I INTENDED - 日本語 への翻訳

• つもりです
• つもりだった
• 私が意図した
• つもりでいた

英語 での I intended の使用例とその 日本語 への翻訳

I intended to write this report, but on the other hand I decided to upload it as a teacher.
今回のレポートはボツ稿にするつもりだったが、反面教師にしていただければと思いアップすることにした。

Actually I intended to live a life without piano until 80 years old so I didn't want to write my will.
本当は８０歳ぐらいまではピアノ以外のことをして暮らすつもりだったから、遺書など今はいらないと思っていた。

I could not say even a tenth of what I intended to say.”.
言いたいことの１０分の１も言えなかった」という。

They are already not what I intended, and thus people, the way I see them, are already undeserving of the name mankind.
彼らはすでにわたしが意図したものではなく、わたしの目にはすでに人類という名前に相応しいものではなくなっている。

That turned out to be a much longer post that I intended.
結果、意図していたより長い文章になってしまったのです。

I intended on praising her properly, but was it not enough?
ちゃんとかせさばきは、しているつもりだったのですが十分じゃなかったのでしょうか。

I intended on giving up so many times, but I want to be human.
何度も諦めたつもりでも人間でありたいのです。

I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。

I'm pretty accustomed to film cameras, and what I intended was developed at the time of shooting.
だいぶフィルムカメラに慣れてきたようで撮影時に意図したものが現像されてくるようになりました。

I intended to use a wireless keyboard and mouse instead of an infrared remote control.
無線のキーボードとマウスをリモコン代わりに使うつもりでした。

Talk that way, and asked me what I intended to do.
そんなことを聞いて行って、じゃあ、私とは何をしようかという話をした。

It was obvious that when I shot him I intended to kill him.
わたしが彼を撃ったときわたしは彼を殺す意図であったことは、明白です。

Although some sights and specialties of Sendai are taken as the theme, I intended to express what I felt, saw and heard when I myself went to Sendai for coverage on the screen.
題材としては仙台の名所・名物を扱っておりますが、私自身仙台に取材に行き、見聞きし感じたことを画面に表わしたつもりです。

Initially I intended to only really use this site for updates related to my creative works, but lately I have gotten the feeling that I've….
最初に作品について話だけでこのサイトを使うつもりだったけど最近私がしかつめらしすぎる気がして、もうちょっとゆっくりに話しようかと思ってきました('▽')…。

I don't know the mechanism that propagates hatred, but even so, in this film I intended to show the phenomena of that process.
私は、憎しみが増殖するメカニズムを知っているわけではありませんが、それでも、その過程の現象をこの映画に表したつもりです。

After I finished my military service I intended to study film at a vocational school, but as it turned out I got involved with an amateur theater company named SKENE that my college friends had started.
軍隊除隊後、映像関連の専門学校で勉強するつもりが、大学時代の友人たちと旗揚げした「SKENE」というアマチュア劇団から離れられず、そのまま演劇とかかわっていました。

I intended to invest only in the Internet industry but I became a major outside shareholder of the wine importer VIN PASSION because of my hobby.* Cigarette I don't smoke.
インターネット産業以外は投資しないつもりでしたが、趣味が高じてワインのインポーター「ヴァンパッション」の外部筆頭株主に。

The leading actors and actresses at future city planning are young people, and also the group image of young people is the theme which I have worked on for many years, so I intended to compose it with them not to be old even when time passes.
未来の街づくりの主役はなんといっても若者ですし、若者の群像というのは、わたくし自身が長年取り組んでいるテーマでもありますので、時間が経っても古くならないよう気づかいながら構成したつもりです。

Then I took a walk in the market and the town, ate lunch and I went to the place I was going to, but today there seemed to be a parade from the afternoon, the tram which I intended to ride had been canceled.
それから市場や街中を散歩して、昼ご飯を食べて、予定していた場所へ行こうとしたのだが、今日は午後からパレードがあるらしく、乗るつもりでいたトラムが運休になっていた。

I intended to understand that feeling, but I was unilaterally thinking that what I could do was to make a good home now, to live in a good home, and to lead a rich life.
その気持ちは理解してるつもりでいましたが、私に出来ることは、今すぐにでも収入を上げて良い家に住まわせて、豊かな暮らしを送らせることだと、一方的に思っていました。