can undergo passes.
一旦70%〜90%のコンフルエンスが得られたら、細胞を継代してもよい。Once the maximum pressure(13KN) has been obtained it is to be released.
最高圧力（13KN）が得られたら解放されるべきです。A new treatment has been obtained, it has way less side effects than the classical treatment.
新しい治療が得られて、それは伝統的な治療よりも副作用が少ない方法です。A new treatment has been obtained, it is cheaper than the actual treatment.
新しい治療が得れて、それは現行の治療よりも安価です。Where a customer's consent has been obtained: to be retained until the time when consent has been obtained.
その他、顧客の同意を得た場合：同意を得た期間まで保有。(1) The customer's consent/acceptance has been obtained in advance;
(1)お客様の事前の同意・承諾を得た場合。The consent of the client with respect to the disclosure of information to a third party has been obtained;
お客様から第三者への情報開示についてご同意頂いた場合。All the law in the world has been obtained by struggle.”.
世界中のすべての権利＝法は闘い取られたものである」。Once a solution has been obtained, the system can perform load optimisation, i.e. break up the elements making up a ship-to group into discrete loads.
解決策が得られたら、システムは負荷最適化を実行することができます。つまり、出荷先グループを構成する要素を個別の負荷に分割します。Com" contain travel document information that has been obtained from Information Sources believed to be reliable but are not guaranteed as to accuracy or completeness.
Com"は信頼すべき情報源から得た渡航書類関連情報を記載していますが、それらの情報の正確性と完全性において保証は致しません。Since then, I"stuck" to Shimadzu equipment and ensured that most of my analytical equipment has been obtained from Shimadzu.
それ以来，私は島津製品に“stick（張り付いて・くっついて）”しまい，私の分析機器のほとんどは島津から得られるものになったのだと思います。(2) When sending email requesting the consent of members regarding the use of personal information; and(3) In addition to the above, when the consent of members has been obtained.
会員から個人情報の利用に関する同意を求めるための電子メールを送付する場合（３）その他会員の同意を得た場合。Okinawa City is not responsible for any damage incurred as a result of using various types of information that the user has been obtained from the website of a third party that has posted a link to this Site or has a link to this Site posted on their website.
利用者の皆さまが、本サイトにリンクを張っている第三者のウェブサイト、または本サイトへのリンクが張られている第三者のウェブサイトから取得された各種情報のご利用によって生じたいかなる損害についても、沖縄市は責任を負いません。We have also demonstrated the possibility of forming a polycrystalline silicon film on textured glass substrates and the availability of a structure in which a silicon nitride film was inserted, through which a guideline for the fabrication of high efficiency solar cells has been obtained.
また、凹凸ガラス上への多結晶シリコン膜形成や窒化シリコン膜を挿入した構造の利用可能性を実証し、高効率太陽電池を形成するための指針を得た。However, the expression that hype is widespread and there are no scars, and 90% to 95% of patients are satisfied with the 1 view hot treatment is difficult to think medically. It is hard to believe that such a result has been obtained in a continuous facility.
しかし、誇大広告が蔓延し傷跡も残らず1回のビューホット治療で９０～９５％以上の患者様が満足した結果を実感しているという表現は医学的に考えずづらく特にトラブル患者が後を絶たない施設ではとてもそのような結果が得られているとは信じられません。Some of the information may have been obtained through torture.
Customers' consent and commitment have been obtained.
お客様の事前の同意、承諾を得た場合。Your investment funds must have been obtained lawfully.
投資金は合法的に手に入れたものでなければならない。In ports you can trade treasures and goods that have been obtained during the trip.
ポートでは、旅行中に得られた宝物と商品を取引することができます。Various patents have been obtained in Japan and overseas as a result of such work.
このような取り組みにより得られた成果として国内外で多数の特許を取得しています。
