英語 での His comments の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His comments may determine a short-term positive or negative trend.
同氏のコメントは短期的にポジティブまたはネガティブな動向を決定する可能性がある。Some of his comments can be interpreted as potentially reducing the threat of nuclear war.
彼のコメントのいくつかを見ると、核戦争の脅威を減じる可能性があると翻訳することは可能だ。Read his comments and see if they apply to the man-made Global Warming scenario, or to the Nibiru passage scenario.
彼のコメントを読み、彼等が人造の地球温暖化のシナリオ、またはニビルの通過のシナリオに当てはまるのかどうかを見なさい。Most of his comments were aimed at undermining my confidence.
彼のコメントの殆どは、私のトムに対する信頼を傷つけるのが狙いだった。His comments may determine a short term positive or negative trend.
同氏のコメントは短期的にポジティブまたはネガティブな動向を決定する可能性がある。Amnesty International's forecasts for the coming year reflect his comments.
AmnestyInternationalの今後1年間の予測は彼のコメントを反映しています。One correspondent described it so well that I will reproduce his comments.
人の文通相手がこれをうまく述べているので、彼のコメントを再現してみよう：。Anyone who owns a graphics tablet with an appropriate pen or a tablet PC, adds his comments or corrections simply handwritten one.
適切なペンとグラフィックタブレットやタブレットPCを所有している誰もが、簡単に手書きの1彼のコメントや訂正を追加します。His comments come as the Chinese state continues to set up a broad ranking system to monitor its citizens, giving them a social credit score.
His comments came in response to a Japanese businessman, who lamented on the need for a clear-cut policy on foreign workers as companies faced bureaucracy problem to renew visas for them.
彼のコメントは、企業が官僚問題に直面して外国人労働者に対するビザを更新するという明確な政策の必要性を嘆いた日本のビジネスマンに答えた。His comments are an optimistic viewpoint and should send a signal to the Chinese government, which has been working to export its energy technology, especially through nuclear energy development.
His comments come after BHP Billiton posted a 35% dip in profits and delayed plans to expand its Olympic Dam mine.
彼のコメントは、BHPBillitonが利益およびそのオリンピック・ダム鉱山を拡張する計画で遅れ、35%の下落を記入した後、発表された。His comments underscore the fact that the Obama administration is preparing for a dramatic escalation of the war in Afghanistan and neighbouring Pakistan that will inevitably heighten tensions throughout the region, especially in Central Asia.
彼の発言は、オバマ政権が、必然的にこの地域全体、特に中央アジアでの緊張を高めることになる、アフガニスタンと隣国パキスタンでの戦争の劇的なエスカレーション準備をしている事実を強調するものだ。His comments come as the Chinese state continues to set up a broad ranking system to monitor its citizens, giving them a“social credit” rating.
彼のコメントは、中国の省が市民を監視するために幅広い格付けシステムを設定し続け、彼らに社会信用スコアを与えているときに来ます。His comments came after Japan raised the severity rating of its nuclear crisis to the highest possible level, heightening concerns about the magnitude of the disaster.
彼のコメントは、日本がその核危機の深刻度を最高レベルに引き上げた直後、災害の重大さに関する懸念が高まっていた中で発表されました。His comments came a day after Japan posted poor economic figures, underscoring fears about a recovery for the world's third-largest economy amid turmoil in Europe, a key export market.
彼のコメントは、日本の不毛の経済指標が公表された翌日に出され、主要な輸出市場でるヨーロッパの混乱の最中、世界第３の経済を回復させることについての不安を強調することになりました。His comments come as organisations battling the crisis in West Africa warn that the international community has just four weeks to stop it before it spirals'completely out of control[.]'.
西アフリカの危機と戦った組織としての彼のコメントは、国際社会がエボラが完全に制御不能になる「螺旋の前にその広がりを停止するために、わずか4週間を持って警告した。His comments come as organisations battling the crisis in West Africa warned the international community has just four weeks to stop its spread before it spirals‘completely out of control'.
西アフリカの危機と戦った組織としての彼のコメントは、国際社会がエボラが完全に制御不能になる「螺旋の前にその広がりを停止するために、わずか4週間を持って警告した。He uses twitter to bypass the controlled media, which infuriates them but meanwhile, his comments go directly to the public.
彼は、★支配されたメディアを無視するためにツイッターを使い、彼等を激怒させますが、その一方で、彼のコメントは、★直接、一般の人々に伝わります。His comments suggested he sees a military victory over the Taliban, an outcome that US military and diplomatic officials say cannot be achieved with the resources and manpower he has authorized.
