IMPETUS - 日本語 への翻訳

• 推進力を
• 弾みを
• きっかけ
• 刺激を
• 原動力を
• 勢い
• 推進されるでしょう

英語 での Impetus の使用例とその 日本語 への翻訳

INFPs' seeking impetus is informed and perpetuated by their critical observations of society and culture.
刺激を求めているINFPは、社会と文化に対する彼女らの批判的な観察によって情報を得て、永続しています。

This became the impetus to discover what is the life beside the highway.
これがきっかけとなり、幹線道路沿いの暮らしがどのようなものであるかを知る事となりました。

That pop art gave impetus in areas such as situational and kinetic art, abstract expressionism, Neo-Pop Art.
そのポップアートは、このような状況やキネティックアートなどの分野で弾みを与えました,抽象表現,ネオポップアート。

The advent of nuclear weapons came only weeks after the signing of the UN Charter, providing immediate impetus to concepts of arms limitation and disarmament.
核兵器の到来は憲章の署名後わずか数週間に来て、軍備制限と軍縮の概念に即時の推進力を供給した。

Industrial synchronous belt drive is a new transmission mode that use meshing between teeth of belt to have impetus to work.
産業同期ベルトは新しい転送方式です働く原動力を持つベルトの歯の間の一致を使用する。

It also brings new enlightenment to the international community and inject new impetus into the global governance reform.
また、国際社会に新たな啓蒙をもたらし、世界統治改革に新たな刺激を注入する。

This year, APEC has a unique opportunity to give impetus to deliberations in the World Trade Organisation(WTO).
今年、ＡＰＥＣは、世界貿易機関（ＷＴＯ）での議論に弾みを与える貴重な機会を有している。

I hope this research experience will help students find what they really want to do in the future and become an impetus for selecting a university.
今回の研究体験が、自分が将来、本当にやりたいことを見つけて大学を選ぶきっかけになってほしい。

Provide important impetus to the world economic development and play a leading role in the double recovery of world economy and trade.
世界経済の発展のために重要な原動力を提供し、世界経済と貿易とも回復する中で先頭を行く役割を発揮している。

The impetus will continue to grow and there is no way anyone can stop it from achieving its aims.
勢いは増し続け、誰も目的の達成を妨げることはできないでしょう。

Working with sections of the house associated with the tree, gives impetus to creativity.
取り組んでいる家は、ツリーに関連付けられているセクションで、創造性に刺激を与える。

This project aims to provide an impetus for promoting mutual understanding and exchange between local government officials and to develop sustainable exchange programs.
本事業は、地方自治体の行政官同士の相互理解と交流を促すきっかけを提供し、持続的な交流につなげることを目指します。

We commit ourselves to work for a successful Conference and to give the necessary political impetus to its preparation.
我々は,会議の成功のため努力し,必要な政治的弾みをその準備に与えることを約束する。

Threshold resistance to stress and blows of fate is reduced even more, and the disease gets new impetus to development.
しきい値抵抗応力と運命の打撃はさらに、減り、病気の開発に新しい原動力を取得します。

Prate as we may of the triumphant march of Anglo-Saxon liberty, rarely has it received impetus from the masses.
アングロ・サクソンの自由の勝ち誇れる進軍について、どう吹聴するも可であるが、それが大衆から刺激を受けたことは稀であった。

My encounter with a young man who read the Chinese edition of that book became the impetus behind the founding of Zhiri.
この本の中国語版を読んだ一人の青年との出会いが、『知日』創刊のきっかけとなりました。

Besides, the regional investment laws protect both investors and the region, which, on the whole, gives impetus to business development.
さらに、投資家の利益も、州の利益も州投資法律によって保護されているので、ビジネスの発展に弾みを与えています。

You can't expect the meeting to resolve the trade issue, but it will inject impetus into trade talks," he added.
貿易問題を解決すると会合が期待できませんが貿易話に原動力を注入します」、彼は付け加えました。

Xinhua Silk Road:"Ecosphere Economy" to inject new impetus into globalization, Yili chairman.
XinhuaSilkRoad:「EcosphereEconomy」がグローバル化に新たな刺激を注入、とYili会長。

The unemployment rate remains high in the major developed economies, and they lack impetus for growth.
主要国は失業率が高止まりし、成長の原動力を欠いている。