IMMIGRANT WORKERS - 日本語 への翻訳

• 移民労働者

英語 での Immigrant workers の使用例とその 日本語 への翻訳

We have successfully petitioned for numerous non-immigrant and immigrant workers on behalf of a diverse group of client businesses.
当事務所では、多様な分野のビジネスに従事されるご依頼人に代わり、非移民・移民労働者のビザ申請を、数多く成功させてきました。

Due to the stringent labor market during the rapid economic growth of the 1980s, Thailand accepted many immigrant workers from neighboring Myanmar, Laos and Cambodia.
タイでは1980年代の高度経済成長によって労働市場が逼迫したことをきっかけに、隣国のミャンマー、ラオス、カンボジアから多くの移民労働者を受け入れてきました。

Merkel argues that Germany, whose population is ageing and shrinking, needs immigrant workers to avoid a chronic shortage of skilled labour.
メルケル首相は、ドイツは高齢化と人口減少で熟練労働者が慢性的に足りなくなることを防ぐために移民労働者が必要だと主張しています。

Jurgis Rudkus, the Lithuanian immigrant protagonist of The Jungle, has been replaced at today's food plants by hundreds of thousands of Mexican and Central American immigrant workers.
ジャングル』の主人公、リトアニア人移民のユルギス・ルドクスは、現代の食品工場では、何十万人ものメキシコや中米の移民労働者に置き換えられている。

Filipino, Indonesian, Nepalese, US, and other member groups of the Asian Migrants Coordinating Body convened days of testimony and workshops of the impacts of globalization on immigrant workers.
アジア移住者調整機関のフィリピン、インドネシア、ネパール、米国、その他の加盟グループは、証言の日と移住労働者におけるグローバル化の影響に関するワークショップを開催した。

Anybody who has studied the data or spent time on building sites in the United States over the last few decades knows that the construction industry relies heavily on undocumented immigrant workers- many from Mexico.
過去数十年の米国の施設建設について研究した人ならだれでも、建設業界が主にメキシコからの不法移民労働者に大きく頼っているのを知っている。

If anything, one recent study suggests, the growth of immigrant workers in American companies helps younger American technical workers- more of them are hired and at higher-paying jobs- but has no noticeable consequences, good or bad, on older workers.".
実際、Kerrの調査によれば、移民労働者の成長は「若いアメリカの技術労働者の多くが雇用され、高給労働者に雇用されるようになるが、高齢者には良い結果と悪い結果は認められない」。

Throughout the imperialist centers, immigrant workers and their children represent a living bridge linking class struggle between the metropolis and the former colonies and linking racially oppressed immigrants to the power of the proletariat as a whole.
帝国主義の中心地一帯で、移民労働者とその子供たちは、大都市と旧植民地との間の階級闘争を結びつける、そして人種的に抑圧された移民たちを全体としてのプロレタリアートの力に結びつける生きた架け橋を意味する。

The kingdom of heaven, our common goal, the Pope explained, is not only about tomorrow but also of today, amid the indifference that so often surrounds and silences the sick and disabled, the elderly and the abandoned, refugees and immigrant workers.
天の王国、私たちの共通の目的地は、明日についてだけでなく、今日についてのものなのですー病んでいる人、障害を持つ人、高齢者、見捨てられた人、難民、そして移民労働者に対する、無関心と沈黙が蔓延する今日、です。

At the start of Capharnaüm, the themes were: illegal immigrants, mistreated children, immigrant workers, the notion of borders and their absurdity, the fact that we need a piece of paper to prove our existence, which could be invalid if necessary, racism, fear of the other, indifference to the Convention of Children's Rights….
当初、私の頭の中にあったテーマは、不法移民、不当な扱いをされる子供たち、移民労働者、国境という概念とそのばからしさ、自分たちの存在を証明するために紙切れ（証明書類）が必要であるという事実、必要であらばその書類を無効にすることもできるという事実、人種差別、相手に対する恐怖、子どもの権利条約への無関心…。

Petition for Immigrant Worker.
非移民労働者の請願。

They are not immigrant workers.
彼らは移民労働者ではありません。

Photographs of immigrant workers.
写真は出稼ぎ労働者。

Immigrant workers fill this need.
ヒスパニック移民などがこの需要を満たしている。

The American economy needs immigrant workers.
米国経済には移民が必要。

It's usually done by poor immigrant workers.
通常は貧しい移民の労働者にやらせる。

Health examination for immigrant workers and married immigrants.
外国人労働者及び結婚移住者の健康検診。

It would raise the power of young and immigrant workers.
若者や移民の労働力が搾取されることとなった。

The language education of immigrant workers' children in The Netherlands.
アメリカにおける移民年少者に対する言語教育」。

Japan needs to create a more welcoming environment for immigrant workers.
日本は移民労働者を受け入れる環境をもっと整備する必要がある。